Rapper school - Tus Ojos En Mis Ojos - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapper school - Tus Ojos En Mis Ojos




Tus Ojos En Mis Ojos
Твои Глаза В Моих Глазах
Yo!
Йо!
Solo pretendo ser aquel
Я просто хочу быть тем,
Que quieras como nunca y le extrañes la piel
Кого ты полюбишь как никогда и будешь скучать по его коже.
Este loco promete ser fiel
Этот безумец обещает быть верным,
Con mi camisa de mantel
С моей рубашкой вместо скатерти,
Esperarte, Un poema dedicarte
Ждать тебя, посвятить тебе стихотворение,
Apuntarlo y del cuello colgarmelo en un cartel
Записать его и повесить на шею на табличке,
Por si acaso se pierde el papel
На случай, если потеряется бумага.
De esta manera es que lo hago
Вот так я это делаю,
La respuesta que dedico mis ratos de vago
Ответ, которому я посвящаю свои ленивые часы.
Se que a veces no pago por idiota y soy sincero, pero No es a proposito
Знаю, иногда я не плачу за глупость и я искренен, но это не нарочно.
Si tu tienes mi corazon entero
Ведь у тебя всё моё сердце.
Ando buscando algo que exprese mas
Я ищу что-то, что выразит больше,
Que un te amo y un te quiero
Чем люблю тебя" и хочу тебя",
Para robarlo y que lo tengas primero
Чтобы украсть это и отдать тебе первой.
Porque primero estas en todo
Потому что ты всегда на первом месте.
Cualquiera te da una carta
Любой может дать тебе письмо,
Pero nadie te la da de este modo
Но никто не сделает это так,
Si no paras de empujarme con el codo las ideas
Как я, если ты не перестанешь подталкивать меня локтем к идеям,
Para decirte lo que siento
Чтобы сказать тебе, что я чувствую,
Y entiendas que tu eres lo que dije dos lineas atrás
И поймешь, что ты - то, о чем я говорил две строчки назад.
Siempre busco darte más
Я всегда стараюсь дать тебе больше,
Si con mirarte a los ojos me regalas la paz
Если, глядя в твои глаза, я получаю мир,
Que necesito en esos dias
Который мне нужен в эти дни.
Tu motivo de alegrias
Ты - причина моей радости,
Dime si toda la vida conmigo te quedarias
Скажи мне, останешься ли ты со мной на всю жизнь?
Estaria siendo el ser humano más feliz en el planeta
Я был бы самым счастливым человеком на планете.
El corazón en mi carpeta (cómo)
Сердце в моей папке (как),
Tu risa coqueta que me atrae (que me atrae)
Твой кокетливый смех, который меня привлекает (который меня привлекает),
Este loco de enamorado de vez en cuando cae (Ajá)
Этот влюбленный дурак время от времени падает (Ага).
Buscaré una bruja
Я найду ведьму,
Para que desaparesca la agujas
Чтобы исчезли стрелки часов,
Y nadie nos saque de la burbuja
И никто не вытащил нас из пузыря.
Puedo ver tus ojos en mis ojos
Я вижу твои глаза в своих глазах,
Si me comunico en el lenguaje de tus besos
Если общаюсь на языке твоих поцелуев.
Yo soy aquel, que los tiene como antojos
Я тот, кто жаждет их,
Como soy aquel que sufre cuando estan lejos
Как тот, кто страдает, когда они далеко.
(Por eso digo así)
(Поэтому я так говорю)
Puedo ver tus ojos en mis ojos
Я вижу твои глаза в своих глазах,
Si me comunico en el lenguaje de tus besos
Если общаюсь на языке твоих поцелуев.
Yo soy aquel que los tiene como antojos
Я тот, кто жаждет их,
Como soy aquel que sufre cuando estan lejos
Как тот, кто страдает, когда они далеко.
(Una cosa más!)
еще кое-что!)
