Текст и перевод песни Rappers Against Racism - Memories

Memories

Souvenirs

You know girl, I've been wrong so many times, but I want you to know that whitout you, I am nothing

Tu sais, ma chérie, je me suis trompé tellement de fois, mais je veux que tu saches que sans toi, je ne suis rien.

So maby this time, we can come together, now

Alors peut-être que cette fois, nous pouvons nous retrouver, maintenant.

Oh yeah,

Oh oui,

You say yes and I say no, let's stup the fight and let's go home

Tu dis oui et je dis non, arrêtons de nous battre et rentrons à la maison.

When I'm sitting here all alone in my house, and I wonder to myself what it's all about

Quand je suis assis ici tout seul dans ma maison, et que je me demande à quoi tout cela sert.

Just the day before we was hugging and smiling, doing things as one, outhere profiling

La veille, on s'embrassait et on souriait, on faisait des choses comme un seul, là-bas, à profiler.

Hold eachother hands everywhere we go, I'm always kisssing you so everybody know

On se tenait la main partout où on allait, je t'embrasse toujours pour que tout le monde sache.

Try to have you back when things are not okey, and I brake the human off when they step into your faceSo I'm asking you why (all together now) did you have to leave

J'essaie de te récupérer quand les choses ne vont pas bien, et je repousse les gens quand ils se mettent en face de toi. Alors je te demande pourquoi (tous ensemble maintenant) as-tu dû partir ?

When I know that with you I wanna be

Alors que je sais qu'avec toi, je veux être.

I got to hear my inner, cause my mind is on a straingth

Je dois écouter mon intérieur, car mon esprit est sur une pente.

'Cause I'm thinkin' about the way you said you wanna do your thing

Parce que je pense à la façon dont tu as dit que tu voulais faire ton truc.

Look at me and say that you don't want me in your life

Regarde-moi et dis que tu ne me veux pas dans ta vie.

But I'm dropping all the honeyz and I let you be my hike

Mais j'abandonne toutes les filles et je te laisse être mon terrain de jeu.

Giving you my all and in every means, even when I sleep, I can hear you in my dreams

Je te donne tout et par tous les moyens, même quand je dors, je t'entends dans mes rêves.

All together now, let's take a walk in the sun, All together now, c'mon everyone

Tous ensemble maintenant, allons nous promener au soleil. Tous ensemble maintenant, allez tout le monde.

All together now, together hand in hand, in nomansland (we'll be together again)

Tous ensemble maintenant, main dans la main, en terre de personne (nous serons à nouveau ensemble).

All together now, let's take a walk in the sun, All together now, c'mon everyone

Tous ensemble maintenant, allons nous promener au soleil. Tous ensemble maintenant, allez tout le monde.

All together now, together hand in hand, in nomansland (we'll be together again)

Tous ensemble maintenant, main dans la main, en terre de personne (nous serons à nouveau ensemble).

So if it wins, your space is getting smaller, room is closing in almost wants the wall

Donc si ça gagne, ton espace devient plus petit, la pièce se referme sur elle-même, elle veut presque le mur.

Just think back we was kickin it together,'cause the moments and the thought we will always be together, I don't want to fuss and fight bcause the things you say

Pense juste à ce qu'on faisait ensemble, parce que les moments et la pensée, on sera toujours ensemble, je ne veux pas me disputer et me battre à cause de ce que tu dis.

So maybe when you buy yourself you can come my way

Alors peut-être que quand tu t'achètes toi-même, tu peux venir de mon côté.

When you look at me with your love sometimes I feel

Quand tu me regardes avec ton amour, parfois je sens.

No, I keep the wrong ago, so tell me what's the deal?

Non, je garde le passé, alors dis-moi quel est le problème ?

I even try to tell you everything I do, but you ust believe in me

J'essaie même de te dire tout ce que je fais, mais tu dois me croire.

'Cause baybe that's the real, and sometimes feeling and confused

Parce que ma chérie, c'est la réalité, et parfois je me sens et je suis confus.

Get your mind together 'cause you gonna have to choose

Mets ta tête au clair parce que tu vas devoir choisir.

So can you tell me why you're feeling like you do?

Alors peux-tu me dire pourquoi tu te sens comme tu te sens ?

'Cause things are never gonna be the same when I first met with you

Parce que les choses ne seront jamais plus les mêmes que lorsque je t'ai rencontrée pour la première fois.

So try to keep your mind and stick with me, and we will be together

Alors essaie de garder ton esprit et reste avec moi, et nous serons ensemble.

Always, and hopelisly

Toujours, et désespérément.

Oooh, together

Oooh, ensemble.

You say yes and I say no, let's stup the fighting and let's go home

Tu dis oui et je dis non, arrêtons de nous battre et rentrons à la maison.

Together, hand in hand

Ensemble, main dans la main.