Текст и перевод песни Rappin' Hood - Rap o Som da Paz

Rap o Som da Paz

Essa é pra você que canta rap, presta atençao
Acha que é só falar gíria e palavrao
Chegou agora e diz que é mili ano da funçao
Diz que nao tem nada a ver samba com rap Sou Negrao
Vou te dizer e voce pode crer
Que sem humildade voce vai se fuder
Ai, se voce é do crime ou nao, me interressa
Minha cara é rima jao, to fora dessa
Respeito os mano sangue bom daquele jeito
Salve pros guerreiro, os parceiro de conceito
Tamo junto faça o hip-hop, ganhe o mundo
Se a guerra é entre a gente nós tamo sem futuro
Eu vi, porra que o sucesso vem ai
Por causa de dinheiro os mano vai se destruir
Orei, paz a todos só Jesus é Rei
O rap é minha vida e meu samba é de lei
Eu sei

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido (salve Jorge Aragao)
Ganhei minha fama de bamba
Nos sambas de roda (e é isso que incomoda)
Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Moro, ligo

Ai é quente faça um hip-hop consciente
Aqui é Possemente rap linha de frente
Nem tente, cê agora já foi enquadrado
Som bate pesado, todos de maos pro alto
Periferia, rap noite e dia
Os maluco correria vive na sintonia
Todas quebrada, salve rapaziada
Avisa os maloqueiro a fita já tá dominada

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga, acorda pra vida

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver (bis)

Rap for Peace

This is for you singing rap, pay attention
You think it's just talking slang and cursing
You arrived now and say you've been in the game for a thousand years
You say that samba has nothing to do with rap, Black man
I'll tell you and you can believe it
Without humility you're going to f*** yourself
Oh, whether you're from crime or not, it doesn't interest me
My face is a rhyme prison, I'm out of that
I respect the good guys like that
Cheers to the warriors, the partners of the concept
Let's make hip-hop together, conquer the world
If the war is between us, we have no future
I saw, damn it, that success is coming
Because of money, guys will destroy themselves
I prayed, peace to all, only Jesus is King
Rap is my life and my samba is the law
I know

Come, let your suffering pass
If everyone danced samba, it would be so easy to live

Oh
Rap is the sound of peace that preaches unity
Another star in the constellation
I know my commitment isn't in vain
So listen up, listen up
Oh
Rap is the sound of peace that preaches unity
Another star in the constellation
I know my commitment isn't in vain
So listen up, listen up, wake up to life

Who was it that said
That I'm not a cheeky kid (cheers Jorge Aragao)
I earned my fame as a baller
In samba circles (and that's what bothers you)
I'm happy to know
What I did for music, please
Respect those who can get there
Where we got to

I live, I call

Oh, it's hot, make conscious hip-hop
Here, it's Possemente rap, frontline
Don't even try, you've been framed now
The sound is heavy, everyone raise their hands
Suburbs, rap night and day
The crazy guys, the hustle, live in harmony
All the slums, cheers guys
Tell the bad guys the game is dominated

Oh
Rap is the sound of peace that preaches unity
Another star in the constellation
I know my commitment isn't in vain
So listen up, listen up
Oh
Rap is the sound of peace that preaches unity
Another star in the constellation
I know my commitment isn't in vain
So listen up, listen up, wake up to life

Come, let your suffering pass
If everyone danced samba, it would be so easy to live (again)