Текст и перевод песни Rappin' Hood - Quantos Morros

Quantos Morros

Se liga aí...
Hoje eu vou sair no rolê
Curtir a vida
Responsa e no maior proceder
Sentir a brisa
Só pra curtir a noite ao lado da rapaziada
Na roda de samba, no Rap, to na jogada

Vou mandar um salve pros lugares q eu andei
As minas que conheci, e os parceiros que encontrei
O ponto de partida é a Vila Arapua
Minha quebrada onde meu coração está
Estrada das Lágrimas ali na Ponte Preta
Na tradição da Ponte, aí Pastel, muita treta no Morro
São João Climaco presente
Só os sangue bons, os guerreiros, gente decente
É quente, muita calma nessa hora
Na maior favela de São Paulo estamos agora
É Heliopolis, fica sucegado
Vamos q o role esta apenas começando

Refrão:
Quantos Morros já subi
Desci sem ver
O que falam por aí
Me faz tremer
Essa gente vive assim
Sem reclamar
Lá ninguém é tão ruim
Lá também se sabe amar

Todo mundo é irmão
Todo Mundo é companheiro
La no Morro da Formiga, do Boréu e do Salgueiro
Lá tem samba pé no chão
Poesia verdadeira
Lá no Morro da Serrinha, lá no Morro de Mangueira

Da Vila do Sapo ligou o Fuá
Disse que vai prestar, pro rolê vai colar
Marquei com ele ali no Sacomã
No barraco do Barata que é parceiro ban ban ban
Mas antes, passei ali na Vila Carioca
Ali na Imperador, quebrada que não tem pipoca
Dali, me mandei pro Bom Retiro
Fui lá pros gaviões trombei o House e o Neguinho
Jonny, que ta sempre lado a lado
E disse vamo lá na norte ver uns aliados
É logo ali, perto do Jardim Peri
Na casa do Cléber ali no Tucuruvi
Demorou
Bora lá pra zona norte
A lua ta da hora e a noite promete
Mais tarde, vou pro clube da cidade
Ali na Barra Funda é classe A, só amizade

Refrão:
Quantos Morros já subi
Desci sem ver
O que falam por aí
Me faz tremer
Essa gente vive assim
Sem reclamar
Lá ninguém é tão ruim
Lá também se sabe amar

Essa gente vive em paz
Essa gente faz o bem
Seja no Pau da Bandeira
Seja na Vila Vintém
Esse povo que a cidade
Chama de fora da lei (Fora da Lei não)
Vive com dignidade
Sem Levar vida de Rei

Na porta do clube trombei o Sandrão
Rapaziada zona oeste mó satisfação
Tocou o telefone era do Rio de Janeiro
De Jacarepagua, Prateado parceiro
Na entrada da festa encontrei de saída
Veco Repinico indo lá pra Bela Vista
Caí pra dentro pra ver o movimento
São 4 da manhã e o Bicho ta pegando
São varios manos e são varias minas
Ao som de Fundo de QUintal
Todos de mão pra cima
Nos toca-discos, o DJ Luciano
Só rola as da pesada quando está discotecando
O tempo passa e é 5 da manhã
Na saída da festinha encontrei o Alan
Junto com o Vagas que é lá de Osasco
Mas tive que ir embora porque sou homem casado

Сколько Холмов

Слушай сюда...
Сегодня я пойду гулять,
Наслаждаться жизнью,
Ответственно и с уважением,
Чувствовать бриз,
Просто чтобы насладиться ночью с друзьями,
На самбе, в рэпе, я в игре.

Я хочу передать привет всем местам, где я был,
Девушкам, которых я встретил, и друзьям, которых я нашел.
Отправной точкой является Вила Арапуа,
Мой район, где мое сердце,
Дорога Слез там, на Понте Прета,
В традициях Понте, эй Пастел, много разборок на Холме.
Сан-Жуан-Климако присутствует,
Только хорошие ребята, воины, порядочные люди.
Жарко, успокойся,
Мы сейчас в самой большой фавеле Сан-Паулу.
Это Элиополис, расслабься,
Пойдем, вечеринка только начинается.

Припев:
На сколько холмов я поднялся,
Спустился, не видя,
То, что говорят вокруг,
Заставляет меня дрожать.
Эти люди так живут,
Не жалуясь,
Там никто не так плох,
Там тоже умеют любить.

Все братья,
Все товарищи,
Там, на Холме Муравья, Бореу и Сальгейру.
Там есть самба,
Настоящая поэзия,
Там, на Холме Серринья, там, на Холме Мангейра.

Из Вила-ду-Сапо позвонил Фуа,
Сказал, что будет круто, на вечеринку придет,
Я договорился с ним встретиться в Сакоме,
В лачуге у Барата, который мой кореш, бан-бан-бан.
Но сначала я заехал в Вила Кариока,
Там, на Имперадор, район, где нет трусов.
Оттуда я отправился в Бом-Ретиро,
Поехал к ястребам, встретил Хауса и Негиньо.
Джонни, который всегда рядом,
Сказал: «Поехали на север, проведаем союзников».
Это прямо там, недалеко от Жардим Пери,
В доме Клебера, там, в Тукуруви.
Задержался,
Поехали в северную часть города,
Луна прекрасна, и ночь обещает быть интересной.
Позже я пойду в городской клуб,
Там, в Барра-Фунда, класс А, только друзья.

Припев:
На сколько холмов я поднялся,
Спустился, не видя,
То, что говорят вокруг,
Заставляет меня дрожать.
Эти люди так живут,
Не жалуясь,
Там никто не так плох,
Там тоже умеют любить.

Эти люди живут в мире,
Эти люди творят добро,
Будь то в Пау-да-Бандейра,
Будь то в Вила-Винтем.
Эти люди, которых город
Называет вне закона (Мы не вне закона),
Живут достойно,
Не живя как короли.

У входа в клуб я столкнулся с Сандраном,
Ребята с запада, очень рад.
Зазвонил телефон, это был Рио-де-Жанейро,
Из Жакарепагуа, мой кореш Пратеадо.
У входа на вечеринку я встретил уходящего
Веко Репинико, направляющегося в Бела-Виста.
Я зашел внутрь, чтобы посмотреть, что происходит,
4 утра, и веселье в разгаре.
Много парней и девушек,
Под музыку Фунду-де-Кинталь
Все подняли руки вверх.
За вертушками ди-джей Лучано,
Ставит только тяжелую музыку, когда диджеит.
Время идет, и уже 5 утра,
На выходе с вечеринки я встретил Алана
Вместе с Вагасом, который из Осаско,
Но мне пришлось идти домой, потому что я женатый мужчина.