Текст и перевод песни Rapper school - Pase Lo Que Pase

Pase Lo Que Pase

Yeh
Con la fe, con la fe
La Promoción Lunátika (la Promoción)

Hey, pregunta dónde se quedó
Pregunta cuándo fue que la muerte por su casa pasó
Pregunta por su vida y mira su cuerpo hundido en la mitad de la cabeza
Y se pregunta si es un muerto más

Y la muerte vino por él, llevándose alegría
A su hermana la puedes ver llorando todavía
Todos se preguntan quién, pero nadie puede responder
Hasta que ven el fierro en la mano del muerto

Ahora es un fantasma que vive pintado en una pared
El mismo que anda penando en el barrio
No está tranquilo porque caminando con otro la ve
Por la que se mató sin pensarlo bien

¿Y para dónde es que se van?
Cuando por una tonta razón se van aquellos que más quieres
Pregunto, ¿para dónde irán?
Es uno menos en el barrio y uno más para el recuerdo

De pocos a pocos mi gente se desvanece
Pero casi siempre son los que no lo merecen
La muerte de un inocente lo sabe la gente
Pero nadie dice quién se lo llevó

Se rompe un corazón, lágrimas de madre
Sangre en sus manos y no lo comprende el padre
Recuerda que la vida no tiene un valor
Y grita al cielo "mejor recógeme a mí, Señor"

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Dime, ¿dónde están los que desaparecieron?
Los que no volvieron, los que de uniforme se vistieron
¿Dónde están los que ya no están? Del soldado Juan
Que una bala traspasó su cuerpo con el ruido de una...

Son historias, como mi prima Gloria
Que su cuerpo no aparece, pero queda su memoria
Niña de cinco años, que su aliento ya es agónico (ya es agónico)
Se encuentra el cuerpo, pero envuelto está en periódico

La vida es una tumba que la suerte te depara
La muerta está en la mano de aquel hombre que dispara
Un padre que espera a su hijo que vive en la urbe
Pero al día siguiente lo recogerá en la morgue

Se cuentan horas, días y también los calendarios
Primo, nadie sabe si caerás en cementerios
Como mi amigo Mario que jugaba a ser sicario
Hasta mató a su hermano y lo tomó como algo serio

Se cuentan horas, días y también las estadísticas
Para la policía un expediente más en balística
La lista aumenta y también el desenfreno
Como aquel niño que, golpeado en el hogar, se siente ajeno

Le pone freno y toma la decisión
Sacando la pistola de su padre en el cajón
Su lapida ahora pinta "hijo mío, te queremos"
"Si la muerte nos permite algún día nos veremos"

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

¿Dónde van? (¡Dónde!)
Dime, ¿dónde van las almas que se pierden en el camino de la vida?
¿Dónde van? (¡Dime dónde van!)
Se detienen pulsos y otros por impulso para el diván

Penas que se cuentan en la esquina (en la esquina)
Ten cuidado con la neblina, que la muerte se avecina por la cera
Joven estudiante muere en una balacera
Otro lío de pandillas que en el diario aparecerá

Esta vida se desaparece como el humo de un cigarro
Un loco disparando desde un carro
Otra vida que se pierda bajo el cielo gris
No se puede ser feliz cuando gente muere de un desliz

Como Marco, que soñaba con ser narco
Viajar en barco y olvidarse de las penas en su cuarto
Pero cada vez que parta ya se siente harto
Y su corazón marchito marcha para el infarto

Almas en oferta como Berta (como Berta)
Que se acuesta en una cama, pero en otra se despierta
Son catorce años y ya perdió la niñez
Se desaparece un viernes y no regresa en dos o tres

Coleccionando amores, sin importancia los rumores
Pa' los menores sin temores y sin valores
Deambulando en cada city (en cada city)
Con el futuro a convertirse en un grafiti

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Pase lo que pase hoy
Siempre con la mente en tu recuerdo, en mi corazón te llevaré
Para donde quiera que yo voy
Pienso diferente, es que la muerte ahora está presente

Pase Lo Que Pase (Что бы ни случилось)

Да
С верой, с верой
Банда Лунатиков (Банда)

Эй, спроси, где он остался
Спроси, когда смерть заглянула к нему в дом
Спроси о его жизни и увидишь его тело, простреленное в голову
И задаешься вопросом, ещё один мертвец?

