Текст и перевод песни Rapper school - Es Tarde

Es Tarde

Con esa excusa que me das diría que no recordarías
La promesa que me hiciste saber
Cuando mirándome a los ojos
Me dijiste que esto que me estas pidiendo no iba a suceder

Te oigo confusa y noto que el tono de tu voz desvaría (Oh na-na-na)
La mirada no me puedes sostener
Me pides tiempo para pensar en cosas que
Antes no te importaban y ahora yo no sé mujer

Y mil ideas transitan por mi mente a la vez
La rabia no se me quita por más razón que des
Solo no acepto que alguien más toque tu desnudes
Y que mis hijos le digan padre a otro que no es, hey

Puta ley pero yo estaré everyday
Desde lo más profundo de mi corazón enviándote un my day
Porque en persona no te quiero ni ver
Pero si ya tomaste unan decisión debes desaparecer (ajá)

Si no vas a aportarme nada entonces vete
Habla de mí con todo aquel que contigo se mete
Pa′ que interprete y que lo mío respete
Si acaso no quiere que afuera mi batería lo apriete

Este amor vale más que el de alguien que pudiera estar ahí
Otro igual sé que no vas a encontrar
Y ten presente que si de repente tú eres para mí
Entonces para nadie más serás

Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

Cuando se cierra la puerta me siento un perro sin dueño
La oscuridad me arrincona quisiera que fuera un sueño
Pero no es así me siento sin el énfasis de ser feliz
Y mientras pasa el tiempo va creciendo esta cicatriz, ah

Tú mi emperatriz mis ganas de salir de esto
Pero también eres culpable de mis ratos más molestos
¿Dónde se quedó aquella promesa?, te vas y no regresas
Ya me contaron que otros labios besas

Dime que no es cierto que no fuiste a ese concierto
Que no amaneciste con ese man ojalá este muerto (yeah)
Al fin y al cabo, que todo se sabe
Podrás cambiar la puerta de tu corazón, pero yo tengo la llave

Tu madre dice que no te convengo, tu padre dice que no me contengo
Preocupados a los dos los tengo
Pero ni si quiera saben que carajo pasó
No se imaginan que solo quiero estar en tus brazos

Aquí las horas transcurren de una manera diferente
Aunque sé que para ti es indiferente
Solo te pediré que cuentes
El tiempo transcurrido que hemos vivido y te diré detente

El sol se asoma una vez más por estas rendijas
Y sé que llegará el momento de empacar valijas
Mientras tanto cuida a nuestra hija (cuídala)
Y piensa con cabeza fría antes que a mi reemplazo lo elijas

Hey
Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será (oh-na-na-na-na)
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

Уже поздно

С такой отговоркой, что ты мне даешь, я бы сказал, что ты не вспомнишь
Обещания, которые ты мне дала
Когда, глядя мне в глаза,
Ты сказала, что то, о чем ты просишь, не случится

Я слышу, как ты путаешься, и замечаю, что тон твоего голоса меняется (О нет-нет-нет)
Ты не можешь выдержать мой взгляд
Ты просишь у меня время подумать о вещах, которые
Раньше тебя не волновали, а теперь я не знаю, женщина

И тысячи мыслей одновременно проносятся в моей голове
Гнев не утихает, сколько бы причин ты ни назвала
Я просто не могу принять, что кто-то другой прикасается к твоей наготе
И что мои дети будут называть отцом другого, кто им не является, эй

Хреновый закон, но я буду рядом каждый день
Из глубины моего сердца посылаю тебе привет каждый день
Потому что лично я не хочу тебя видеть
Но если ты уже приняла решение, ты должна исчезнуть (ага)

Если ты не собираешься ничего мне давать, тогда уходи
Говори обо мне с каждым, кто с тобой связывается
Чтобы он понял и уважал мое
Если только он не хочет, чтобы моя ярость его накрыла

Эта любовь стоит больше, чем любовь того, кто мог бы быть рядом
Другого такого же ты не найдешь
И помни, что если вдруг ты предназначена мне,
То никому другому ты не достанешься

Если речь идет об этой любви, не говори мне, что она закончилась
Потому что ты мне клялась, что никому другому не позволишь
Прикасаться к твоей коже
Это право принадлежит только мне

Ты знаешь, что ошиблась, судя по тому, что у меня набито
В этой жизни с моей стороны такого никогда не случится (да-да-да-да)
Я верен своему слову
Даже если поздно, ты для меня

Когда дверь закрывается, я чувствую себя собакой без хозяина
Тьма загоняет меня в угол, хотелось бы, чтобы это был сон
Но это не так, я чувствую себя без стремления быть счастливым
И пока время идет, этот шрам все больше, ах

Ты моя императрица, мое желание выбраться из этого
Но ты также виновата в моих самых неприятных моментах
Где осталось то обещание? Ты уходишь и не возвращаешься
Мне уже рассказали, что ты целуешь другие губы

Скажи, что это неправда, что ты не ходила на тот концерт
Что ты не просыпалась с тем мужиком, лучше бы он сдох (да)
В конце концов, все становится известно
Ты можешь поменять дверь своего сердца, но у меня есть ключ

Твоя мама говорит, что я тебе не подхожу, твой отец говорит, что я не сдерживаюсь
Я заставляю их обоих волноваться
Но они даже не знают, что, черт возьми, произошло
Они не представляют, что я просто хочу быть в твоих объятиях

Здесь часы идут по-другому
Хотя я знаю, что для тебя это безразлично
Я просто попрошу тебя считать
Прошедшее время, которое мы прожили, и я скажу тебе остановиться

Солнце снова выглядывает сквозь эти щели
И я знаю, что придет время паковать чемоданы
А пока позаботься о нашей дочери (позаботься)
И подумай с холодной головой, прежде чем выберешь мне замену

Эй
Если речь идет об этой любви, не говори мне, что она закончилась
Потому что ты мне клялась, что никому другому не позволишь (о-на-на-на-на)
Прикасаться к твоей коже
Это право принадлежит только мне

Ты знаешь, что ошиблась, судя по тому, что у меня набито
В этой жизни с моей стороны такого никогда не случится (да-да-да)
Я верен своему слову
Даже если поздно, ты для меня