Текст и перевод песни Rapper school - Niño Hombre

Niño Hombre

Suelen merodiar entre los autos
Algunos van en busca de incauto distraido
Presa tentadora
Otro andan exhaustos y piensan solo en el dia siguiente
Si hoy dia estuvo bajo
Para bien mañana sera diferente
Niño que ya no piensa mas en jugar
Olvido el estudiar por trabjar

Por el querer ganar dinero para sus hermanos menores alimentar
Y piensan que es mejor no continuar
Si lo ves en la calle pues no te asombres
Mas que un niño hombre
Gritan piraña y responder al sobrenombre
Demasiado facil que el robar se hara costumbre
Si es que ciertos impulsos van motivados por el hambre

Entre tantos trajines ignora su futura ignorancia
Tonta inocencia comparada con tu infancia
Si es que piensas que sufriste
Si es que mas de mil veces hambre sentiste
Si es que pasa po tu lado y no lo viste
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Es otra noche en estas calles
Calles de llanto y tristeza
Calles de crudeza donde niños luchan por un pan en mesa
La pequeña gran empresa que no se rinde y lucha
La que sin sonrisa va con prisa en su capucha
La que negocea golosinas monedas simbolicas
Para calmar a su madre que es una alcoholica

Melancolica rutina lastima
Niños llantos caras sucias en las eskinas
Vida de mie que se ensaña calle es maña
Pero niño que trabaja le dises piraña
Que no te extrañe ya no es hazaña ver a niños mendigando
Que la suerte te acompañe hasta cuando
Seguira este panorama este paisaje
Niños desde la mañana sin comer y con gastados trajes
Que no te asombre si te topas por la calle con el niño hombre

El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Sale a la calle con mision ya definida
Obtener lo que escasea satisfacer y el pequeño cuerpo exige
Pero talento es lo que sobra el busca y encuentra merienda en sendas
Que tambien recorren muchos como este
Infancias truncadas amaneciendo y siendo hombre

Tristes miradas pies descalzos sobre aceras frias
Vacias iluciones recuerdos y anecdotas
Asi es la infancia sin sonrisa
Sonrisa que es cambiada por monedas
Monedas transformadas en vidas
Podrias verlos en micros pidiendo limosnas
En frio de brea en asfalto a el
El niño si acostumbrado esta
Va por las calles midiendo el poco por ciento que gana
Alimento primordial pues el sol ya lo sabe
Seguir cantando roguemos no robando mañana
Seguir luchando pues al niño hombre
El hambre lo acompaña el hambre lo acompaña
El es el niño hombre

Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza
El es el niño hombre
Al tu nunca le diras que no valgan la pena mas lagrimas
No sera el motivo no sera la causa no sera la excusa
Regalarle lastimas si es que por la calle se cruza

Si es el niño hombre
Dura realidad al verla
Mas dificil aun vivirla
Este es homenaje a ellos
Rapper School

Ребенок-мужчина

Они обычно слоняются между машинами,
Некоторые ищут невнимательного, отвлекшегося,
Заманчивую добычу.
Другие бродят измученные, думая только о следующем дне,
Если сегодняшний был неудачным,
Завтра обязательно будет по-другому.
Ребенок, который больше не думает об играх,
Забывший учебу ради работы.

Ради желания заработать деньги, чтобы прокормить младших братьев и сестер,
И думают, что лучше не продолжать.
Если увидишь его на улице, не удивляйся,
Он больше, чем просто ребенок - мужчина.
Кричат "пиранья", и он откликается на прозвище,
Слишком легко, что воровство станет привычкой,
Если определенные импульсы мотивированы голодом.

Среди всей этой суеты он игнорирует свое будущее невежество,
Глупая невинность по сравнению с твоим детством,
Если ты думаешь, что ты страдал,
Если ты больше тысячи раз чувствовал голод,
Если он прошел мимо тебя, и ты его не заметил,
Он - ребенок-мужчина.
Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.
Он - ребенок-мужчина.
Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.

Это еще одна ночь на этих улицах,
Улицах плача и печали,
Улицах жестокости, где дети борются за кусок хлеба на столе,
Маленькое большое предприятие, которое не сдается и борется,
То, которое без улыбки спешит в своем капюшон
То, которое торгует сладостями за символические монеты,
Чтобы успокоить свою мать, которая является алкоголичкой.

Меланхоличная рутина ранит,
Дети, плач, грязные лица на углах,
Жизнь страха, которая свирепствует, улица - это хитрость,
Но работающего ребенка ты называешь пираньей.
Пусть тебя не удивляет, это уже не подвиг - видеть детей, попрошайничающих,
Пусть удача сопутствует тебе, доколе,
Будет продолжаться эта картина, этот пейзаж,
Дети с утра без еды и в изношенной одежде.
Пусть тебя не удивит, если ты столкнешься на улице с ребенком-мужчиной.

Он - ребенок-мужчина.
Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.
Он - ребенок-мужчина.
Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.

Он выходит на улицу с уже определенной миссией,
Получить то, чего не хватает, удовлетворить то, что требует маленькое тело,
Но таланта у него предостаточно, он ищет и находит пропитание на тропах,
Которые также проходят многие, подобные ему,
Укороченные детства, просыпаясь и становясь мужчиной.

Грустные взгляды, босые ноги на холодных тротуарах,
Пустые иллюзии, воспоминания и анекдоты,
Таково детство без улыбки,
Улыбки, которая заменена на монеты,
Монеты, превращенные в жизни,
Ты мог бы видеть их в микроавтобусах, просящих милостыню,
В холоде смолы, на асфальте, он,
Ребенок, привык к этому,
Идет по улицам, оценивая небольшой процент, который он зарабатывает,
Основной продукт питания, ведь солнце уже знает,
Продолжать петь, молиться, чтобы не красть завтра,
Продолжать бороться, ведь ребенка-мужчину,
Голод сопровождает, голод сопровождает.
Он - ребенок-мужчина.

Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.
Он - ребенок-мужчина.
Ты никогда не скажешь ему, что слезы больше не стоят того,
Не будет поводом, не будет причиной, не будет оправданием,
Причинять ему боль, если он пересечет твой путь.

Да, он ребенок-мужчина,
Жестокая реальность, когда ее видишь,
Еще труднее ее жить,
Это дань уважения им,
Rapper School.