Текст и перевод песни Rapper Close - Shape de Quebrada (feat. Guru)

Shape de Quebrada (feat. Guru)

Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Eu tô no pique tipo jogador
Treinando pesado, goleador
Eu já sei tudo o que os cara usou
Compro (?) mexo no motor
Quer ficar giga, medica
Quer ficar big, dedica
Quer fica ogro, dedica
Foda-se, foda-se a Anvisa
Essa mina que me olha não lembra do dia que me ignorou
Hoje com o shape (?) brilhando, me olha, mas você moscou
Hoje os dono encara, hoje o peitoral fala
No ginásio, cria um monstro
Vira atração da quebrada
Treino giga, tá ligado?
Sobre carga, desce água
Shapado de novo na quebrada, tá ligado?
Sexta- feira, regata cavada
As dona seca
A pele afinada, vibra, caralho
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Mão na barra, mente clara
Hoje é dia, shape estrala
GG no corpo, boné na cara
Exaustão na passada
Um minuto de descanso, vou pro canto, mentalizo
Próxima série explodindo, sem medo, eu sou perigo
Vou pra caça, vou na raça
Três séries, carga máxima
Seja grande pra batalha
Vem de foco que não falha
Amanhã, treino na praça
Vai pro chão, vai na flex
Puxa costa, costa estrala
Até que essa porra falha
Ae, tá na hora hein, tio?
Mente, foco e vamo pro treino
Hoje essa porra estrala
Rap maromba no sangue
Ninguém para aquele que quer lançar mais kg na carcaça
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Elas querem saber quem eu sou
Aqui é o Close, eu tô no auge roubando a cena
E na boca delas eu viro um doce
Shape moldado no sistema bruto
É na quebrada que o monstro habita
Elas não sabem como eu me chamo
Mas da cidade eu sou o mais pica
Hoje eu acordei com o sol na minha janela e com duas cavala deitada na cama
Era pra eu já tá rico se eu não gastasse no shape a metade da grana
O investimento mais caro da cena
A consequência é o sex appeal
Peito fibrado tirando a regata
Elas me olham tirando o chapéu
(?) sou requisitado, mais caro da roda e também do mercado
Quem me critica se torna até chato porque não tem shape pra botar do lado
Chama na barra e estufa o peito
Mantém a marra que gera respeito
Ou tu me atura ou surta com o meu jeito
E foda-se teu preconceito
Tipo Romeu e Julieta, eu vivo um amor proibido
Mesmo sabendo do risco, eu puxo o êmbulo e aplico
Enquanto playboy tá de (?)
Eu tô gastando em trem
Eles de porte com a mina mais gata
Mas se eu piscar, ela desce e vem
O estilo é bruto, criado a quebrada
Com um toque de marra, argola no nariz
Falou que te ama foi só pelo Porsche
Mas é comigo que ela pede bis
Cabeça raspada e a barba na régua
Sem camiseta, de rolê na praça
Peito estufa (?) paralela
Tirando onda, tipo cão de raça
Só que na raça não tem condição
Passei na farmácia pra comprar seringa
Guardo o segredo dentro do botijão
E a Diana é a mina mais linda
Grana na bolso e veneno no corpo
O look de hoje é cinquenta de braço
As tias critica o shape de ogro
Mas o teu filho hoje segue os meus passos
O bodybuild faz parte de mim
Assino o contrato e assumo o risco
Vim da quebrada moldado no ferro
Pra bater de frente com o shape dos gringos
A qualidade sempre foi a meta
O suor é a prova na minha regata
Se ela piscar é porque não foi só a regata que ficou molhada
Shape de quebrada, cabeça raspada, Malbeck exalando
Tamo como? Bugando tudo
As mina olha e fala "quem é esse cara?"
Aqui é o Close, maluco
Ei
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada
Dobra os quilos nessa porra porque eu vou ficar giga
Quanto mais estão falando, mais meu corpo vicia
Tá tendo treino explode, então explode a carcaça
Shape de quebrada, shape de quebrada

Silhouette de la Tess (feat. Guru)

