Pase Lo Que Pase - Rapper school перевод на немецкий

Pase Lo Que Pase

Yeh
Con la fe, con la fe
La Promoción Lunátika (la Promoción)

Hey, pregunta dónde se quedó
Pregunta cuándo fue que la muerte por su casa pasó
Pregunta por su vida y mira su cuerpo hundido en la mitad de la cabeza
Y se pregunta si es un muerto más

Y la muerte vino por él, llevándose alegría
A su hermana la puedes ver llorando todavía
Todos se preguntan quién, pero nadie puede responder
Hasta que ven el fierro en la mano del muerto

Ahora es un fantasma que vive pintado en una pared
El mismo que anda penando en el barrio
No está tranquilo porque caminando con otro la ve
Por la que se mató sin pensarlo bien

¿Y para dónde es que se van?
Cuando por una tonta razón se van aquellos que más quieres
Pregunto, ¿para dónde irán?
Es uno menos en el barrio y uno más para el recuerdo

De pocos a pocos mi gente se desvanece
Pero casi siempre son los que no lo merecen
La muerte de un inocente lo sabe la gente
Pero nadie dice quién se lo llevó

Se rompe un corazón, lágrimas de madre
Sangre en sus manos y no lo comprende el padre
Recuerda que la vida no tiene un valor
Y grita al cielo "mejor recógeme a mí, Señor"

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Dime, ¿dónde están los que desaparecieron?
Los que no volvieron, los que de uniforme se vistieron
¿Dónde están los que ya no están? Del soldado Juan
Que una bala traspasó su cuerpo con el ruido de una...

Son historias, como mi prima Gloria
Que su cuerpo no aparece, pero queda su memoria
Niña de cinco años, que su aliento ya es agónico (ya es agónico)
Se encuentra el cuerpo, pero envuelto está en periódico

La vida es una tumba que la suerte te depara
La muerta está en la mano de aquel hombre que dispara
Un padre que espera a su hijo que vive en la urbe
Pero al día siguiente lo recogerá en la morgue

Se cuentan horas, días y también los calendarios
Primo, nadie sabe si caerás en cementerios
Como mi amigo Mario que jugaba a ser sicario
Hasta mató a su hermano y lo tomó como algo serio

Se cuentan horas, días y también las estadísticas
Para la policía un expediente más en balística
La lista aumenta y también el desenfreno
Como aquel niño que, golpeado en el hogar, se siente ajeno

Le pone freno y toma la decisión
Sacando la pistola de su padre en el cajón
Su lapida ahora pinta "hijo mío, te queremos"
"Si la muerte nos permite algún día nos veremos"

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

¿Dónde van? (¡Dónde!)
Dime, ¿dónde van las almas que se pierden en el camino de la vida?
¿Dónde van? (¡Dime dónde van!)
Se detienen pulsos y otros por impulso para el diván

Penas que se cuentan en la esquina (en la esquina)
Ten cuidado con la neblina, que la muerte se avecina por la cera
Joven estudiante muere en una balacera
Otro lío de pandillas que en el diario aparecerá

Esta vida se desaparece como el humo de un cigarro
Un loco disparando desde un carro
Otra vida que se pierda bajo el cielo gris
No se puede ser feliz cuando gente muere de un desliz

Como Marco, que soñaba con ser narco
Viajar en barco y olvidarse de las penas en su cuarto
Pero cada vez que parta ya se siente harto
Y su corazón marchito marcha para el infarto

Almas en oferta como Berta (como Berta)
Que se acuesta en una cama, pero en otra se despierta
Son catorce años y ya perdió la niñez
Se desaparece un viernes y no regresa en dos o tres

Coleccionando amores, sin importancia los rumores
Pa' los menores sin temores y sin valores
Deambulando en cada city (en cada city)
Con el futuro a convertirse en un grafiti

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Was auch immer geschieht

Yeah
Mit Glauben, mit Glauben
Die Lunatische Promotion (die Promotion)

Hey, frag, wo er geblieben ist
Frag, wann der Tod bei seinem Haus vorbeikam
Frag nach seinem Leben und sieh seinen Körper, den Kopf halb zerschmettert
Und er fragt sich, ob er nur ein weiterer Toter ist

Und der Tod kam für ihn und nahm die Freude mit sich
Seine Schwester kannst du immer noch weinen sehen
Alle fragen sich, wer, aber niemand kann antworten
Bis sie das Eisen in der Hand des Toten sehen

Jetzt ist er ein Geist, der auf eine Wand gemalt lebt
Derselbe, der im Viertel umherspukt
Er ist nicht ruhig, weil er sie mit einem anderen gehen sieht
Für die er sich umbrachte, ohne es sich gut zu überlegen

Und wohin gehen sie?
Wenn aus einem dummen Grund diejenigen gehen, die du am meisten liebst
Ich frage, wohin werden sie gehen?
Es ist einer weniger im Viertel und einer mehr für die Erinnerung

