Текст и перевод песни Rapozt Mortem - Madrugada

Madrugada

Es que hoy es el día
En el que quiero contarle de nosotros a las calles que nos vigilan
Ser como dos águilas, como dos ángeles
Lanzar a tu balcón una flor de papel, son ganas de...

Deslizar las yemas de mis dedos en tu piel
Descifrar los acertijos de tu cuerpo en braille
Y llevarte a un hotel, tú serás ella y yo seré él
Tomaré la cama cual pista de baile

Y... haré de ti mi bailarina
Sentirás la adrenalina fluyendo por tu va...
Pero eso es otra historia
Ni mis errores, ni los tuyos merecen ser guardados en la memoria

Hay un nudo en mi garganta que no me deja decirte
Usaré la mímica y comenzaré a desvestirte
Hay un nudo en mi garganta que no me deja decirte
Usaré la mímica y comenzaré...

Es que hoy es el día
En el que quiero gritarle al mundo
Que yo me siento tuyo, y tu eres mía

Beberme una cerveza fría, estar contigo
Pecar toda la noche, y esperar nuestro castigo
Ir de tus pies hacia tu ombligo
De tu ombligo a tus senos, luego a tus labios y volver al principio

Eres mi vicio, mi cuarto, la prisión
Donde será arresto voluntario por la obsesión
Al sexo, al amor, a nosotros, al karma
Al alcohol, a las ganas de estar en la cama

Tus labios cantan, la noche nos respeta
Y la vida dentro de esta habitación pasa más lenta
Y no sé que decir, cuando entras por la puerta
Semi desnuda y puesta de la mejor hierva

Y no sé que decir, cuando entras por la puerta
Aunque sepa que mañana partirás cuando amanezca

Madrugada

Parce que c’est aujourd’hui
Le jour où je veux raconter notre histoire aux rues qui nous surveillent
Être comme deux aigles, comme deux anges
Jeter une fleur en papier sur ton balcon, c’est l’envie de...

Faire glisser le bout de mes doigts sur ta peau
Déchiffrer les énigmes de ton corps en braille
Et t’emmener dans un hôtel, tu seras elle et je serai lui
Je prendrai le lit comme une piste de danse

Et… je ferai de toi ma danseuse
Tu sentiras l’adrénaline couler dans tes veines...
Mais c’est une autre histoire
Ni mes erreurs, ni les tiennes ne méritent d’être gardées en mémoire

Il y a un nœud dans ma gorge qui ne me permet pas de te le dire
J’utiliserai la mimique et je commencerai à te déshabiller
Il y a un nœud dans ma gorge qui ne me permet pas de te le dire
J’utiliserai la mimique et je commencerai...

Parce que c’est aujourd’hui
Le jour où je veux crier au monde
Que je me sens tien et que tu es mienne

Boire une bière fraîche, être avec toi
Pécher toute la nuit et attendre notre punition
Aller de tes pieds à ton nombril
De ton nombril à tes seins, puis à tes lèvres et revenir au début

Tu es mon vice, ma chambre, la prison
Où ce sera une arrestation volontaire par obsession
Au sexe, à l’amour, à nous, au karma
À l’alcool, à l’envie d’être au lit

Tes lèvres chantent, la nuit nous respecte
Et la vie dans cette chambre passe plus lentement
Et je ne sais pas quoi dire quand tu entres par la porte
Semi-nue et enivrée de la meilleure herbe

Et je ne sais pas quoi dire quand tu entres par la porte
Même si je sais que tu partiras demain à l’aube