Lloviendo Parte Il - Rapozt Mortem перевод на немецкий

Lloviendo Parte Il

Ya son las cuatro y pico y ahí fuera sigue lloviendo
Y con ahí fuera, hablo de tus ojos sin dueño
Dijiste que soy frío como un invierno en el infierno
Yo sigo sin un quinto pero tu no tienes precio

Saldré por la noche voy a empezar de cero
Quiero parar el tiempo como reloj descompuesto
Si pudiera volver atrás a cuando solo era un feto
Hacer que mi madre abortara y borrar tu sufrimiento

Pero no puedo y para mi acabó la espera
Seguro hay alguien para ti en algún punto de la esfera
Un poco más cuerdo que yo, yo me quedo con tus penas
Que me corten los testículos si te llamo ramera

Nena, tengo diez mujeres en mi puerta
Con lo mismo que tu entre las piernas, pero no en la cabeza
Nena, tengo diez mujeres en mi puerta
Y la llave la deje a un lado de tu maleta

Es el fin
Hasta aquí

Quizá te quedes con todo ese odio y ganas
De compartir las cama hasta estar llenos de canas
De esas platicas largas toda la madrugada
La Luna mantenía el sexo, junta tanto dos almas

Pero estoy solo, como cuando llegue al mundo
Destinado a estar contigo y regalarte mis segundos
O eso pensaba hoy solo me quede sin rumbo
Y los recuerdos de viejos tiempos como un vagabundo

Ya no disfruto ni de escribirte canciones
Esas que llevan tu esencia y hasta inclusive tu nombre
La vida es dura como las últimas noches
Me conoces tanto que he pensado en cambiarme hasta el nombre

Quiza tu hombre este perdido entre esos cientos
O quizá está pensando en ti escribiendo esto
Nena no hay final feliz para este cuento
Es como cancelar la boda en el último momento

Es el fin
Hasta aquí

Es regnet Teil II

Es ist schon nach vier und draußen regnet es immer noch
Und mit draußen meine ich deine besitzerlosen Augen
Du sagtest, ich sei kalt wie ein Winter in der Hölle
Ich hab immer noch keinen Cent, aber du bist unbezahlbar

Ich geh heute Nacht raus, fange von vorne an
Ich will die Zeit anhalten wie eine kaputte Uhr
Könnte ich zurück, als ich nur ein Fötus war
Würd ich meine Mutter bitten abzutreiben und dein Leid löschen

Doch ich kann nicht und für mich ist das Warten vorbei
Sicher gibt's jemanden für dich irgendwo auf der Welt
Etwas gesünder als mich, ich behalte deine Schmerzen
Mir sollen die Eier abgeschnitten werden, wenn ich dich Hure nenne

Mädchen, zehn Frauen stehen vor meiner Tür
Mit dem gleichen zwischen den Beinen, doch nicht im Kopf
Mädchen, zehn Frauen stehen vor meiner Tür
Und den Schlüssel ließ ich neben deinem Koffer

Es ist vorbei
Bis hierher

Vielleicht behältst du all diesen Hass und die Lust
Betten zu teilen, bis wir graue Haare haben
Diese langen Gespräche die ganze Nacht durch
Der Mond hielt den Sex, vereint so zwei Seelen

Doch ich bin allein, wie als ich auf die Welt kam
Bestimmt, bei dir zu sein und dir meine Sekunden zu schenken
Oder so dachte ich, jetzt bin ich einfach orientierungslos
Und die Erinnerungen an alte Zeiten wie ein Obdachloser

Ich genieße es nicht mal mehr, dir Lieder zu schreiben
Diejenigen, die deine Essenz tragen und sogar deinen Namen
Das Leben ist hart wie die letzten Nächte
Du kennst mich so gut, ich dachte schon, meinen Namen zu ändern

Vielleicht ist dein Mann verloren unter diesen Hunderten
Oder vielleicht denkt er an dich, während er dies schreibt
Mädchen, kein Happy End für dieses Märchen
Wie eine Hochzeit im letzten Moment abzusagen

Es ist vorbei
Bis hierher