Every Block - Phonte , Rapper Big Pooh перевод на немецкий

Every Block

(Feat. Phonte)

[Intro:]
To anybody
That ever looked at a blank piece of paper
And felt that feeling
That you didnt, you don't know what to say
You be wondering
If your next joint is gonna be banging or not
You be wondering if people gonna be feeling your shit
This is for y'all
Come On

[Verse 1:]
I've been stuck on the same page
Seven days isolated in the same cage
Six minutes spitting out curse words of rage
Holding on to my pen like it's the last days
And she my only weapon
Still stepping with a passionate cause
But the block reveals all of your flaws hoping you give in
Shifting, more swift than the panic
Older brain with the pen feeling so diplomatic
Until you fight back
Pen strokes tend to quiet that and at the same time my mind drift
Between the pen and the paper there's a slight rift
The pressure's on and I might miss
Who can bare that stress?
First start is the second guess
The third try I'm still hopeless
I'm like a penny with a hole in it
The words come but no soul in it
So it's back to the block trying to figure out this damn thing

[Chorus:]
So if you see me in the lab with a pen and a pad
I'm trying to write a verse that's doper than my last one
Let's put it down for my peeps going at it hard
On every block, every corner, every boulevard
Some niggaz think about sex, I think about checks
And I ain't spitting 16 until I know I'm about to cash one
Let's spit a rhyme for the streets steady pulling cards
On every block, every corner, every boulevard

[Verse 2:]
They say the pressure's on to make more music
And write a better song to make the hoars loose it
Dance floor music with out no heart attatched
For all them harder cats that I was sleeping on,
Not trying to lead you on but there's a deeper zone
When you start dealing with the industry and keeping on
You do your thing, I do mine
Fuck it, 10 inches long
'Cause I ain't even on but still you want to sweat
Looking for me to fill your pockets and your deficits
Asking for loot and I ain't even sold no records yet
My family argue when they beefing over petty shit
And niggaz still think this journey was everless
Shit
Yo, that's why I'm using God as my guide
'Cause making moves in this game
It's kind of hard to decide
Once you put your Hancock on the line
My niggaz change at the drop of a dime
That put a block on your mind, for real

[Chorus:]
So if you see me in the streets and my eyes look red
It's probably because I ain't been able to sleep
We put it down for our peeps going at it hard
On every block, every corner, every boulevard
Some niggaz spit for the range
I spit for the change to make sure that all my family got something to eat
Spit a rhyme for the street steady pullin cards
For every block, every corner, every boulevard

[Outro:]
Yo, it's like that y'all
State to state
Country to country
It's Little Brother
9th Wonder
The Justus League, undiscovered
It's like that y'all
We keep it going
We keep it on, and on, and on
On, and on, and on
Like that

[Outro scene:]
Pooh,
Oh Pooh
Wake up big daddy
Look at you
Laying there looking all cute and cuddly
(Different lady)
Good morning baby
You remember. we agreed on that minajee(sp?)
Well, I got something better than that
I brought Tasha
(First lady)
Pooh
Oh Pooh
(Third lady)
Terrance!
Yeah, come on
(Man's voice)
WAKE UP, WAKE UP, WAKE UP

Jeder Block

(Feat. Phonte)

[Intro:]
An jeden,
der jemals ein leeres Blatt Papier angesehen hat
und dieses Gefühl hatte,
dass du nicht weißt, was du sagen sollst,
du fragst dich,
ob dein nächster Track einschlagen wird oder nicht,
du fragst dich, ob die Leute deinen Scheiß fühlen werden,
das ist für euch alle,
Komm schon.

