Текст и перевод песни Rapper Big Pooh - Heart Of The City

Heart Of The City

[Intro:]
I'd like to welcome you
To a place we all know
To a place we all been
You either love it or you hate it

[Verse 1:]
I'd like to welcome y'all, to the heart of the city
Where the people cold and they show no pity
Better have a team or get stuck by committee
Yeh I got a job but the pay is real shitty
Beggers holdin' signs walk the street so silly
We all got scams for real some hold millis
Dollars to they name, some gettin' none some sons
Niggas knock just to have little fun
Some daughters bed hop just to have a little funds
We all eat good if the child support comes
First of the month cheques hit we like kings
Servin' up fiends summertime ice cream
Trucks bring joy back, to the lives of the kids momma on crack
Daddy's gone and I doubt he'll be comin' back
Hit the lotto get money don't know how to act
And it goes on

[HOOK:]
Time keep slippin' and time keep passin'
And the cops keep harassin' and the streets still laughin'
No place to turn when you livin' on the ave and
Welcome to the heart of the city
Where the chief pull choke, cats go for broke
We all got secrets and the land use dope
They shut down the block for the likes of the po'
Welcome to the heart of the city

[Verse 2:]
Ain't nuthin' like the night life, all the clubs pack they lines tight
And charge twenty at the door, 'bout twelve a.m. about ten dollars more
It's all worth the while once you hit the dancefloor
[?] while you lookin' at the whores
Damn she's so fine passin' by heaven's doors
Gettin' out the cars these days they roll coors
Where else traffic stop green lights just because
Speakin' wid familiar faces, drinkin' Henny straight no chasers
Alcohol lost it's flavor, down Corona like it's tap water
Goin' home no light city school teachers never had order
Appreciate what the block taught ya
Everyday the same niggas holdin' down the same street corners
And they swear she lookin' good on her
If you ain't fam, then you labled as another foreigner

[HOOK]

Le cœur de la ville

[Intro :]
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue
Dans un endroit que nous connaissons tous
Dans un endroit où nous avons tous été
Tu l'aimes ou tu le détestes

[Couplet 1 :]
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue, au cœur de la ville
Où les gens sont froids et ne montrent aucune pitié
Mieux vaut avoir une équipe ou se faire piéger par le comité
Ouais, j'ai un travail, mais le salaire est vraiment minable
Les mendiants tenant des pancartes arpentent la rue, c'est tellement stupide
Nous avons tous des combines, certains possèdent des armes à feu
Des dollars à leur nom, certains n'en ont pas, certains en ont
Les mecs frappent juste pour s'amuser un peu
Certaines filles sautent de lit en lit juste pour avoir un peu d'argent
On mange tous bien si la pension alimentaire arrive
Les chèques du début du mois arrivent, on se sent comme des rois
On sert des toxicomanes, des glaces en été
Les camions apportent de la joie, aux vies des enfants, maman sous crack
Papa est parti et je doute qu'il revienne
Touche le gros lot, gagne de l'argent, ne sais pas comment réagir
Et ça continue

[REFRRAIN :]
Le temps continue de filer et le temps continue de passer
Et les flics continuent de harceler et les rues continuent de rire
Nulle part où aller quand tu vis sur l'avenue et
Bienvenue au cœur de la ville
Où le chef tire la gorge, les mecs font faillite
Nous avons tous des secrets et la terre utilise de la drogue
Ils ferment le quartier pour le plaisir des flics
Bienvenue au cœur de la ville

[Couplet 2 :]
Rien de tel que la vie nocturne, tous les clubs remplissent leurs files d'attente
Et facturent 20 à la porte, vers minuit, environ 10 dollars de plus
Ça vaut vraiment la peine une fois que tu arrives sur la piste de danse
[?] pendant que tu regardes les putains
Putain, elle est tellement belle, elle passe devant les portes du paradis
Elles sortent des voitures ces jours-ci, elles roulent en Coors
Où d'autre la circulation s'arrête, les feux verts juste parce que
Parler avec des visages familiers, boire du Hennessy nature sans chasseur
L'alcool a perdu sa saveur, avaler de la Corona comme si c'était de l'eau du robinet
Rentrer à la maison, pas de lumière, les profs de l'école de la ville n'ont jamais eu d'ordre
Apprécie ce que le quartier t'a appris
Chaque jour, les mêmes mecs tiennent les mêmes coins de rue
Et ils jurent qu'elle est belle sur elle
Si tu n'es pas de la famille, alors tu es étiqueté comme un autre étranger

[REFRRAIN]