Rapper school - Turno Tarde - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapper school - Turno Tarde




Turno Tarde
Вторая смена
Así fue que comenzó la historia,
Так началась эта история,
Na y gloria
На и Глория
De tres mentes que proyectan canciones
Трёх умов, что песни творят,
De colecciones
Из коллекций,
Y carpeta escrita bajo el mando
И папок, исписанных под диктовку,
Las relaciones
Отношения,
Improvisaciones fuertes sonaron
Сильные импровизации звучали,
Pues hoy retumban
И сегодня гремят,
Comienzos de a capela gustaron
Акапельные начала нравились,
No distrajeron los micrófonos
Микрофоны не отвлекали,
Compuestos matemáticos no
Математические формулы - нет,
Sobresalimos en lenguaje y en letras
Мы выделялись в языке и литературе,
Haciendo rap de carpetas
Читая рэп из папок,
Y abierta las jetas
И открыв рты,
Por nuestros compases (oh!!!)
Под наши ритмы (ох!!!)
Bases que con párrafos largos conforman la historia
Биты, что с длинными абзацами складываются в историю
De tres escolares juglares que aprueban teoría
Трёх школьных менестрелей, сдающих теорию,
Pero saches mezcladas con ritmo doctrina de crías soy
Но знания, смешанные с ритмом - учение детей,
Y con el don pusimos nuestro método
И с этим даром мы создали свой метод,
Rap de corazón nos lleva el reto
Рэп от сердца - вот наш вызов,
Camisas blancas
Белые рубашки,
Bajo ellas laten tres letras
Под ними бьются три буквы,
Los efectos de maestros
Влияние учителей,
Con micros en manos dijimos
С микрофонами в руках мы сказали,
Ya si el micro pulimos
Да, если микрофон отполируем,
Marcamos la historia
Оставим след в истории,
No por cantidades industriales
Не промышленными масштабами,
Escuchaban nuestras voces calentando instrumentales
Слушали наши голоса, разогревающие инструменталы,
Repartimos ritmo y escupimos técnicas
Мы раздавали ритм и плевались техникой,
La ética en el micro volvimos y la hemos puesto
Этику в микрофон вернули и установили,
Llenamos cuaderno de rima
Наполняли тетради рифмами,
A cambio de clima
Вместо погоды,
Evolución siempre evolución
Эволюция, всегда эволюция,
Característica de escuela
Характеристика школы,
Maestro de carpetas
Учитель из папок,
Brindan clases de rap por pasión
Даёт уроки рэпа по страсти,
Devoción y noción que hagamos bandera
Преданность и понимание, чтобы мы создали знамя,
Pues así fue la historia
Ведь так было в истории,
Somos la escuela rapera
Мы - рэп-школа,
Para empezar recuerdo cuando como y también con quienes
Для начала, я помню, когда, как и с кем,
Los vienes exigieron
Пятницы требовали,
Porque no enseñas lo que tienes
Почему ты не учишь тому, что у тебя есть,
Fui con la camisa afuera del pantalón
Я вышел с рубашкой навыпуск,
Y el pánico
И паника,
Característico en la primera presentación
Характерная для первого выступления,
Atención prestaron al que con pasión disparo unas rimas de novato
Внимание уделили тому, кто со страстью выпалил рифмы новичка,
Y no por eso rap barato
И не поэтому рэп дешёвый,
Pues el trato del verso era prometedor señores
Ведь обращение со стихом было многообещающим, господа,
Agilidad mental atlética de los mejores
Умственная атлетическая ловкость лучших,
Raperos en uniforme de colegio
Рэперы в школьной форме,
Quien creía
Кто верил,
Casi nadie
Почти никто,
Entonces proyecte mi rap en rebeldía
Тогда я спроецировал свой рэп в бунт,
Contraje la enfermedad de rapear todo el día
Заболел болезнью читать рэп весь день,
Yo tenía que rimar con todo aquello que veía
Я должен был рифмовать со всем, что видел,
Que sentía, que vivía
Что чувствовал, чем жил,
Solo escribía rap en los cuadernos
Только рэп писал в тетрадях,
Dicen que parecíamos tres enfermos
Говорят, мы походили на троих больных,
Haciendo rap para lucirnos con los compañeros
Читающих рэп, чтобы покрасоваться перед одноклассниками,
Pocos sinceros quedaron
Мало осталось искренних,
Y se mantuvieron
И они остались,
En excipion, la emoción
В исключении, волнение,
Por la primera presentación
От первого выступления,
No fue mi intención ser un poeta
Я не хотел быть поэтом,
Fue en el salón entre matemática y literatura
Это было в классе, между математикой и литературой,
Escucho mi verso y quiso ponerme censura (como???)