Yo
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Je suis au top, comme un joueur
Je m'entraîne dur, buteur
Je sais déjà tout ce que les gars ont pris
J'achète (?) je traficote le moteur
Tu veux devenir énorme, prends des médicaments
Tu veux devenir énorme, donne-toi à fond
Tu veux devenir un ogre, donne-toi à fond
Au diable, au diable l'ANSM
Cette meuf qui me regarde ne se souvient pas du jour où elle m'a ignoré
Aujourd'hui, avec mon corps (?) qui brille, elle me regarde, mais tu as merdé
Aujourd'hui, les mecs me regardent, aujourd'hui, c'est mon torse qui parle
Au gymnase, je deviens un monstre
L'attraction de la Tess
Un entraînement énorme, tu vois ?
Surcharge, avale de l'eau
Encore défoncé dans la Tess, tu vois ?
Vendredi, débardeur coupé
Ces filles maigres
La peau fine, ça vibre, putain
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Main sur la barre, esprit clair
Aujourd'hui, c'est le jour, silhouette d'enfer
GG sur le corps, casquette sur le visage
Épuisement sur le dernier mouvement
Une minute de repos, je vais dans mon coin, je visualise
Prochaine série explosive, sans peur, je suis dangereux
Je vais à la chasse, je fonce
Trois séries, charge maximale
Sois grand pour la bataille
Reste concentré, ça ne rate pas
Demain, entraînement au parc
Va au sol, va en flexion
Tractions dorsales, dorsaux en feu
Jusqu'à ce que ça lâche
Eh, c'est l'heure, mon pote ?
Esprit, concentration, et on y va pour l'entraînement
Aujourd'hui, ça va exploser
Le rap de la muscu dans le sang
Personne n'arrête celui qui veut charger plus de kilos
Yo
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Elles veulent savoir qui je suis
Ici, c'est Close, je suis au sommet, je vole la vedette
Et dans leurs bouches, je deviens un délice
Silhouette moulée dans le système brut
C'est dans la Tess que le monstre habite
Elles ne savent pas comment je m'appelle
Mais de la ville, je suis le plus chaud
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec le soleil sur ma fenêtre et deux bombes dans mon lit
Je serais déjà riche si je ne dépensais pas la moitié de mon argent dans la muscu
L'investissement le plus cher du game
La conséquence, c'est le sex-appeal
Poitrine dessinée qui fait exploser le débardeur
Elles me regardent en enlevant leur chapeau
(?) je suis demandé, le plus cher du quartier et du marché
Ceux qui me critiquent deviennent chiants parce qu'ils n'ont pas de physique à mettre à côté
Viens à la barre et gonfle tes pecs
Garde la rage, ça impose le respect
Soit tu me suis, soit tu détestes mon style
Et au diable tes préjugés
Comme Roméo et Juliette, je vis un amour interdit
Même en connaissant le risque, je prends l'aiguille et je l'injecte
Pendant que les playboys sont en (?)
Je dépense dans le train
Ils sont en train de frimer avec la fille la plus sexy
Mais si je cligne des yeux, elle descend et vient
Le style est brut, né dans la Tess
Avec une touche d'arrogance, un anneau au nez
Elle t'a dit qu'elle t'aimait juste pour la Porsche
Mais c'est moi qu'elle redemande
Tête rasée et barbe taillée
Sans chemise, en claquettes sur la place
Poitrine gonflée (?) parallèle
Je fais le beau, comme un chien de race
Sauf qu'à la dure, c'est impossible
Je suis passé à la pharmacie acheter une seringue
Je garde le secret dans la bouteille
Et Diana est la plus belle
De l'argent dans les poches et du venin dans le corps
Le look d'aujourd'hui, c'est 50 de bras
Les vieilles critiquent la silhouette d'ogre
Mais ton fils suit mes traces aujourd'hui
Le bodybuilding fait partie de moi
Je signe le contrat et j'assume les risques
Je viens de la Tess, forgé dans le fer
Pour affronter le physique des Américains
La qualité a toujours été l'objectif
La sueur en est la preuve sur mon débardeur
Si elle cligne des yeux, c'est que ce n'est pas seulement mon débardeur qui est mouillé
Silhouette de la Tess, tête rasée, Malbec qui se dégage
On est comment ? On déchire tout
Les filles regardent et disent "c'est qui ce mec ?"
C'est Close, mec
Yo
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess
Je charge la fonte, bébé, je vais devenir énorme
Plus on en parle, plus mon corps devient accro
L'entraînement est explosif, alors explosez la carcasse
Silhouette de la Tess, silhouette de la Tess