Текст и перевод песни Rapper school - Esta Aca

Esta Aca

Está acá
Sí, me decían siempre, mis amigos me decían:
"Oye, es tu doble" me decían
"¿Es tu hijo o es tu hermano?", me decían
Un cobarde ataque, de tres infelices codiciosos
Que secuestraron y torturaron a esta criatura de ocho años
Antes de matarlo
Te quiero mucho desde que has nacido y
Hasta el día de mi muerte, siempre te querré
Hijo mío

Allá te van mandando un ángel más
Disculpa si llegué a dudar que no estás
Por mí, yo lo hubiese le seguido detrás
Y ahora me quedan días sin su compañía y este aura tan pálida

Ya no hay más antes de dormir el cuento
Tampoco me reconforta tantas frases de "lo siento"
No olvido que te perdí en esta selva de cemento
Que son tiempos violentos no me sirve ese argumento, pues

Tú eras mi razón única para darlo todo
Antes de que me lleve la de negra túnica
Ya no más sonrisa que es tan única
Yo no lo acepto no hay quien a tu madre así se lo logre explicar, hey

¿Para dónde vamos a llegar?
Rezo por tu alma y la del culpable
Entonces, que fácil resulta matar
En estas calles frías donde el sol no alumbra y nada es razonable, hey

Interminable esto se repite
Espero en sueños tu presencia me visite
No quiero recordarte cuando en la calle transite
Tu ausencia hace que yo me debilite

Hasta el día de mi muerte siempre te querré, hijo mío
Yo voy a soportar el frío
Discúlpame si notas que hace rato voy errante y no sonrío
Mi vida se ha vuelto un lío
Y es que

Sin despedirte no es lo mismo cada mañana
Está la pena en el corazón que siempre me gana
No es imposible, y si me logras escuchar
Solo te digo: "vuelve, en mi vida por la tuya hay que cambiar"
El dia en qué tu ausencia más ya no me duela
Con el cuerpo en centro de las cuatro velas
Mi alma irá a buscarte al cielo donde vuelas
Pensar en eso es lo único que me consuela

Ayer estabas en la casa y hoy en las noticias
Una nueva víctima de la injusticia
¿Cómo es posible que tu luz se apague tan temprano?
Si tú eras la semilla que con tu mamá sembramos

Extraño tu sonrisa, tu andar a prisa
Ponerte tu camisa los domingos para ir a misa
Correr en ese parque sin tener que preocuparte
Felicitarte por ese 20 en arte

Un angelito que cayó del cielo
Que regresó a las nubes para dejarme el corazón de hielo
Mirando el suelo pensando en tu ausencia
Rezando en voz baja por tu penitencia

Hasta donde va a llegar tanta maldad del hombre
Lo que le hicieron a mi hijo no tiene nombre
¿Por qué razón el ser humano se comporta así?
Como si nada le importara solo hacer sufrir

Estamos en los tiempos últimos según la biblia
Donde el amor de la familia es lo que más exilia
La fe se muere y la paz ya no alcanza
Desconfianza, ¿a donde van mis esperanzas?

Nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie
Por más que el odio irradie, respira el aire
Que la inocencia de un pequeño no se desbalance
A la memoria de los que se fueron: que en paz descansen

Sin despedirte no es lo mismo cada mañana
Está la pena en el corazón que siempre me gana
No es imposible, y si me logras escuchar
Solo te digo "vuelve, en mi vida por la tuya hay que cambiar"
El dia en qué tu ausencia más ya no me duela
Con el cuerpo en centro de las cuatro velas
Mi alma irá a buscarte al cielo donde vuelas
Pensar en eso es lo único que me consuela

Он здесь

Он здесь
Да, мне всегда говорили, мои друзья говорили:
"Слушай, это твой двойник"
"Это твой сын или брат?", спрашивали они
Трусливое нападение трех жадных ублюдков
Которые похитили и пытали это восьмилетнее создание
Прежде чем убить его
Я люблю тебя с самого твоего рождения и
До дня моей смерти буду любить тебя всегда
Сынок мой

Вот тебе посылают еще одного ангела
Прости, если я сомневался, что тебя нет
Я бы последовал за тобой
А теперь мне остались дни без твоей компании и эта бледная аура

Больше нет сказки перед сном
Меня не утешают эти многочисленные "мне жаль"
Я не забываю, что потерял тебя в этих каменных джунглях
Что времена жестокие, этот аргумент мне не подходит, ведь

Ты был моей единственной причиной отдавать всего себя
Прежде чем меня заберет та, в черной мантии
Больше нет твоей уникальной улыбки
Я не принимаю это, никто не сможет объяснить это твоей матери, эй

До чего мы дойдем?
Я молюсь за твою душу и за душу виновного
Так легко получается убивать
На этих холодных улицах, где солнце не светит, и ничто не разумно, эй

Это бесконечно повторяется
Я надеюсь, что во сне ты посетишь меня
Я не хочу вспоминать о тебе, когда иду по улице
Твое отсутствие ослабляет меня

До дня моей смерти буду любить тебя всегда, сынок мой
Я вынесу холод
Прости, если ты замечаешь, что я давно блуждаю и не улыбаюсь
Моя жизнь превратилась в хаос
И это потому что

Без твоего прощания каждое утро не то
Боль в сердце всегда побеждает меня
Это не невозможно, и если ты меня слышишь
Я просто говорю: "вернись, в моей жизни ради тебя нужно всё изменить"
В тот день, когда твое отсутствие больше не будет меня мучить
С телом в центре четырех свечей
Моя душа отправится искать тебя на небе, где ты летаешь
Думать об этом - единственное, что меня утешает

Вчера ты был дома, а сегодня в новостях
Новая жертва несправедливости
Как это возможно, что твой свет погас так рано?
Ведь ты был семенем, которое мы с твоей мамой посадили

Я скучаю по твоей улыбке, твоей поспешной походке
По тому, как ты надевал рубашку по воскресеньям, чтобы пойти на мессу
По бегу в том парке, не беспокоясь ни о чем
По поздравлениям с твоей 20-кой по искусству

Ангелочек, упавший с небес
Который вернулся в облака, чтобы оставить мое сердце ледяным
Смотрю в пол, думая о твоем отсутствии
Молюсь шепотом за твою епитимью

До чего дойдет злоба человека
То, что сделали с моим сыном, не имеет названия
Почему человек так себя ведет?
Как будто ему ничего не важно, кроме как причинять страдания

Мы живем в последние времена, согласно Библии
Где любовь семьи - это то, что больше всего изгоняют
Вера умирает, а мира уже не хватает
Недоверие, куда деваются мои надежды?

Никто не имеет права отнимать жизнь у другого
Как бы ни излучалась ненависть, дыши воздухом
Пусть невинность ребенка не теряет равновесия
В память об ушедших: пусть покоятся с миром

Без твоего прощания каждое утро не то
Боль в сердце всегда побеждает меня
Это не невозможно, и если ты меня слышишь
Я просто говорю: "вернись, в моей жизни ради тебя нужно всё изменить"
В тот день, когда твое отсутствие больше не будет меня мучить
С телом в центре четырех свечей
Моя душа отправится искать тебя на небе, где ты летаешь
Думать об этом - единственное, что меня утешает