Текст и перевод песни Rapozt Mortem - Volver

Volver

Estoy llamando a tu puerta
Pero el timbre está descompuesto
La llama nos quemó eso
Dejó huella por supuesto
Nunca te encontré al final de la frase "yo te quiero"
Pero las frases no dichas son las que más duelen creelo
Un modo de tocar el cielo está en el sufrimiento
Tus labios suaves como nubes se los llevo el viento
Siempre hablo con la verdad incluso cuando miento
Aprendo de mis tropiezos por eso no me arrepiento
Lo correcto casi nunca es la mejor opción
Lo aprendimos a la mala y lo hicimos los dos

Los placeres como tú crean adicción
Cariño, el corazón siempre fué el mejor escritor
Yo feliz con mi canción y tú féliz con tu tristeza
Poque las historias de amor perfecto no se recuerdan
Al final del callejón creí haber visto tu silueta
Y tuve la sensación de disfrutarla sin tenerla

(¿Que pasa, que he hecho mal?)
Muñeca, yo soy de la calle
No me hayo aquí
Aquí no, no puedo respirar
(Porque no estas acostumbrado a la tranquilidad)
Perdona, tengo que irme

Salí a buscarte y no pare a ver sangrados mis pies
Lanzando al cielo mil señales pero no las vez
El sol llegó y se fue y yo seguí esperando tu tren
Amor es odio y no roma cuando se lee al revés
Desde mi punto de vista es difícil
Como llevar lo de verte a la mano de un imbécil
Y tu con tu mente brillante y ese culo sexy
Mereces qué te lo den to' y que te lo den gratis

Porque el amor no cobra ni se olvida
Por eso no creo en religiónes ni en las despedidas
Vivo entre drogas riñas y bebidas
Sabes que no soy bueno a menos que tú me lo pidas
Ignoré tus espinas y sangre pero
Si tú me lo pides, juro que volveré
Y volveré a volver y volveré a volver
Solo di qué me necesitas y yo volveré

Siempre que me junto con una mujer ocurre algo
Unas veces ocurre antes y otras después
Esta vez ha sido bastante pronto
No soy tuya acabamos de conocernos
Si hija eso es verdad, aquí nadie es de nadie
Solo que yo pensaba que habia algo de especial

Revenir

Je frappe à ta porte
Mais la sonnette est cassée
La flamme nous a brûlé ça
Elle a laissé une trace, bien sûr
Je ne t'ai jamais trouvé à la fin de la phrase "Je t'aime"
Mais les phrases non dites sont celles qui font le plus mal, crois-moi
Une façon de toucher le ciel est dans la souffrance
Tes lèvres douces comme des nuages, le vent les a emportées
Je parle toujours avec la vérité, même quand je mens
J'apprends de mes erreurs, alors je ne regrette rien
Ce qui est juste n'est presque jamais la meilleure option
Nous l'avons appris à la dure, et nous l'avons fait tous les deux

Les plaisirs comme toi créent une dépendance
Chérie, le cœur a toujours été le meilleur écrivain
Moi, heureux avec ma chanson, et toi, heureuse avec ta tristesse
Car les histoires d'amour parfaites ne se souviennent pas
Au bout de l'allée, j'ai cru voir ta silhouette
Et j'ai eu le sentiment de la savourer sans l'avoir

(Que se passe-t-il, qu'est-ce que j'ai fait de mal?)
Poupon, je suis de la rue
Je ne me trouve pas ici
Pas ici, je ne peux pas respirer
(Parce que tu n'es pas habitué à la tranquillité)
Pardon, je dois y aller

Je suis sorti te chercher, et je n'ai pas arrêté de voir mes pieds saigner
Lancer mille signaux au ciel, mais tu ne les vois pas
Le soleil est arrivé, puis il est parti, et j'ai continué à attendre ton train
L'amour est la haine, et il ne se transforme pas en roma quand on le lit à l'envers
De mon point de vue, c'est difficile
Comme tenir ton image dans la main d'un imbécile
Et toi, avec ton esprit brillant et ce cul sexy
Tu mérites qu'on te le donne tout, et qu'on te le donne gratuitement

Parce que l'amour ne se paye pas, et il ne s'oublie pas
Alors je ne crois pas aux religions ni aux adieux
Je vis entre la drogue, les bagarres et les boissons
Tu sais que je ne suis pas bon, à moins que tu ne me le demandes
J'ai ignoré tes épines et ton sang, mais
Si tu me le demandes, je te jure que je reviendrai
Et je reviendrai, et je reviendrai, et je reviendrai
Dis juste que tu as besoin de moi, et je reviendrai

Chaque fois que je me retrouve avec une femme, quelque chose se produit
Parfois, cela se produit avant, et parfois après
Cette fois, ça a été assez tôt
Je ne suis pas à toi, on vient de se rencontrer
Oui, ma fille, c'est vrai, personne n'est à personne ici
Sauf que je pensais qu'il y avait quelque chose de spécial