Cão de Raça - Rapper Close перевод на французский

Cão de Raça

E aê, Pilintra, beleza?
Tô ligando só pra avisar que os produtos tão batendo
E tá acontecendo
Vem!

Na praia, sem camisa, eu viro artilheiro raro
Mas pro shape de cinema o investimento é caro
Tudo bem, tudo bem
Eu colho o que planto
E se o 'shape' é atração é porque eu vivo o que canto

Mano, 'cê tá ligado que aqui não tem chacota
De regata elas olha, sem camisa elas brota
Morde a boca me encarando como se me desejasse
Na verdade, elas desejam e vai me procurar mais tarde

O ferro nunca mente e torna o sonho real
Um nível acima da média e fora do padrão normal
Simetria, shapidance e o volume equiparado
É um sonho de consumo e ele foi concretizado

O jogo é sujo, mas isso a Globo não mostra
Dizem que a bomba mata
O que mata é falar bosta
Pra quem acha que isso é fácil, tudo tem um sacrifício
Contrariando as emissoras eu 'tô grande e 'tô vivo

Atraio olhares mesmo se eu andar a pé
A que fala que eu sou marrento também é a que me quer
Pra ser o destaque não preciso de importado
O que eu importo lá da gringa é só train e enantato

Eu te falo a real e tu acha que é viagem
Mas se eu tirar a camiseta ela acha que é miragem
Chora e fala que me ama
É claro, finjo que acredito
Só que não me beijaria se eu fosse um fudido

Tipo cão de raça com 100 quilos na carcaça
Tudo tem um preço e o shape não vem de graça
O ferro me moldou e não, nunca foi sorte
Hoje eu tô tipo animal de grande porte

Tipo cão de raça com 100 quilos na carcaça
Tudo tem um preço e o shape não vem de graça
O ferro me moldou e não, nunca foi sorte
Hoje eu tô tipo animal de grande porte

Vagabunda, fala mal
Tentando me rebaixar
Só porque eu sou aquilo que ela não pode pegar
Estampado no sorriso tipo alfa da matilha
É o terror dos falador e o sonho dessas mina

O que me mantém vivo eu guardo dentro dos bujão
Quando eu tiver 40 a meta é o shape do betão
O Brasil que eu quero é o que legaliza trem
Só que nem usando isso o shape desses frango vem

Não treino pro verão e nem treino pro carnaval
Só que até no inverno o meu shape tá no grau

Nucitru eterno pra chegar até aqui
Quem nasceu vira-lata nunca vai ter pedigree

É muito trabalho duro pra poucos quilos de massa
Mas o que não te falaram é que o pós treino é na farmácia
Enquanto falam de mim eu aplico e vou crescendo
Eu tô mais envenado que o João dos Veneno

Tipo cão de raça com 100 quilos na carcaça
Tudo tem um preço e o shape não vem de graça
O ferro me moldou e não, nunca foi sorte
Hoje eu tô tipo animal de grande porte

Tipo cão de raça com 100 quilos na carcaça
Tudo tem um preço e o shape não vem de graça
O ferro me moldou e não, nunca foi sorte
Hoje eu tô tipo animal de grande porte

Chien de Race

Hé, ma petite, comment vas-tu ?
Je t'appelle juste pour te dire que les produits marchent bien
Et ça se passe bien
Viens !

Sur la plage, torse nu, je deviens un buteur rare
Mais pour un corps de cinéma, l'investissement est cher
Tout va bien, tout va bien
Je récolte ce que je sème
Et si le 'corps' est attirant, c'est parce que je vis ce que je chante

Mec, tu sais que ici il n'y a pas de moquerie
En débardeur, elles regardent, torse nu, elles apparaissent
Mordant leurs lèvres, elles me regardent comme si elles me désiraient
En réalité, elles désirent et vont me retrouver plus tard

Le fer ne ment jamais et réalise le rêve
Un niveau au-dessus de la moyenne et hors du cadre normal
Symétrie, shapidance et le volume égalisé
C'est un rêve de consommation et il s'est réalisé

Le jeu est sale, mais la Globo ne le montre pas
Ils disent que la bombe tue
Ce qui tue, c'est de dire des conneries
Pour ceux qui pensent que c'est facile, tout a un prix
Contre les chaînes de télévision, je suis grand et vivant

J'attire les regards même si je marche à pied
Celle qui dit que je suis arrogant, c'est aussi celle qui me veut
Pour être la star, je n'ai pas besoin d'être importé
Ce que j'importe de l'étranger, c'est juste de l'entraînement et de l'énantate

Je te dis la vérité et tu penses que je rêve
Mais si j'enlève mon T-shirt, elle pense que c'est un mirage
Elle pleure et dit qu'elle m'aime
Bien sûr, je fais semblant d'y croire
Sauf qu'elle ne m'embrasserait pas si j'étais un loser

Comme un chien de race avec 100 kilos sur le dos
Tout a un prix et le physique ne vient pas gratuitement
Le fer m'a façonné et non, ce n'a jamais été de la chance
Aujourd'hui, je suis comme un animal de grande taille

Comme un chien de race avec 100 kilos sur le dos
Tout a un prix et le physique ne vient pas gratuitement
Le fer m'a façonné et non, ce n'a jamais été de la chance
Aujourd'hui, je suis comme un animal de grande taille

Salope, tu parles mal
Essayer de me rabaisser
Juste parce que je suis ce qu'elle ne peut pas obtenir
Imprimé sur le sourire, comme l'alpha de la meute
C'est l'horreur des bavards et le rêve de ces filles

Ce qui me maintient en vie, je le garde dans les réservoirs
Quand j'aurai 40 ans, le but est le corps du béton
Le Brésil que je veux est celui qui légalise les trucs
Sauf que même avec ça, le corps de ces poulets ne vient pas

Je ne m'entraîne pas pour l'été ni pour le carnaval
Mais même en hiver, mon corps est au top

Nucitru éternel pour en arriver là
Celui qui est né bâtard n'aura jamais de pedigree

C'est beaucoup de travail acharné pour quelques kilos de masse
Mais ce qu'on ne t'a pas dit, c'est que l'après-entraînement est à la pharmacie
Pendant qu'ils parlent de moi, j'applique et je grandis
Je suis plus empoisonné que Jean des Poisons

Comme un chien de race avec 100 kilos sur le dos
Tout a un prix et le physique ne vient pas gratuitement
Le fer m'a façonné et non, ce n'a jamais été de la chance
Aujourd'hui, je suis comme un animal de grande taille

Comme un chien de race avec 100 kilos sur le dos
Tout a un prix et le physique ne vient pas gratuitement
Le fer m'a façonné et non, ce n'a jamais été de la chance
Aujourd'hui, je suis comme un animal de grande taille