Stück für Stück verschwinden meine Leute
Aber fast immer sind es die, die es nicht verdienen
Den Tod eines Unschuldigen kennen die Leute
Aber niemand sagt, wer ihn geholt hat

Ein Herz bricht, Tränen einer Mutter
Blut an seinen Händen und der Vater versteht es nicht
Erinnere dich, dass das Leben keinen Wert hat
Und schreit zum Himmel: "Nimm lieber mich, Herr"

Was auch immer heute geschieht
Immer mit meinen Gedanken bei deiner Erinnerung, in meinem Herzen werde ich dich tragen
Wohin ich auch gehe
Ich denke anders, denn der Tod ist jetzt präsent

Sag mir, wo sind die, die verschwunden sind?
Die, die nicht zurückkamen, die, die sich in Uniform kleideten
Wo sind die, die nicht mehr da sind? Vom Soldaten Juan
Dessen Körper eine Kugel durchdrang mit dem Geräusch einer...

Es sind Geschichten, wie meine Cousine Gloria
Deren Körper nicht auftaucht, aber ihre Erinnerung bleibt
Ein fünfjähriges Mädchen, dessen Atem schon agonisch ist (schon agonisch)
Man findet den Körper, aber er ist in Zeitungspapier eingewickelt

Das Leben ist ein Grab, das dir das Schicksal bereitet
Der Tod liegt in der Hand jenes Mannes, der schießt
Ein Vater, der auf seinen Sohn wartet, der in der Großstadt lebt
Aber am nächsten Tag wird er ihn in der Leichenhalle abholen

Man zählt Stunden, Tage und auch die Kalender
Cousin, niemand weiß, ob du auf Friedhöfen enden wirst
Wie mein Freund Mario, der Auftragsmörder spielte
Bis er seinen Bruder tötete und es als etwas Ernstes nahm

Man zählt Stunden, Tage und auch die Statistiken
Für die Polizei eine weitere Akte in der Ballistik
Die Liste wächst und auch die Zügellosigkeit
Wie jenes Kind, das, zu Hause geschlagen, sich fremd fühlt

Er bremst ab und trifft die Entscheidung
Nimmt die Pistole seines Vaters aus der Schublade
Sein Grabstein malt jetzt "Mein Sohn, wir lieben dich"
"Wenn der Tod es uns erlaubt, werden wir uns eines Tages wiedersehen"

Was auch immer heute geschieht
Immer mit meinen Gedanken bei deiner Erinnerung, in meinem Herzen werde ich dich tragen
Wohin ich auch gehe
Ich denke anders, denn der Tod ist jetzt präsent

Was auch immer heute geschieht
Immer mit meinen Gedanken bei deiner Erinnerung, in meinem Herzen werde ich dich tragen
Wohin ich auch gehe
Ich denke anders, denn der Tod ist jetzt präsent

Wohin gehen sie? (Wohin!)
Sag mir, wohin gehen die Seelen, die sich auf dem Lebensweg verlieren?
Wohin gehen sie? (Sag mir, wohin sie gehen!)
Pulse setzen aus und andere aus Impuls auf die Couch

Sorgen, die an der Ecke erzählt werden (an der Ecke)
Sei vorsichtig mit dem Nebel, denn der Tod nähert sich auf dem Bürgersteig
Ein junger Student stirbt in einer Schießerei
Ein weiterer Bandenstreit, der in der Zeitung erscheinen wird

Dieses Leben verschwindet wie der Rauch einer Zigarette
Ein Verrückter, der aus einem Auto schießt
Ein weiteres Leben, das unter dem grauen Himmel verloren geht
Man kann nicht glücklich sein, wenn Menschen durch einen Fehltritt sterben

Wie Marco, der davon träumte, ein Drogenboss zu sein
Mit dem Schiff zu reisen und die Sorgen in seinem Zimmer zu vergessen
Aber jedes Mal, wenn er aufbricht, fühlt er sich schon satt
Und sein welkes Herz marschiert zum Infarkt

Seelen im Angebot wie Berta (wie Berta)
Die in einem Bett einschläft, aber in einem anderen aufwacht
Sie ist vierzehn Jahre alt und hat ihre Kindheit schon verloren
Sie verschwindet an einem Freitag und kehrt zwei oder drei Tage nicht zurück

Liebschaften sammelnd, Gerüchte sind unwichtig
Für die Minderjährigen ohne Ängste und ohne Werte
Umherstreifend in jeder Stadt (in jeder Stadt)
Mit der Zukunft, ein Graffiti zu werden

Was auch immer heute geschieht
Immer mit meinen Gedanken bei deiner Erinnerung, in meinem Herzen werde ich dich tragen
Wohin ich auch gehe
Ich denke anders, denn der Tod ist jetzt präsent

Was auch immer heute geschieht
Immer mit meinen Gedanken bei deiner Erinnerung, in meinem Herzen werde ich dich tragen
Wohin ich auch gehe
Ich denke anders, denn der Tod ist jetzt präsent