Текст и перевод песни Rapper school - Esta Aca

Esta Aca

Está acá
Sí, me decían siempre, mis amigos me decían:
"Oye, es tu doble" me decían
"¿Es tu hijo o es tu hermano?", me decían
Un cobarde ataque, de tres infelices codiciosos
Que secuestraron y torturaron a esta criatura de ocho años
Antes de matarlo
Te quiero mucho desde que has nacido y
Hasta el día de mi muerte, siempre te querré
Hijo mío

Allá te van mandando un ángel más
Disculpa si llegué a dudar que no estás
Por mí, yo lo hubiese le seguido detrás
Y ahora me quedan días sin su compañía y este aura tan pálida

Ya no hay más antes de dormir el cuento
Tampoco me reconforta tantas frases de "lo siento"
No olvido que te perdí en esta selva de cemento
Que son tiempos violentos no me sirve ese argumento, pues

Tú eras mi razón única para darlo todo
Antes de que me lleve la de negra túnica
Ya no más sonrisa que es tan única
Yo no lo acepto no hay quien a tu madre así se lo logre explicar, hey

¿Para dónde vamos a llegar?
Rezo por tu alma y la del culpable
Entonces, que fácil resulta matar
En estas calles frías donde el sol no alumbra y nada es razonable, hey

Interminable esto se repite
Espero en sueños tu presencia me visite
No quiero recordarte cuando en la calle transite
Tu ausencia hace que yo me debilite

Hasta el día de mi muerte siempre te querré, hijo mío
Yo voy a soportar el frío
Discúlpame si notas que hace rato voy errante y no sonrío
Mi vida se ha vuelto un lío
Y es que

Sin despedirte no es lo mismo cada mañana
Está la pena en el corazón que siempre me gana
No es imposible, y si me logras escuchar
Solo te digo: "vuelve, en mi vida por la tuya hay que cambiar"
El dia en qué tu ausencia más ya no me duela
Con el cuerpo en centro de las cuatro velas
Mi alma irá a buscarte al cielo donde vuelas
Pensar en eso es lo único que me consuela

Ayer estabas en la casa y hoy en las noticias
Una nueva víctima de la injusticia
¿Cómo es posible que tu luz se apague tan temprano?
Si tú eras la semilla que con tu mamá sembramos

Extraño tu sonrisa, tu andar a prisa
Ponerte tu camisa los domingos para ir a misa
Correr en ese parque sin tener que preocuparte
Felicitarte por ese 20 en arte

Un angelito que cayó del cielo
Que regresó a las nubes para dejarme el corazón de hielo
Mirando el suelo pensando en tu ausencia
Rezando en voz baja por tu penitencia

Hasta donde va a llegar tanta maldad del hombre
Lo que le hicieron a mi hijo no tiene nombre
¿Por qué razón el ser humano se comporta así?
Como si nada le importara solo hacer sufrir

Estamos en los tiempos últimos según la biblia
Donde el amor de la familia es lo que más exilia
La fe se muere y la paz ya no alcanza
Desconfianza, ¿a donde van mis esperanzas?

Nadie tiene el derecho de quitarle la vida a nadie
Por más que el odio irradie, respira el aire
Que la inocencia de un pequeño no se desbalance
A la memoria de los que se fueron: que en paz descansen

Sin despedirte no es lo mismo cada mañana
Está la pena en el corazón que siempre me gana
No es imposible, y si me logras escuchar
Solo te digo "vuelve, en mi vida por la tuya hay que cambiar"
El dia en qué tu ausencia más ya no me duela
Con el cuerpo en centro de las cuatro velas
Mi alma irá a buscarte al cielo donde vuelas
Pensar en eso es lo único que me consuela

He's Here

He's here
Yeah, they always told me, my friends would say:
"Hey, it's your double", they'd say
"Is it your son or your brother?", they'd ask
A cowardly attack, by three miserable greedy people
Who kidnapped and tortured this eight-year-old creature
Before killing him
I love you so much since you were born and
Until the day I die, I will always love you
My son

They're sending you another angel up there
Forgive me if I ever doubted you weren't there
For me, I would have followed him behind
And now I have days without his company and this pale aura

There are no more bedtime stories
Nor am I comforted by so many "I'm sorry" phrases
I don't forget that I lost you in this concrete jungle
That these are violent times, that argument doesn't work for me, because

You were my only reason to give it my all
Before the one in the black tunic takes me
No more of that unique smile
I don't accept it, no one can explain it to your mother like that, hey

Where are we going to end up?
I pray for your soul and that of the guilty one
So, how easy it is to kill
In these cold streets where the sun doesn't shine and nothing makes sense, hey

This is endless, it repeats itself
I hope your presence visits me in my dreams
I don't want to remember you when I walk down the street
Your absence makes me weak

Until the day I die I will always love you, my son
I will endure the cold
Forgive me if you notice I've been wandering for a while and not smiling
My life has become a mess
And that's because

Without saying goodbye, every morning is not the same
There's this pain in my heart that always wins
It's not impossible, and if you can hear me
I just want to tell you: "Come back, my life must change for yours"
The day your absence no longer hurts me
With my body in the center of the four candles
My soul will go to find you in the sky where you fly
Thinking about that is the only thing that consoles me

Yesterday you were at home and today in the news
Another victim of injustice
How is it possible that your light went out so soon?
If you were the seed we planted with your mom

I miss your smile, your hurried walk
Putting on your shirt on Sundays to go to church
Running in that park without having to worry
Congratulating you for that 20 in art

A little angel who fell from the sky
Who returned to the clouds leaving my heart frozen
Looking at the ground thinking about your absence
Praying in a low voice for your penance

How far will man's evil go?
What they did to my son is nameless
Why does the human being behave like this?
As if nothing matters but to make others suffer

We are in the end times according to the bible
Where family love is what is most exiled
Faith dies and peace is no longer enough
Distrust, where do my hopes go?

No one has the right to take anyone's life
No matter how much hatred radiates, breathe the air
May the innocence of a little one not be unbalanced
To the memory of those who are gone: may they rest in peace

Without saying goodbye, every morning is not the same
There's this pain in my heart that always wins
It's not impossible, and if you can hear me
I just want to tell you "come back, my life must change for yours"
The day your absence no longer hurts me
With my body in the center of the four candles
My soul will go to find you in the sky where you fly
Thinking about that is the only thing that consoles me