Текст и перевод песни Rapper school - Lado B

Lado B

Me pide que la deje porque no me conviene
Que tiene un hombre al que mantiene
Con el dinero que de mi bolsillo proviene ah!
Y que yo se muy bien quien es
El mismo que busco en quincena y afines de mes si!
Que no es posible que no sea susceptible
Cuando en la casa me pide para comprar los comestibles
¿Qué? que soy un insensible (pa na)cuando floreo que cobra
Que he hecho la cutra y que ha subido el combustible ha!
Que es una perra fácil y muy accesible ye!
Que mi comportamiento ya es muy predecible ye!
Que nunca por ella debí dejar a mi mujer
Ahora mis hijos ni siquiera puedo ver ¿Cómo?
Pero no quiero dejarla porque con ella me siento bien aja!
Cuando la abrazo es como que me voy a cien (rico p)
Si cuando la toco ya me estoy volviendo loco si!
Solo me calmo después de que la bese ye!
Que estoy mu flaco y que tengo un color oscuro
Y que seguro pierdo el tiempo esperándola en ese muro
Si demora mas me altero a la mierda todo
Por verte yo necesito la plata no importa si soy ratero
Porque no me discriminas me quieres si sabes cuanto valgo aja!
Si no traigo efectivo siempre traigo algo ye!
Salgo cuando parpadean en rojo los semáforos aja!
Enamorado del tabaco pasta y fósforos ye!

Siento que me estoy volviendo loco (ahhh!)
Si no la veo como poco y poco a poco me sofoco y choco
Con esa voz que dice matate!
Mírate tírate como ese títere pero no pares apura ve y escápate
De aquella celda mental que a mi me atrapa
Que me maltrata y pone grapas que a mi alma mata
Y desvanece! todo lo que quise ser un día
Si aquellas voces! de a pocos mas me confundían
Ya por ese entonces en el barrio se difundía
Y la batería me decía que no la tendría
Que yo no podía con la vida mía
Que me perdería si seguía que me iba de la vía
Vivo con el eco de esa voz aquí en la mitra
Que me dispara frases como si fuese una metra
No tengo tretas, tampoco de un libreto
Mi mente trota y ella brota como el oro en bruto
Voces en mi cabeza que nunca cesan
No se por que no se van siempre regresan
Ella aparece y se sienta en mi mesa
Y con sutileza, se me acerca y me desestreza
Ya van a ser las 5 am no hay peros cuando ella viene
Me sostiene y no se detiene aquel impulso de mover el pulso
Con aquella voz que me reclama
Yo voto flemas en forma de flamas!

Se cuenta la historia de aquel joven sin memoria
De que sin cuento de hadas camufladas hace historia
Que si gloria pone un euforia entre la escoria pone luces
Oratoria en ese cuarto hace que el ingenio uses
Marcara sus parpados dos en dos al viento
Ante el cable que templo y amplifico su crudo aliento
Es terapia de este loco cuando el vidrio se le empaña
El registro en la pantalla juega cual fiel telaraña
Una: volver a nacer
Dos: para poder crecer cuenta suma doce
Y es el goce del amanecer
Recuenta de historias tinieblas tras su puerta
El reloj no cuentan horas
Duerme cuando este despierta dentro de su cuarto
Que nadie interrumpa lo veras rascándose las bolas
Bajo el lompa cierra y se masturba
Y en su lengua guarda el morbo es eyacularlo
Y te hará ver todito en porno
Por ratos se golpea ah!
Y habla con los seres Yeah!
Ruido abre la boca y tiemblan las cuatro paredes
Su actitud parece rara en esos ratos que se encierra
Llora grita y sonríe y a su crisis se aferra
Ya paso por el psicólogo de urólogo
Psiquiatra terapistas brujos magos
Y entre vagos se contagia
Imposible es el curarlo y agresivo lo conocen
No jodan toi grabando grito en la rima doce

Y yo no se, yo no se, yo no se,
Como se cambia mi conducta, si soy una persona correcta
Debe ser algo que a mi me afecta,
En una me desconecta de lo real y para serte legal
A veces nunca llego a casa, una voz que nunca cesa
En mi cabeza, es algo que me desestreza
Un tiempo estoy bien pero dentro
Solo se que es una finta, es cuando suena el
Lado b de esta cinta...

