Текст и перевод песни Rapper school - No Tenia Pc

No Tenia Pc

No tenía Pc
Empecé con trece: ¿Qué era ser un MC?
Repetía el cassette hasta que la vecina se estrese
Seguro que es ese que vive al fondo en la D
Pero no era mi culpa lo delgada de la pared

Disculpe usted
De bajarle el volumen hacia la finta y lo subía
Al final me tenían cariño en la quinta
Extraña pinta cuando caminaba
Sonaban en mi mochila las cajitas de las cintas
Esas mismas que yo intercambiaba en el salón
Y a veces me compraba solo porque venía una canción

Y tengo envidia
¿Cómo te explico si no me crees?
Ahora haces clic-clic y la canción ya está en tu mp3
Recuerdo de viernes de flayers y de mis primeros frees
Master, Warrior, Norick, El Demente y el Doctor Street
A mi mamá gritándome por qué llego a estas horas
Mientras yo pensaba un floro a ver si es que más no se achora

Rap en español y bastante salsa desde muy chico
No te negaré que escuchaba harto Puerto Rico
Quería poner un disco en los tonos y gritaban "¡No jodas!"
No escuchar música que estaba de moda
Pero me sentía especial y diferente, nunca superior
Porque este señor aquí siempre supo ser gente
No tenía para comprarme ropa como los que sí
Pero eso no me quitaba las ganas de ser MC

Desde puliendo el micro, el turno nunca se hizo tarde
Tiramos pa' adelante en callejones sin salida
El barrio nuestro fue testigo de este gran amor
Porque, pase lo que pase, siempre aquí se hizo mejor
Rima por rima no paramos, nunca pienses eso
Vivimos en psicosis porque esto es un proceso
No compites, raperito de cartón
Somos los especialistas en el microphone, otro son

Mi pasatiempo preferido siempre fue el rapeo
Por eso que mi curso favorito era el recreo
Bajar con todos pa' meterme un free por el quiosco
Aunque a veces me comía todo el beat (Ta' bien, ta' bien lo reconozco)

Prácticas en casa de la abuela Meche
Galerías con el Gordo Coche
Y para el Kennedy los viernes en la noche sin roche
Con poleras XL y mamá diciendo que mi lonpa abroche
Sin querer hacia que vuele
No me pegaba con la tele sino con mi walkman
Poniendo música de los que a muchos hoy les colman
Tiempos en que no llegaba el Internet
Y con el lapicero regresar la cinta de un viejo cassette

Mucha bulla, siempre mucha bulla en mi cabeza
Vivir rapeando por todo el planeta, mi promesa
No existía la batalla de los gallos
Competíamos entre nosotros, mejorando los ensayos

Por eso no callo todo lo que yo he vivido con mi batería
Poesía, desde la agonía hasta el Sol de hoy día
Rapper School, siempre con el tanque a full
Desde 1999 hasta BeatBull
Cómo voy a olvidar cómo es que empecé a rapear
Para poder meterle así tuve que gatear
Sin retroceder y sin parar, siempre en vigilia
Promoción Lunatika no es un grupo, es una familia

Desde puliendo el micro, el turno nunca se hizo tarde
Tiramos pa' adelante en callejones sin salida
El barrio nuestro fue testigo de este gran amor
Porque, pase lo que pase, siempre aquí se hizo mejor
Rima por rima no paramos, nunca pienses eso
Vivimos en psicosis porque esto es un proceso
No compites, raperito de cartón
Somos los especialistas en el microphone, otro son

Allá por el 99 comencé a moverme y verme
Que sin miedo a quemarme comencé a meterle
Yo comencé a escribirlo, a sentirlo y pa' qué mentirlo, primo
Si solo escucharlo rimo con solo decirlo
Rap en el corazón y convulsión de canas
Y mis primeras rimas estrenadas ya un fin de semana
Mi música no es bulla, por favor, no se preocupe
Soy quien al micro le escupe la respuesta que yo supe decir
Cuando el vecino tocó a mi puerta
Tratando de cohibir a esta mente que despierta
Llenaba los cuadernos y los sacaba en recreo
Inventé este nuevo curso a pulso de escribir lo que yo veo
Rapear en esa esquina, la oficina siempre al muro
Solo van los tres, pero en la cuatro sí, de Mendiburo
Lleno de mis cintas y esta pinta que cambiaba
Mi mamá se preocupaba pues decía que solo yo hablaba
Rap en mi habitación, verdad rapeaba en donde sea
La escasez de bases, es decir, que ninguna era fea
Amigos que se fueron, vinieron y fui cambiando
Pues la firme, se quedaron solo los que hablan rimando y tratando
Samples en cassette hasta que quede el beat
Rapeando hasta quedar con sed y luego llamarme el Street

Puliendo los micrófonos, recuerdos que en mi mente trotan
Disco con la fe: 2012 la historia ya es otra

