Текст и перевод песни Rapper school - El Que Siente & El Que Vive

El Que Siente & El Que Vive

Nunca me quieren y siempre caigo mal
Sin importar de donde sea
Me juzgan por lo primero que ven
Llaman a la patrulla
Otros me hacen bulla
Pero mi vida no es suya
Así que todo bien!

Me levanto en la mañana
Y salgo para ver que fue allá afuera
Mientras yo sigo en esperas
De que algo caiga en mi billetera
Será...
Que me la busco de diferente forma
Y con otras ganas
Pues me ven como si hubiese salido de cana
Esta es la escena
No puedo ni caminar tranquilo
Parece que les molesta si acaso voy con mi estilo
Pero no me agilo ante tantas miradas ignorantes
Yo sigo pa' alante
Mostrando que no me afectan sus desplantes
Por verme diferente
Yo soy víctima de una persecución
La cual es causada por confusión
Pero si usted se enterara
De que yo me la busco de una forma honrada
Diferente sería su pensar
Caminar y andar por ahí escuchando a mis primos
Mientras hago lo justo pa' llevarme centimos
Soy el que no tiene
Pero suma más hip hop escuchas
De los que van por la calle con sus capuchas
Con ese tumbao maleante
Pero con la mente de aquel tipo inteligente
Que sabe ser gente donde sea
Aunque muy mal lo vean
No le importa lo que de él se crean
Si mientras tanto en sus audífonos rapean
Nada lo distrae, nada lo destruye
Si la canción concluye
Presiona un botón y con música fluye
Es zulle
Gana el máximo nivel de concentración
Cuando está en conexión
El cerebro con el corazón...

(NORICK)Yo soy el que siente
Yo soy el que vive
Yo soy el que siempre escucha y a veces escribe
Vivo a mil por hora
Lento por la acera
Dejo que la gente de mi piense lo que quiera

(WARRIOR)
Sale para la calle con las pistas en su tímpano
Y se cruza con las miradas heladas como los témpanos
Fríos y dudosos a distancia calculándolo lo intuye
Murmullos sin saber ya están juzgándolo
No saben ni de dónde viene
Ni donde van sus pasos
Ni se imaginan lo que tiene
Y ya miran sus brazos
Como si fuera cosa mala llevar un tatuaje
La tinta que lleva en su pie
No robará equipajes
No se preocupen no le ponga cara de cardiaco
No sabe?
Él es el que escupe versos demoniaco
Él no es un demoniaco
Tampoco viene del infierno
Si usted supiera todo lo que escribe en su cuaderno
Se gana el pan honestamente
Pero de una manera diferente
Siente la música única lucida para la gente
Él sabe que lo que se graba
Llegará al oyente
Y lo grabado quedará por siempre entre tanta mente
Entretenidamente pasa como en casa por la acera
Como diez años antes con su vieja casetera
Y lo supera con una sonrisa y la mente firme
Seguro de lo suyo dice no voy a extinguirme
Quienes son ustedes para señalarme
No tienen derecho
Para decir lo que siento en el pecho
Y aunque el camino sea estrecho
Y vaya de su vida
Recuerda que de verdad al hip hop le dio su vida

(NORICK)Yo soy el que siente
Yo soy el que vive
Yo soy el que siempre escucha y a veces escribe
Vivo a mil por hora
Lento por la acera
Dejo que la gente de mi piense lo que quiera

(WARRIOR)
El que siente y el que vive
Caminando al son de un solo latir del corazón
Y aunque aparezcan los declives
La pasión es la respuesta para toda confusión...

Тот, кто чувствует, и тот, кто живёт

Меня никогда не любят, и я всегда всем не нравлюсь
Неважно, откуда я
Меня судят по первому впечатлению
Вызывают полицию
Другие поднимают шум
Но моя жизнь не принадлежит им
Так что всё в порядке!

Я просыпаюсь утром
И выхожу на улицу, чтобы увидеть, что там происходит
Пока я всё ещё жду
Когда же что-то попадёт в мой кошелёк
Может быть...
Я ищу свой путь по-другому
И с другим желанием
Ведь на меня смотрят, как будто я только что вышел из тюрьмы
Вот такая ситуация
Я даже не могу спокойно пройтись
Кажется, их раздражает, если я иду в своём стиле
Но я не теряюсь перед таким количеством невежественных взглядов
Я продолжаю идти вперёд
Показывая, что меня не трогают их выходки
Из-за того, что я отличаюсь
Я жертва преследования
Которое вызвано недоразумением
Но если бы вы знали
Что я зарабатываю на жизнь честным путём
Ваше мнение было бы другим
Гулять и бродить, слушая своих кузенов
Пока я делаю всё возможное, чтобы заработать копейки
Я тот, у кого ничего нет
Но у меня больше прослушиваний хип-хопа
Чем у тех, кто ходит по улице в капюшонах
С этой бандитской походкой
Но с умом того умного парня
Который умеет быть человеком везде
Хотя на него и смотрят косо
Ему всё равно, что о нём думают
Пока в его наушниках звучит рэп
Ничто его не отвлекает, ничто не разрушает
Если песня заканчивается
Он нажимает кнопку, и музыка течёт дальше
Это круто
Он достигает максимального уровня концентрации
Когда он в гармонии
Мозг с сердцем...

(NORICK)Я тот, кто чувствует
Я тот, кто живёт
Я тот, кто всегда слушает и иногда пишет
Живу на скорости тысячу миль в час
Медленно по тротуару
Позволяю людям думать обо мне, что им угодно

(WARRIOR)
Он выходит на улицу с битами в ушах
И встречается с взглядами, холодными, как айсберги
Холодные и сомневающиеся, на расстоянии, оценивая его, они чувствуют это
Шепот, не зная, они уже судят его
Они не знают, откуда он пришел
Куда ведут его шаги
Они даже не представляют, что у него есть
И уже смотрят на его руки
Как будто носить татуировку - это плохо
Чернила на его ноге
Не украдут багаж
Не волнуйтесь, не смотрите на него с таким испугом
Разве вы не знаете?
Он тот, кто извергает демонические стихи
Он не демон
И не пришел из ада
Если бы вы только знали, что он пишет в своей тетради
Он зарабатывает на хлеб честно
Но по-другому
Он чувствует музыку, уникальную, созданную для людей
Он знает, что то, что записывается
Дойдет до слушателя
И записанное навсегда останется среди стольких умов
Он спокойно идет по тротуару, как дома
Как десять лет назад со своим старым кассетником
И преодолевает это с улыбкой и твердым разумом
Уверенный в своем, он говорит: "Я не исчезну"
Кто вы такие, чтобы указывать на меня
У вас нет права
Говорить, что я чувствую в груди
И пусть путь будет узок
И идет своей дорогой
Помните, что он действительно отдал свою жизнь хип-хопу

(NORICK)Я тот, кто чувствует
Я тот, кто живёт
Я тот, кто всегда слушает и иногда пишет
Живу на скорости тысячу миль в час
Медленно по тротуару
Позволяю людям думать обо мне, что им угодно

(WARRIOR)
Тот, кто чувствует, и тот, кто живёт
Идут в такт одному биению сердца
И пусть появятся спуски
Страсть - это ответ на любое недоразумение...