Se que me sobran besos para regalarte en la mejilla
Знаю, у меня достаточно поцелуев, чтобы подарить их тебе в щеку,
Alguno que otro en el cuello para hacerte cosquillas (cuando quieras)
И несколько в шею, чтобы пощекотать тебя (когда захочешь).
Ya se que brillas y que te pones feliz
Я знаю, что ты сияешь и радуешься,
Si te regalo una muñeca a pesar de que sea sencilla
Если я подарю тебе куклу, даже если она простая.
Si es que mas te conozco
Чем больше я тебя узнаю,
Mas me llamas la atención
Тем больше ты привлекаешь мое внимание.
Suficiente inspiracion
Достаточно вдохновения,
Para hacerte una dedicacion
Чтобы посвятить тебе,
En una cancion de las
Песню, в которой,
Que tu seas siempre la
Ты всегда будешь,
Principal protagonista en la novela
Главной героиней романа,
Y sin importar que duela
И независимо от того, больно ли это,
La verdad nunca la callas (Eso me gusta)
Ты никогда не скрываешь правду (Мне это нравится).
Siempre sincera si vayas a donde vayas
Всегда искренняя, куда бы ты ни пошла.
Solo un perdon y te construye un castillo en una estrella
Всего одно прощение, и ты построишь замок на звезде.
Tu pideme la luna y yo me ire asta ayá
Ты попроси у меня луну, и я отправлюсь туда,
Pero quitame el castigo de no estar contigo
Но сними с меня наказание - не быть с тобой,
Porque eres testigo si te digo que me azotas con un latigo
Потому что ты свидетель, если я скажу, что ты хлещешь меня кнутом,
Cada vez que dices no
Каждый раз, когда говоришь "нет",
Cada vez que borras tu sonrisa
Каждый раз, когда стираешь свою улыбку,
Y de la nada caminas más deprisa
И из ниоткуда идёшь быстрее.
Y esque a mi nunca me importe cuantos lejos nos separen
Мне никогда не было важно, сколько нас разделяют,
O cuantos micros tomaré
Или сколько автобусов я проеду,
Yo siempre alli estaré
Я всегда буду там,
Velare que nada malo te suceda
Я прослежу, чтобы с тобой ничего плохого не случилось.
Me sentare al frente de tu vereda
Я сяду перед твоим подъездом,
Y hare todo en cuanto pueda
И сделаю всё, что в моих силах,
Con tal, de verte bien
Лишь бы видеть тебя счастливой.
Tu solo a mi dime quien
Просто скажи мне, кто,
Para salir a buscarlo y reventarle la cien
Чтобы я пошел, нашел его и разбил ему лицо.
Muy bien, escucha esto mientras tu cabello peinas
Хорошо, слушай это, пока расчесываешь волосы,
Para mi no hay na′ solo lo que quiera mi reina
Для меня ничего нет, только то, что хочет моя королева.
(Solo lo que quiera mi reina)
(Только то, что хочет моя королева)
Puedo ver tus ojos en mis ojos
Я вижу твои глаза в своих глазах,
Si me comunico en el lenguaje de tus besos
Если общаюсь на языке твоих поцелуев.
Yo soy aquel, que los tiene como antojos
Я тот, кто жаждет их,
Como soy aquel que sufre cuando estan lejos
Как тот, кто страдает, когда они далеко.
(Por eso digo así)
(Поэтому я так говорю)
Puedo ver tus ojos en mis ojos
Я вижу твои глаза в своих глазах,
Si me comunico en el lenguaje de tus besos
Если общаюсь на языке твоих поцелуев.
Yo soy aquel que los tiene como antojos
Я тот, кто жаждет их,
Como soy aquel que sufre cuando estan lejos
Как тот, кто страдает, когда они далеко.





Авторы: Braulio Gamarra Guevara, Giancarlo Quiroz Gonzales, Jean Paul Hernando Mendoza, Miguel Angel Calle Cornejo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.