Текст и перевод песни Rapper Close - Shape de Quebrada (feat. Guru)

Shape de Quebrada (feat. Guru)

Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Eu tô no pique tipo jogador
Treinando pesado, goleador
Eu já sei tudo o que os cara usou
Compro (?) mexo no motor
Quer ficar giga, medica
Quer ficar big, dedica
Quer fica ogro, dedica
Foda-se, foda-se a Anvisa
Essa mina que me olha não lembra do dia que me ignorou
Hoje com o shape (?) brilhando, me olha, mas você moscou
Hoje os dono encara, hoje o peitoral fala
No ginásio, cria um monstro
Vira atração da quebrada
Treino giga, tá ligado?
Sobre carga, desce água
Shapado de novo na quebrada, tá ligado?
Sexta- feira, regata cavada
As dona seca
A pele afinada, vibra, caralho
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Mão na barra, mente clara
Hoje é dia, shape estrala
GG no corpo, boné na cara
Exaustão na passada
Um minuto de descanso, vou pro canto, mentalizo
Próxima série explodindo, sem medo, eu sou perigo
Vou pra caça, vou na raça
Três séries, carga máxima
Seja grande pra batalha
Vem de foco que não falha
Amanhã, treino na praça
Vai pro chão, vai na flex
Puxa costa, costa estrala
Até que essa porra falha
Ae, tá na hora hein, tio?
Mente, foco e vamo pro treino
Hoje essa porra estrala
Rap maromba no sangue
Ninguém para aquele que quer lançar mais kg na carcaça
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Elas querem saber quem eu sou
Aqui é o Close, eu tô no auge roubando a cena
E na boca delas eu viro um doce
Shape moldado no sistema bruto
É na quebrada que o monstro habita
Elas não sabem como eu me chamo
Mas da cidade eu sou o mais pica
Hoje eu acordei com o sol na minha janela e com duas cavala deitada na cama
Era pra eu já tá rico se eu não gastasse no shape a metade da grana
O investimento mais caro da cena
A consequência é o sex appeal
Peito fibrado tirando a regata
Elas me olham tirando o chapéu
(?) sou requisitado, mais caro da roda e também do mercado
Quem me critica se torna até chato porque não tem shape pra botar do lado
Chama na barra e estufa o peito
Mantém a marra que gera respeito
Ou tu me atura ou surta com o meu jeito
E foda-se teu preconceito
Tipo Romeu e Julieta, eu vivo um amor proibido
Mesmo sabendo do risco, eu puxo o êmbulo e aplico
Enquanto playboy tá de (?)
Eu tô gastando em trem
Eles de porte com a mina mais gata
Mas se eu piscar, ela desce e vem
O estilo é bruto, criado a quebrada
Com um toque de marra, argola no nariz
Falou que te ama foi só pelo Porsche
Mas é comigo que ela pede bis
Cabeça raspada e a barba na régua
Sem camiseta, de rolê na praça
Peito estufa (?) paralela
Tirando onda, tipo cão de raça
Só que na raça não tem condição
Passei na farmácia pra comprar seringa
Guardo o segredo dentro do botijão
E a Diana é a mina mais linda
Grana na bolso e veneno no corpo
O look de hoje é cinquenta de braço
As tias critica o shape de ogro
Mas o teu filho hoje segue os meus passos
O bodybuild faz parte de mim
Assino o contrato e assumo o risco
Vim da quebrada moldado no ferro
Pra bater de frente com o shape dos gringos
A qualidade sempre foi a meta
O suor é a prova na minha regata
Se ela piscar é porque não foi só a regata que ficou molhada
Shape de quebrada, cabeça raspada, Malbeck exalando
Tamo como? Bugando tudo
As mina olha e fala "quem é esse cara?"
Aqui é o Close, maluco
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada

Shape From the Hood (feat. Guru)

Yo
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
I'm at my peak, like a football player
Training hard, top scorer
I already know everything these guys have used
I buy (?) I mess with the engine
You want to get huge, medicate
You want to get big, dedicate yourself
You want to be an ogre, dedicate yourself
Fuck it, fuck Anvisa
This girl who looks at me doesn't remember the day she ignored me
Today, with my shape (?) shining, you look at me, but you missed out
Today, the bosses stare, today my pecs speak
In the gym, a monster is created
Become an attraction in the hood
Huge workout, you know?
Overload, water goes down
Jacked up again in the hood, you know?
Friday, sleeveless shirt
The girls dry up
Thin skin, vibrates, damn
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
Hands on the bar, clear mind
Today's the day, shape pops
GG on the body, cap on the face
Exhaustion in the stride
One minute of rest, I go to the corner, I visualize
Next set exploding, fearless, I'm dangerous
I go hunting, I go with race
Three sets, maximum load
Be big for the battle
Come focused and it won't fail
Tomorrow, training in the park
Go to the floor, go flex
Pull the rib, rib pops
Until this shit fails
Hey, it's time, man?
Mind, focus, and let's go to training
Today this shit pops
Maromba rap in my blood
No one stops the one who wants to throw more kg on the body
Yo
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
They wanna know who I am
It's Close, I'm at my peak stealing the scene
And in their mouths I become candy
Shape molded in the raw system
It's in the hood that the monster lives
They don't know my name
But I'm the hottest in the city
Today I woke up with the sun in my window and two chicks lying in bed
I should be rich already if I didn't spend half my money on my shape
The most expensive investment on the scene
The consequence is sex appeal
Fibrous chest, taking off the tank top
They look at me, taking off their hats
(?) I'm in demand, the most expensive in the circle and also in the market
Whoever criticizes me becomes annoying because they don't have the shape to put next to mine
Call on the bar and puff out your chest
Keep the swagger that generates respect
Either you put up with me or freak out with my way
And fuck your prejudice
Like Romeo and Juliet, I live a forbidden love
Even knowing the risk, I take the ring and apply it
While playboys are (?)
I'm spending on gear
They're flexing with the hottest girl
But if I blink, she comes down
The style is raw, created in the hood
With a touch of swagger, a ring in the nose
She said she loves you, it was just because of the Porsche
But it's with me that she asks for more
Shaved head and beard on point
Shirtless, with a Rolex in the park
Chest puffed out (?) parallel
Posing like a pedigree dog
But race has no condition
I went to the pharmacy to buy a syringe
I keep the secret inside the tank
And Diana is the most beautiful girl
Money in my pocket and poison in my body
Today's look is 50-inch arms
Aunties criticize the ogre shape
But your son today follows my steps
Bodybuilding is a part of me
I sign the contract and take the risk
I came from the hood, molded in iron
To face the gringos' shape head-on
Quality has always been the goal
Sweat is the proof on my tank top
If she blinks it's because it wasn't just the tank top that got wet
Hood shape, shaved head, Malbec exuding
How are we doing? Messing everything up
The girls look and say "who is this guy?"
It's Close, man
Yo
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape
Double the weight on this shit, baby, 'cause I'm going to get huge
The more they talk, the more my body gets addicted
The workout's exploding, so let the body explode
Hood shape, hood shape