Turno Tarde - Rapper school перевод на немецкий

Turno Tarde

Así fue que comenzó la historia,
Na y gloria
De tres mentes que proyectan canciones
De colecciones
Y carpeta escrita bajo el mando
Las relaciones
Improvisaciones fuertes sonaron
Pues hoy retumban
Comienzos de a capela gustaron
No distrajeron los micrófonos
Compuestos matemáticos no
Sobresalimos en lenguaje y en letras
Haciendo rap de carpetas
Y abierta las jetas
Por nuestros compases (oh!!!)
Bases que con párrafos largos conforman la historia
De tres escolares juglares que aprueban teoría
Pero saches mezcladas con ritmo doctrina de crías soy
Y con el don pusimos nuestro método
Rap de corazón nos lleva el reto
Camisas blancas
Bajo ellas laten tres letras
Los efectos de maestros
Con micros en manos dijimos
Ya si el micro pulimos
Marcamos la historia
No por cantidades industriales
Escuchaban nuestras voces calentando instrumentales
Repartimos ritmo y escupimos técnicas
La ética en el micro volvimos y la hemos puesto
Llenamos cuaderno de rima
A cambio de clima
Evolución siempre evolución
Característica de escuela
Maestro de carpetas
Brindan clases de rap por pasión
Devoción y noción que hagamos bandera
Pues así fue la historia
Somos la escuela rapera
Para empezar recuerdo cuando como y también con quienes
Los vienes exigieron
Porque no enseñas lo que tú tienes
Fui con la camisa afuera del pantalón
Y el pánico
Característico en la primera presentación
Atención prestaron al que con pasión disparo unas rimas de novato
Y no por eso rap barato
Pues el trato del verso era prometedor señores
Agilidad mental atlética de los mejores
Raperos en uniforme de colegio
Quien creía
Casi nadie
Entonces proyecte mi rap en rebeldía
Contraje la enfermedad de rapear todo el día
Yo tenía que rimar con todo aquello que veía
Que sentía, que vivía
Solo escribía rap en los cuadernos
Dicen que parecíamos tres enfermos
Haciendo rap para lucirnos con los compañeros
Pocos sinceros quedaron
Y se mantuvieron
En excipion, la emoción
Por la primera presentación
No fue mi intención ser un poeta
Fue en el salón entre matemática y literatura
Escucho mi verso y quiso ponerme censura (como???)
Oiga disculpe profesora
Usted es mi tutora
No quiera ser mi opresora
Yo seré sincero prefiero hacer mis letras
Que gastar en su clase mis lapiceros que yo quiera
Fue el año ochenta y nueve
Entre pizarrones y carpetas
Pizarrones y libretas
Fijan metas poetas en letras
Con emoción enorme
Evolución enorme
La promoción conforme
Inspiración con uniforme
Al borde de
No dejar de componer
Tener que posponer en clase lo que se dejase
Para hacer compases
Que bien sonase en una base
Que se encontrase fase tras fase
Colocando frases
Cero en la pizarra
Pero en cada palabra
Le pusimos garra
Si quieres pregunta por Cally Gamarra
Promoción de los lunáticos
De lápices inquietos
Algunos profesores antipáticos
Rimas sacadas desde el ático
Nunca sonó patético
Nos mantuvimos éticos
Sacamos 20 en métrica
Falta más
Preciso en cada compás
Un antifaz logramos
Nunca nos quedamos atrás
La lucha no fue en vano
Pupitres fue testigo de lo que sufrí con mis hermanos
Por el deseo de superación
Cada canción, evolución RC promoción
Representación en acción
Una visión distinta al resto
Y esto en cada manifiesto
Quedaron como alumnos los maestros
Que me decían
En un futuro quiero verte
Y yo le conteste
Rapper school hasta la muerte