У меня не было ПК

У меня не было ПК
Начал в тринадцать: что значит быть МС?
Гонял кассету, пока соседка не бесилась
Наверняка это тот, кто живет в конце дома, в квартире D
Но не моя вина, что стены тонкие

Извините, пожалуйста
Делал вид, что убавляю звук, но прибавлял
В итоге полюбили меня в нашем доме
Странный вид, когда я шел
В рюкзаке гремели коробки с кассетами
Те самые, что я менял в классе
Иногда покупал, даже если там была всего одна песня

И я завидую
Как объяснить, если ты не веришь?
Сейчас ты клик-клик, и песня уже в твоем mp3
Помню пятницы с флаерами и мои первые фристайлы
Master, Warrior, Norick, El Demente и Doctor Street
Мама кричит, почему я прихожу так поздно
А я в это время придумываю рифмы, чтобы не облажаться

Испанский рэп и много сальсы с самого детства
Не буду отрицать, что слушал много Пуэрто-Рико
Хотел поставить трек на звонок, а мне кричали: "Не дури!"
Не слушал музыку, которая была в моде
Но чувствовал себя особенным и другим, никогда не выше других
Потому что этот парень всегда умел быть человеком
У меня не было денег на одежду, как у тех, у кого были
Но это не отбивало у меня желания быть МС

С тех пор, как оттачивали микрофон, очередь никогда не опаздывала
Мы шли вперед по тупикам
Наш район был свидетелем этой большой любви
Потому что, что бы ни случилось, здесь всегда было лучше
Рифма за рифмой, мы не останавливаемся, никогда не думай об этом
Мы живем в психозе, потому что это процесс
Ты не конкурент, рэпер из картона
Мы специалисты по микрофону, другие - нет

Моим любимым занятием всегда был рэп
Поэтому моим любимым уроком была перемена
Спускаться со всеми, чтобы зачитать фристайл у киоска
Хотя иногда я съедал весь бит (Ладно, ладно, признаю)

Репетиции у бабушки Мече
Галереи с Толстяком Коче
И в Кеннеди по пятницам вечером без проблем
В футболках XL, а мама говорит, чтобы я застегнул штаны
Невольно заставляла меня летать
Я не залипал у телевизора, а со своим walkman
Слушал музыку тех, кто многим сегодня надоел
Времена, когда не было интернета
И карандашом перематывал пленку старой кассеты

Много шума, всегда много шума в моей голове
Жить, читая рэп по всей планете, мое обещание
Не существовало битвы петухов
Мы соревновались между собой, улучшая репетиции

Поэтому я не молчу о том, что я пережил со своей командой
Поэзия, от агонии до солнца сегодняшнего дня
Rapper School, всегда с полным баком
С 1999 по BeatBull
Как я могу забыть, как начал читать рэп
Чтобы так влиться, мне пришлось ползать
Не отступая и не останавливаясь, всегда начеку
Promoción Lunatika - это не группа, это семья

С тех пор, как оттачивали микрофон, очередь никогда не опаздывала
Мы шли вперед по тупикам
Наш район был свидетелем этой большой любви
Потому что, что бы ни случилось, здесь всегда было лучше
Рифма за рифмой, мы не останавливаемся, никогда не думай об этом
Мы живем в психозе, потому что это процесс
Ты не конкурент, рэпер из картона
Мы специалисты по микрофону, другие - нет

Там, в 99-м, я начал двигаться и видеться
Что без страха сгореть, я начал вкладываться
Я начал писать это, чувствовать это, и зачем врать, братан
Если просто слушать это, рифмуется с тем, чтобы просто сказать это
Рэп в сердце и судороги седых волос
И мои первые рифмы, дебютировавшие уже в выходные
Моя музыка - это не шум, пожалуйста, не волнуйтесь
Я тот, кто выплевывает в микрофон ответ, который я знал, как сказать
Когда сосед постучал в мою дверь
Пытаясь сдержать этот пробуждающийся разум
Я заполнял тетради и вытаскивал их на перемене
Я изобрел этот новый курс с помощью написания того, что я вижу
Читать рэп на том углу, офис всегда у стены
Едут только трое, но в четверке да, из Мендибуро
Полный моих кассет и этого стиля, который менялся
Моя мама волновалась, потому что говорила, что только я говорю
Рэп в моей комнате, правда, я читал рэп где угодно
Нехватка битов, то есть ни один не был плохим
Друзья, которые ушли, пришли, и я менялся
Потому что настоящие остались только те, кто говорит, рифмуя и пытаясь
Сэмплы на кассете, пока не останется бит
Читать рэп, пока не захочется пить, а потом называть меня Street

Оттачивая микрофоны, воспоминания, которые бегают в моей голове
Альбом с верой: 2012 год, история уже другая