Слушаю свой стих, и она хотела подвергнуть меня цензуре (как???),
Oiga disculpe profesora
Эй, извините, учительница,
Usted es mi tutora
Вы - мой наставник,
No quiera ser mi opresora
Не хотите быть моим угнетателем,
Yo seré sincero prefiero hacer mis letras
Я буду честен, я предпочитаю писать свои тексты,
Que gastar en su clase mis lapiceros que yo quiera
Чем тратить на ваш урок свои карандаши, которые я хочу,
Fue el año ochenta y nueve
Это был восемьдесят девятый год,
Entre pizarrones y carpetas
Среди досок и папок,
Pizarrones y libretas
Досок и тетрадей,
Fijan metas poetas en letras
Ставят цели поэты в стихах,
Con emoción enorme
С огромным волнением,
Evolución enorme
Огромной эволюцией,
La promoción conforme
Выпуск согласен,
Inspiración con uniforme
Вдохновение в униформе,
Al borde de
На грани,
No dejar de componer
Не переставать сочинять,
Tener que posponer en clase lo que se dejase
Приходилось откладывать на уроке то, что оставляли,
Para hacer compases
Чтобы делать ритмы,
Que bien sonase en una base
Которые хорошо звучали бы на бите,
Que se encontrase fase tras fase
Который находился фаза за фазой,
Colocando frases
Расставляя фразы,
Cero en la pizarra
Ноль на доске,
Pero en cada palabra
Но в каждое слово,
Le pusimos garra
Мы вложили хватку,
Si quieres pregunta por Cally Gamarra
Если хочешь, спроси о Калли Гамарре,
Promoción de los lunáticos
Выпуск сумасшедших,
De lápices inquietos
Беспокойных карандашей,
Algunos profesores antipáticos
Некоторые учителя - противные,
Rimas sacadas desde el ático
Рифмы, вытащенные с чердака,
Nunca sonó patético
Никогда не звучали жалко,
Nos mantuvimos éticos
Мы оставались этичными,
Sacamos 20 en métrica
Получили 20 по метрике,
Falta más
Нужно больше,
Preciso en cada compás
Точно в каждом такте,
Un antifaz logramos
Маску мы достигли,
Nunca nos quedamos atrás
Никогда не отставали,
La lucha no fue en vano
Борьба не была напрасной,
Pupitres fue testigo de lo que sufrí con mis hermanos
Парты были свидетелями того, что я пережил с моими братьями,
Por el deseo de superación
Из-за желания совершенствоваться,
Cada canción, evolución RC promoción
Каждая песня, эволюция RC выпуск,
Representación en acción
Представление в действии,
Una visión distinta al resto
Видение, отличное от остальных,
Y esto en cada manifiesto
И это в каждом манифесте,
Quedaron como alumnos los maestros
Учителя остались как ученики,
Que me decían
Которые мне говорили,
En un futuro quiero verte
В будущем я хочу тебя видеть,
Y yo le conteste
И я ответил,
Rapper school hasta la muerte
Рэп-школа до самой смерти,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.