Текст и перевод песни Rapper school - 257

257

Soy de Perú bandido
Contento porque en esta parte del mundo he nacido
Más que orgulloso de crecer en donde yo he crecido
Me siento bendecido
Y aquí me quiero morir
Y la verdad porque así será
Agradecido con la vida y con Dios que me puso aquí
Y con todo aquello que influyó para que fuera MC
Porque así
Yo puedo decirte gracias
Por mi color idioma y también por mi idiosincrasia
Y yo!
Soy uno más que aprecia la tierra en la que nació
Aunque el género en el que me expreso
Por aquí no se inventó
Pero que chucha!
Esto es pa′ aquel que escucha
Y se mantiene en lucha
Con el puño arriba y la capucha
Tierra de donde gran parte siempre se quita
Pero regresa
Pues como un niño a su madre necesita
Gobierna una política maldita
Donde si se enferma el que no tiene
No le regalan ni las curitas
Por eso!
Peruano es sinónimo de progreso
Y no esas mier sentadas en el congreso
En fin!
Somos de un sitio en donde nada cae del cielo
En donde muchos trabajamos desde niños hasta abuelos
Lo que siembres en esta mi tierra crece
A pesar que unas veces
No paguen al que cosecha lo que merece
No solo aquí
También en toda américa latina
Víctima de aquella supuesta raza más fina
Pero...
No olviden que en Perú no existen razas
Somos una especie de seres humanos que se exporta en masa
La que cuando se revela atacara en enjambre
Un peruano se puede morir de todo pero nunca de hambre
Yo represento a los desiertos y a la montaña
Aquella selva que si miras de arriba te engaña
Y te hace pensar que el paraíso está en el suelo
Donde se refleja el cielo temprano en la mañana
Yo soy peruano así que mejor infórmese
Antes de juzgar a mi apariencia y mi piel morena
Aquello seres humano que sobresalen
Soportando todo a pesar de que muchos la envenenan
Paisajes de mil colores
Comidas de mil sabores
Playas con arenas blanquitas no quiero naa...
Tierra de grandes señores
Culturas y soñadores
Gente amable que te hace pensar
Yo me quedo acá
Sufrimos y nos levantamos
Como otros pueblos hermanos
Victimas de terroristas y tiranos
Que se llevaron mucho y a muchos para el carajo
Pero el peruano sabe cómo se sale de abajo
Por eso más de lo que sé y de lo que escucho
En todas partes siempre respetan a los peruchos
Y es un hecho
Que a la mayoría nada le complace
Razón por la cual quiere ser el mejor en lo que hace
Y es que así se nace cuando eres peruano
Aquí tienes de todo pero también nada se regala hermano
Norte sur o centro en donde quiera que te pares
Lo dijo romero el Perú es de la conchesumare!
Orgulloso de mi esencia de mi herencia
Tengo un tatuaje en la maleta que te indicara mi procedencia
Para que quede bien claro de dónde es que soy
Represento a donde voy
Y así lo hicimos siempre hasta el sol de hoy
Está canción yo la compuse estando lejos de mi patria
Y no por querer hacerme el pendejo
Desde la costa por la sierra hasta la selva somos cholos
Si tú me entiendes no permitas que yo haga este coro solo!

Yo represento a los desiertos y a la montaña
Aquella selva que si miras de arriba te engaña
Y te hace pensar que el paraíso está en el suelo
Donde se refleja el cielo temprano en la mañana
Yo soy peruano así que mejor infórmese
Antes de juzgar a mi apariencia y mi piel morena
Aquello seres humano que sobresalen
Soportando todo a pesar de que muchos la envenenan.

Fin

257

Я из Перу, бандито,
Счастлив, что родился в этой части света.
Более чем горжусь тем, где вырос,
Чувствую себя благословенным.
И здесь хочу умереть,
И это правда, так и будет.
Благодарен жизни и Богу, что привел меня сюда,
И всему, что повлияло на то, чтобы я стал MC.
Ведь так
Я могу сказать тебе спасибо
За мой цвет кожи, язык и мою самобытность.
И я!
Один из тех, кто ценит землю, на которой родился,
Хотя жанр, в котором я выражаюсь,
Здесь не был изобретен.
Но какая разница!
Это для тех, кто слушает
И продолжает бороться
С поднятым кулаком и капюшоном.
Земля, откуда многие уезжают,
Но возвращаются,
Ведь как ребенок нуждается в матери.
Правят проклятые политики,
Где если заболеет тот, у кого ничего нет,
Ему даже пластырь не подарят.
Поэтому!
Перуанец - синоним прогресса,
А не то дерьмо, что заседает в конгрессе.
В общем!
Мы из места, где ничего не падает с неба,
Где многие работают с детства до старости.
То, что посеешь на моей земле, вырастет,
Хотя иногда
Не платят тому, кто собирает урожай, то, что он заслуживает.
Не только здесь,
Но и во всей Латинской Америке,
Жертва той якобы более утонченной расы.
Но...
Не забывайте, что в Перу нет рас,
Мы - вид людей, которые массово экспортируются,
Которые, восстав, атакуют роем.
Перуанец может умереть от всего, но только не от голода.
Я представляю пустыни и горы,
Те джунгли, которые, если посмотреть сверху, обманывают
И заставляют думать, что рай на земле,
Где рано утром отражается небо.
Я перуанец, так что лучше узнай,
Прежде чем судить о моей внешности и смуглой коже.
Те люди, которые выделяются,
Терпят все, несмотря на то, что многие ее отравляют.
Пейзажи тысячи цветов,
Еда тысячи вкусов,
Пляжи с белым песком, мне ничего не нужно...
Земля великих господ,
Культур и мечтателей,
Добрые люди, которые заставляют тебя думать:
Я остаюсь здесь.
Мы страдаем и поднимаемся,
Как и другие братские народы,
Жертвы террористов и тиранов,
Которые унесли много и многих к черту.
Но перуанец знает, как выбраться со дна.
Поэтому из того, что я знаю и слышу,
Везде всегда уважают перуанцев.
И это факт,
Что большинство ничем не удовлетворено,
Поэтому они хотят быть лучшими в том, что делают.
Именно так рождаются, когда ты перуанец,
Здесь у тебя есть все, но и ничего не дается даром, братан.
Север, юг или центр, где бы ты ни был,
Как сказал Ромеро, Перу - это ох**нно!
Горжусь своей сущностью, своим наследием,
У меня есть татуировка на чемодане, которая укажет на мое происхождение,
Чтобы было ясно, откуда я,
Я представляю, куда бы я ни пошел,
И так мы делали всегда до сегодняшнего дня.
Я сочинил эту песню, находясь вдали от родины,
И не для того, чтобы строить из себя дурака,
От побережья через горы до джунглей мы - чолос.
Если ты меня понимаешь, не дай мне спеть этот припев одному!

Я представляю пустыни и горы,
Те джунгли, которые, если посмотреть сверху, обманывают
И заставляют думать, что рай на земле,
Где рано утром отражается небо.
Я перуанец, так что лучше узнай,
Прежде чем судить о моей внешности и смуглой коже.
Те люди, которые выделяются,
Терпят все, несмотря на то, что многие ее отравляют.

Конец