[Strophe 1:]
Ich hänge seit sieben Tagen auf derselben Seite fest,
isoliert im selben Käfig.
Sechs Minuten lang spucke ich Schimpfwörter der Wut aus,
halte meinen Stift fest, als wären es die letzten Tage,
und sie ist meine einzige Waffe.
Ich trete immer noch mit leidenschaftlicher Entschlossenheit auf,
aber der Block enthüllt all deine Fehler und hofft, dass du aufgibst.
Schneller wechselnd als die Panik,
älteres Gehirn, der Stift fühlt sich so diplomatisch an,
bis du dich wehrst.
Stiftstriche neigen dazu, das zu beruhigen, und gleichzeitig schweifen meine Gedanken ab.
Zwischen dem Stift und dem Papier gibt es einen kleinen Riss.
Der Druck ist groß und ich könnte daneben liegen.
Wer kann diesen Stress ertragen?
Der erste Anfang ist das zweite Überlegen.
Beim dritten Versuch bin ich immer noch hoffnungslos.
Ich bin wie ein Penny mit einem Loch darin.
Die Worte kommen, aber ohne Seele.
Also geht es zurück zum Block, um zu versuchen, dieses verdammte Ding herauszufinden.

[Refrain:]
Also, wenn du mich im Labor mit einem Stift und einem Block siehst,
versuche ich, einen Vers zu schreiben, der krasser ist als mein letzter.
Lasst uns für meine Leute einstehen, die sich richtig anstrengen,
auf jedem Block, an jeder Ecke, auf jedem Boulevard.
Manche Typen denken an Sex, ich denke an Schecks,
und ich spucke keine 16, bis ich weiß, dass ich bald einen einlösen werde.
Lasst uns einen Reim für die Straße spucken, die ständig Karten zieht,
auf jedem Block, an jeder Ecke, auf jedem Boulevard.

[Strophe 2:]
Sie sagen, der Druck ist groß, mehr Musik zu machen
und einen besseren Song zu schreiben, damit die Schlampen ausrasten.
Tanzflächenmusik ohne Herz,
für all die härteren Typen, bei denen ich gepennt habe.
Ich will dich nicht anmachen, aber es gibt eine tiefere Zone,
wenn du anfängst, dich mit der Industrie zu beschäftigen und weitermachst.
Du machst dein Ding, ich mache meins.
Scheiß drauf, 10 Zoll lang,
denn ich bin noch nicht mal dran, aber trotzdem willst du schwitzen
und suchst nach mir, um deine Taschen und deine Defizite zu füllen.
Du fragst nach Geld, und ich habe noch nicht mal Platten verkauft.
Meine Familie streitet sich, wenn sie sich wegen Kleinigkeiten zanken,
und die Typen denken immer noch, diese Reise wäre mühelos gewesen.
Scheiße.
Yo, deshalb benutze ich Gott als meinen Führer,
denn in diesem Spiel Entscheidungen zu treffen,
ist irgendwie schwer.
Sobald du deinen Hancock auf die Linie setzt,
ändern sich meine Typen auf einen Schlag.
Das blockiert deinen Verstand, ganz ehrlich.

[Refrain:]
Also, wenn du mich auf der Straße siehst und meine Augen rot aussehen,
liegt das wahrscheinlich daran, dass ich nicht schlafen konnte.
Wir setzen uns für unsere Leute ein, die sich richtig anstrengen,
auf jedem Block, an jeder Ecke, auf jedem Boulevard.
Manche Typen spucken für die Reichweite,
ich spucke für die Veränderung, um sicherzustellen, dass meine ganze Familie etwas zu essen hat.
Spucke einen Reim für die Straße, die ständig Karten zieht,
für jeden Block, jede Ecke, jeden Boulevard.

[Outro:]
Yo, so ist das, Leute.
Von Staat zu Staat,
von Land zu Land.
Es ist Little Brother,
9th Wonder,
The Justus League, unentdeckt.
So ist das, Leute.
Wir machen weiter,
wir machen immer weiter und weiter,
weiter und weiter und weiter.
So ist das.

[Outro-Szene:]
Pooh,
Oh Pooh,
wach auf, großer Junge.
Schau dich an,
wie du da liegst, so süß und kuschelig.
(Andere Frau)
Guten Morgen, Baby.
Du erinnerst dich... wir haben uns auf diese Ménage à trois geeinigt.
Nun, ich habe etwas Besseres als das.
Ich habe Tasha mitgebracht.
(Erste Frau)
Pooh,
Oh Pooh.
(Dritte Frau)
Terrance!
Ja, komm schon.
(Männerstimme)
WACH AUF, WACH AUF, WACH AUF.