Текст и перевод песни Rapper school - Estoy Piola

Estoy Piola

Hay gente afuera que te mata por dinero
Hay, gente que ni siquiera mencionar prefiero
Están los tombos, corruptos que salen por la televisión
Gente con plata buscando más plata por sucia ambición

De querer tenerlo todo y es cuando agradezco que
A ese grupo de gente yo no pertenezco
Yo me parezco a los que están en la jugada
Mientras que tu con tus camaradas solo hablan webadas

No se a mi me importa solo lo que piensen algunos
Están mis padres y amigos que de verdad afuno
Ninguno sabe lo que de verdad yo paso
Si solo hacen publico los triunfos y no los fracasos

No me sobra el dinero como para irme a gastar
Yo tengo que pensar de que me voy a alimentar mañana
Claro que tengo que cobrar por cantar
Si tengo cuentas que saldar que mi mami no va pagar

Tu piensas que todo lo tengo gratis
Que me la doy de papi
Que me la paso todo el día siempre happy
Pero naki, para que tú sepas aquí
Trabajamos mientras duermes
Dedicado siempre con papel y lápiz

Claro que si debes en cuando a mi también me asusta
Intentar vivir haciendo lo que más me gusta
Pero lo que más me disgusta
Es que hay gente que piensa que tengo dinero
Cuando en realidad estoy con las justas

No tengo bastante pero de todo lo que tengo soy el dueño
Lo más importante estoy siguiendo un sueño
Sin hacerle daño a nadie disparo rimas y no pistolas
Después de todo puedo decir que estoy piola

Hace bastante tiempo ya
Que existen muchos como yo
Luchando por todo aquello en lo que creen
Yo tengo algo que no falla
Y digan lo que quieran
Porque haciendo mi música yo me siento bien
Pese a todo
Seguimos con el mismo flow de esquina
Pasando por lo que muchos no se imaginan
Si me preguntan como estoy
Mejor que cuando empecé
Aquí sigo sonando como sé

No me sobra pero tampoco me falta en esta vida
Me desempeño con empeño preño rap en la movida
Es mucho mas que ser mi música preferida
Es un lugar donde vivir con que vestir tener comida
El dedicarme a esto me hizo ser un trapecista de la fluidez

Cuando llega el fin de mes
Porque si no hay con qué
Le metro con la fe para que se vaya el estrés
Y arrancamos otra vez

Ves, la formula es la sencillez y la madurez
Que nunca se muere porque en esto se requiere
Pararse, sentarse, estudiarse, analizarse, evaluarse
Para luego así reinventarse
Si solicitan mi trabajo
Propinas me las daba mi papá de niño yo no me rebajo
Si por esto yo me rajo y no para estar en bromita
Mi mamita no me trae el desayuno a la camita
Independiente el que vive y el que siente
Música que no te miente por más que la tienten
Voy creando rimas, puliéndolas en la cabina
Y fines de semana recitándolas en la tarima
Buscando la temática
Tediosa como matemática es la Promoción Lunátika
Más de una década sin freno
Sacando pura música de estreno so quien dijo que no
A mí que me falte todo menos el bombo y la tarola
Porque con esto yo me siento piola
Aquí que nos falte todo
Menos el bombo y la tarola
Porque con esto nos sentimos piola

Hace bastante tiempo ya
Que existen muchos como yo
Luchando por todo aquello en lo que creen
Yo tengo algo que no falla
Y digan lo que quieran
Porque haciendo mi música yo me siento bien
Pese a todo
Seguimos con el mismo flow de esquina
Pasando por lo que muchos no se imaginan
Si me preguntan como estoy
Mejor que cuando empecé
Aquí sigo sonando como sé

Sigo sonando como sé
Después de todo tamos piola
Con el Gianpaul y el José
Con el bombo y la tarola
Cade Music en el beat
Rapsodia Records
Rapper School 2013