Обратная сторона

Ты просишь меня уйти, ведь я тебе не подхожу,
Говоришь, у тебя есть другой, кого ты содержишь
На деньги, что из моего кармана происходят, ах!
И что я прекрасно знаю, кто он,
Тот самый, кого ты ищешь в середине и конце месяца, да!
Говоришь, что невозможно, чтобы я не был чувствительным,
Когда дома ты просишь у меня денег на продукты.
Что? Что я бесчувственный (совсем нет), когда хвастаюсь, что ты берёшь деньги,
Что я сэкономил, и что топливо подорожало, ха!
Что ты доступная и очень лёгкая девушка, да!
Что моё поведение уже очень предсказуемо, да!
Что я никогда не должен был оставлять свою жену ради тебя,
Теперь я даже не могу видеть своих детей. Как?
Но я не хочу оставлять тебя, потому что с тобой мне хорошо, ага!
Когда я обнимаю тебя, я словно улетаю в небо (сладко),
Когда я прикасаюсь к тебе, я схожу с ума, да!
Я успокаиваюсь только после того, как поцелую тебя, да!
Ты говоришь, что я слишком худой и что у меня темный цвет лица,
И что я наверняка зря трачу время, ожидая тебя у той стены.
Если ты задержишься ещё, я взорвусь, к черту всё,
Чтобы увидеть тебя, мне нужны деньги, неважно, если я вор.
Потому что ты не осуждаешь меня, ты любишь меня, ведь знаешь, сколько я стою, ага!
Если у меня нет наличных, у меня всегда есть что-то ещё, да!
Я выхожу, когда светофоры мигают красным, ага!
Влюблён в табак, пасту и спички, да!

Я чувствую, что схожу с ума (ааа!),
Если я не вижу тебя, я задыхаюсь и сталкиваюсь
С тем голосом, который говорит: "Убей себя!"
«Посмотри на себя, бросься вниз, как та марионетка, но не останавливайся, торопись и беги»
Из той ментальной клетки, что меня захватывает,
Которая издевается надо мной и вбивает скобы, которые убивают мою душу
И уничтожает! Всё, чем я хотел быть когда-то,
Те голоса! Постепенно они всё больше сбивали меня с толку,
Уже тогда по району распространялись слухи,
И моя интуиция подсказывала, что я не получу её,
Что я не справлюсь со своей жизнью,
Что я потеряюсь, если продолжу, что я сойду с пути.
Я живу с эхом того голоса здесь, в голове,
Который стреляет фразами, словно автомат.
У меня нет уловок, нет и блокнота,
Мой разум скачет, и она прорастает, как необработанное золото.
Голоса в моей голове, которые никогда не умолкают,
Не знаю, почему они не уходят, они всегда возвращаются.
Она появляется и садится за мой стол,
И с тонкостью, подходит ко мне и лишает меня сил.
Уже почти 5 утра, нет никаких «но», когда она приходит,
Она поддерживает меня, и тот импульс, чтобы двигаться дальше, не останавливается,
С тем голосом, который меня зовёт,
Я извергаю мокроту в виде пламени!

Рассказывается история того молодого человека без памяти,
Который без сказок, замаскированных под историю, творит историю,
Что, если слава приносит эйфорию среди отбросов, зажигает огни,
Ораторское искусство в той комнате заставляет тебя использовать свой ум.
Он отметит свои веки два на два на ветру,
Перед кабелем, который он сплёл и усилил своё грубое дыхание.
Это терапия этого безумца, когда стекло запотевает,
Запись на экране играет, как верная паутина.
Раз: родиться заново,
Два: чтобы расти, счёт доходит до двенадцати,
И это наслаждение рассвета.
Пересчёт историй, тьма за его дверью,
Часы не считают часы,
Он спит, когда бодрствует в своей комнате,
Пусть никто не прерывает, ты увидишь, как он чешет яйца,
Под одеялом он закрывается и мастурбирует,
И на своем языке хранит похоть, чтобы эякулировать,
И он заставит тебя увидеть всё в порно.
Иногда он бьёт себя, ах!
И разговаривает с существами, да!
Шум открывает рот, и четыре стены дрожат,
Его поведение кажется странным в те моменты, когда он запирается,
Он плачет, кричит и улыбается, и цепляется за свой кризис.
Он уже был у психолога, уролога,
Психиатра, терапевтов, колдунов, магов,
И среди бродяг заражается,
Его невозможно вылечить, и он известен как агрессивный.
"Не мешайте, я записываю", - кричит он в двенадцатой рифме.

И я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Как изменить своё поведение, если я правильный человек,
Должно быть, что-то, что на меня влияет,
В один момент я отключаюсь от реальности, и чтобы быть честным,
Иногда я вообще не прихожу домой, голос, который никогда не умолкает
В моей голове, это то, что лишает меня сил.
Какое-то время я в порядке, но внутри
Я знаю, что это всего лишь уловка, когда звучит
Обратная сторона этой кассеты...