И смерть пришла за ним, забрав радость
Его сестру до сих пор можно увидеть плачущей
Все спрашивают кто, но никто не может ответить
Пока не увидят оружие в руке мертвеца

Теперь он призрак, живущий на стене
Тот самый, что бродит по району
Он не спокоен, потому что видит её, идущую с другим
Из-за которой он убил себя, не подумав

И куда они уходят?
Когда по глупой причине уходят те, кого ты больше всего любишь
Спрашиваю, куда они идут?
Это на одного меньше в районе и на одного больше в памяти

Постепенно мои люди исчезают
Но почти всегда это те, кто этого не заслуживает
Смерть невинного знает народ
Но никто не говорит, кто его забрал

Разбивается сердце, слезы матери
Кровь на его руках, и отец не понимает
Он помнит, что жизнь не имеет ценности
И кричит в небо: "Лучше забери меня, Господи"

Что бы ни случилось сегодня
Всегда с мыслью о тебе в памяти, в моём сердце я буду носить тебя
Куда бы я ни пошел
Я думаю иначе, ведь смерть теперь присутствует

Скажи, где те, кто исчез?
Те, кто не вернулся, те, кто надел форму
Где те, кого уже нет? Солдат Хуан
Чье тело пронзила пуля со звуком...

Это истории, как моя двоюродная сестра Глория
Чье тело не найдено, но осталась её память
Пятилетняя девочка, чье дыхание уже агонизирует (уже агонизирует)
Тело найдено, но завернуто в газету

Жизнь - это могила, которую уготовила тебе судьба
Смерть в руках того, кто стреляет
Отец, который ждет своего сына, живущего в городе
Но на следующий день заберет его в морге

Считаются часы, дни и календари
Двоюродный брат, никто не знает, окажешься ли ты на кладбище
Как мой друг Марио, который играл в киллера
Пока не убил своего брата и не воспринял это всерьез

Считаются часы, дни и статистика
Для полиции еще одно дело в баллистике
Список растет, как и безумие
Как тот ребенок, который, избитый дома, чувствует себя чужим

Он останавливается и принимает решение
Достает пистолет отца из ящика
На его надгробии теперь написано: "Сынок, мы любим тебя"
"Если смерть позволит, однажды мы увидимся"

Что бы ни случилось сегодня
Всегда с мыслью о тебе в памяти, в моём сердце я буду носить тебя
Куда бы я ни пошел
Я думаю иначе, ведь смерть теперь присутствует

Что бы ни случилось сегодня
Всегда с мыслью о тебе в памяти, в моём сердце я буду носить тебя
Куда бы я ни пошел
Я думаю иначе, ведь смерть теперь присутствует

Куда они идут? (Куда!)
Скажи, куда идут души, потерянные на жизненном пути?
Куда они идут? (Скажи, куда они идут!)
Останавливаются пульсы, а другие по инерции идут к дивану

Печали, которые рассказывают на углу (на углу)
Будь осторожна с туманом, смерть приближается по асфальту
Молодой студент погибает в перестрелке
Еще одна бандитская разборка, которая появится в газете

Эта жизнь исчезает, как дым сигареты
Сумасшедший стреляет из машины
Еще одна жизнь, потерянная под серым небом
Невозможно быть счастливым, когда люди умирают от ошибки

Как Марко, который мечтал быть наркобароном
Путешествовать на корабле и забыть о печалях в своей комнате
Но каждый раз, когда он уезжает, он уже сыт по горло
И его увядшее сердце идет к инфаркту

Души на распродаже, как Берта (как Берта)
Которая ложится в одну кровать, а просыпается в другой
Ей четырнадцать лет, и она уже потеряла детство
Она исчезает в пятницу и не возвращается через два-три дня

Коллекционируя любовь, не обращая внимания на слухи
Для несовершеннолетних без страха и без ценностей
Бродя по каждому городу (по каждому городу)
С будущим превратиться в граффити

Что бы ни случилось сегодня
Всегда с мыслью о тебе в памяти, в моём сердце я буду носить тебя
Куда бы я ни пошел
Я думаю иначе, ведь смерть теперь присутствует

Что бы ни случилось сегодня
Всегда с мыслью о тебе в памяти, в моём сердце я буду носить тебя
Куда бы я ни пошел
Я думаю иначе, ведь смерть теперь присутствует