Мне нормально

Есть люди, готовые убить за деньги
Есть и такие, о ком я даже говорить не хочу
Менты продажные, мелькают по телевизору
Богачи, жаждущие ещё больше денег из грязных побуждений

Желание иметь всё, и вот тогда я благодарен, что
К этой компании я не принадлежу
Я похож на тех, кто в деле
В то время как ты с подругами только болтаете о ерунде

Мне не важно, что думают некоторые
У меня есть родители и друзья, которых я по-настоящему ценю
Никто не знает, через что я на самом деле прохожу
Ведь на показ выставляют только победы, а не поражения

У меня нет лишних денег, чтобы тратить их
Я должен думать, чем я буду питаться завтра
Конечно, я должен брать деньги за выступления
У меня есть счета, которые моя мама не оплатит

Ты думаешь, что у меня всё бесплатно
Что я строю из себя папочку
Что я провожу все дни на позитиве
Но нет, чтобы ты знала, здесь
Мы работаем, пока ты спишь
Всегда посвящая себя бумаге и ручке

Конечно, иногда меня тоже пугает
Попытка жить, делая то, что мне больше всего нравится
Но что меня больше всего раздражает
Так это то, что люди думают, что у меня есть деньги
Когда на самом деле я еле свожу концы с концами

У меня не так много, но всем, что у меня есть, я владею сам
Самое главное, я следую за своей мечтой
Никому не причиняя вреда, я стреляю рифмами, а не пулями
В конце концов, я могу сказать, что мне нормально

Уже довольно давно
Существует много таких, как я
Борющихся за то, во что они верят
У меня есть то, что не подводит
И пусть говорят, что хотят
Потому что, занимаясь музыкой, я чувствую себя хорошо
Несмотря ни на что
Мы продолжаем с тем же уличным флоу
Проходя через то, что многим и не снилось
Если меня спросят, как у меня дела
Лучше, чем когда я начинал
Я всё ещё здесь и звучу, как умею

У меня нет избытка, но и недостатка в этой жизни тоже
Я усердно работаю, вынашиваю рэп в движении
Это гораздо больше, чем просто моя любимая музыка
Это место, где можно жить, во что одеваться, чем питаться
Посвящение себя этому сделало меня воздушным гимнастом плавности

Когда приходит конец месяца
Ведь если нет средств
Я вкладываю веру, чтобы ушёл стресс
И мы начинаем заново

Видишь, формула - это простота и зрелость
Которая никогда не умирает, потому что в этом нужно
Вставать, садиться, изучать себя, анализировать, оценивать
Чтобы затем заново изобрести себя
Если просят мою работу
Чаевые давал мне отец в детстве, я не унижаюсь
Если я откажусь от этого и не буду шутить
Моя мамочка не принесёт мне завтрак в постель
Независим тот, кто живёт и чувствует
Музыка, которая не лжёт тебе, как бы её ни искушали
Я создаю рифмы, шлифую их в студии
А по выходным читаю их на сцене
В поисках темы
Скучной, как математика, является Promoción Lunátika
Больше десяти лет без тормозов
Выпуская только новую музыку, так кто сказал "нет"?
Пусть у меня не будет ничего, кроме бас-барабана и малого барабана
Потому что с этим я чувствую себя нормально
Пусть у нас здесь не будет ничего
Кроме бас-барабана и малого барабана
Потому что с этим мы чувствуем себя нормально

Уже довольно давно
Существует много таких, как я
Борющихся за то, во что они верят
У меня есть то, что не подводит
И пусть говорят, что хотят
Потому что, занимаясь музыкой, я чувствую себя хорошо
Несмотря ни на что
Мы продолжаем с тем же уличным флоу
Проходя через то, что многим и не снилось
Если меня спросят, как у меня дела
Лучше, чем когда я начинал
Я всё ещё здесь и звучу, как умею

Я всё ещё звучу, как умею
В конце концов, нам нормально
С Gianpaul и José
С бас-барабаном и малым барабаном
Cade Music на бите
Rapsodia Records
Rapper School 2013