Nachmittagsschicht

So begann die Geschichte,
Und Ruhm
Von drei Köpfen, die Lieder entwerfen,
Sammlungen,
Und Ordner, geschrieben unter Kommando,
Die Beziehungen.
Starke Improvisationen erklangen,
Denn heute hallen sie wider.
A-cappella-Anfänge gefielen,
Die Mikrofone lenkten nicht ab.
Mathematische Formeln, nein,
Wir ragten heraus in Sprache und Texten,
Machten Rap aus Ordnern,
Und die Mäuler standen offen
Wegen unserer Takte (oh!!!).
Beats, die mit langen Strophen die Geschichte formen,
Von drei schulischen Barden, die Theorie bestehen.
Aber du weißt, gemischt mit Rhythmus, Lehre der Jugend bin ich,
Und mit der Gabe etablierten wir unsere Methode.
Rap vom Herzen, die Herausforderung treibt uns an.
Weiße Hemden,
Darunter schlagen drei Buchstaben.
Die Wirkung von Meistern,
Mit Mikros in den Händen sagten wir,
Wenn wir das Mikro erst einmal verfeinern,
Schreiben wir Geschichte.
Nicht durch industrielle Mengen,
Sie hörten unsere Stimmen, die Instrumentals aufwärmten.
Wir verteilten Rhythmus und spuckten Techniken.
Die Ethik am Mikro, wir kehrten zurück und haben sie etabliert.
Wir füllten Hefte mit Reimen,
Im Austausch für Atmosphäre.
Evolution, immer Evolution,
Charakteristikum der Schule.
Meister der Ordner
Geben Rap-Unterricht aus Leidenschaft,
Hingabe und Ahnung, die wir zur Fahne machen.
Denn so war die Geschichte,
Wir sind die Rapperschule.
Zu Beginn erinnere ich mich, wann, wie und auch mit wem.
Die Freitage forderten,
Warum zeigst du nicht, was du hast?
Ich ging mit dem Hemd aus der Hose
Und der Panik,
Charakteristisch für den ersten Auftritt.
Aufmerksamkeit schenkten sie dem, der mit Leidenschaft ein paar Anfängerreime abfeuerte,
Und deshalb kein billiger Rap.
Denn die Art des Verses war vielversprechend, meine Dame.
Eine athletische geistige Wendigkeit der Besten,
Rapper in Schuluniform.
Wer hätte das geglaubt?
Fast niemand.
Also projizierte ich meinen Rap in Rebellion.
Ich zog mir die Krankheit zu, den ganzen Tag zu rappen.
Ich musste auf alles reimen, was ich sah,
Was ich fühlte, was ich lebte.
Ich schrieb nur Rap in die Hefte.
Sie sagen, wir sahen aus wie drei Kranke,
Die Rap machten, um vor den Kameraden anzugeben.
Wenige Aufrichtige blieben
Und hielten durch.
Am Anfang, die Aufregung
Wegen des ersten Auftritts.
Es war nicht meine Absicht, ein Dichter zu sein.
Es war im Klassenzimmer zwischen Mathe und Literatur.
Sie hörte meinen Vers und wollte mich zensieren (wie bitte???).
Hören Sie, entschuldigen Sie, Professorin,
Sie sind meine Tutorin,
Wollen Sie nicht meine Unterdrückerin sein.
Ich werde ehrlich sein, ich ziehe es vor, meine Texte zu machen,
Als in Ihrer Stunde meine Stifte zu verschwenden, die ich bevorzuge.
Es war das Jahr neunundachtzig,
Zwischen Tafeln und Ordnern,
Tafeln und Heften.
Dichter setzen Ziele in Texten.
Mit enormer Emotion,
Enorme Evolution.
Der Jahrgang zufrieden,
Inspiration in Uniform.
Am Rande davon,
Nicht aufzuhören zu komponieren,
Im Unterricht verschieben zu müssen, was liegenblieb,
Um Takte zu machen,
Die auf einem Beat gut klingen würden,
Die sich Phase für Phase finden würden,
Phrasen platzierend.
Null an der Tafel,
Aber in jedem Wort
Steckten wir Biss hinein.
Wenn du willst, frag nach Cally Gamarra.
Jahrgang der Wahnsinnigen,
Der unruhigen Stifte,
Einige unsympathische Lehrer.
Reime, geholt vom Dachboden,
Es klang nie pathetisch.
Wir blieben ethisch.
Wir bekamen eine Eins Plus in Metrik,
Und da war noch mehr,
Präzise in jedem Takt.
Eine Maske legten wir uns zu,
Wir blieben nie zurück.
Der Kampf war nicht umsonst.
Schulbänke waren Zeugen dessen, was ich mit meinen Brüdern litt,
Wegen des Wunsches nach Verbesserung.
Jedes Lied, Evolution, RC-Jahrgang,
Repräsentation in Aktion.
Eine andere Vision als der Rest,
Und das in jedem Manifest.
Die Lehrer blieben als Schüler zurück,
Die mir sagten:
In Zukunft will ich dich sehen.
Und ich antwortete ihr:
Rapper School bis zum Tod.