Текст и перевод песни Rappin' Hood - Rap o Som da Paz

Rap o Som da Paz

Essa é pra você que canta rap, presta atençao
Acha que é só falar gíria e palavrao
Chegou agora e diz que é mili ano da funçao
Diz que nao tem nada a ver samba com rap Sou Negrao
Vou te dizer e voce pode crer
Que sem humildade voce vai se fuder
Ai, se voce é do crime ou nao, me interressa
Minha cara é rima jao, to fora dessa
Respeito os mano sangue bom daquele jeito
Salve pros guerreiro, os parceiro de conceito
Tamo junto faça o hip-hop, ganhe o mundo
Se a guerra é entre a gente nós tamo sem futuro
Eu vi, porra que o sucesso vem ai
Por causa de dinheiro os mano vai se destruir
Orei, paz a todos só Jesus é Rei
O rap é minha vida e meu samba é de lei
Eu sei

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido (salve Jorge Aragao)
Ganhei minha fama de bamba
Nos sambas de roda (e é isso que incomoda)
Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Moro, ligo

Ai é quente faça um hip-hop consciente
Aqui é Possemente rap linha de frente
Nem tente, cê agora já foi enquadrado
Som bate pesado, todos de maos pro alto
Periferia, rap noite e dia
Os maluco correria vive na sintonia
Todas quebrada, salve rapaziada
Avisa os maloqueiro a fita já tá dominada

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga, acorda pra vida

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver (bis)

Le Rap du Son de la Paix

C'est pour toi qui chante du rap, fais attention
Tu penses que c'est juste parler en argot et avec des gros mots
Tu es arrivé maintenant et tu dis que tu es un millionnaire
Tu dis que le samba n'a rien à voir avec le rap, je suis un Noir
Je vais te dire et tu peux le croire
Que sans humilité, tu vas te faire foutre
Alors, si tu es du crime ou pas, ça ne m'intéresse pas
Ma tête est pleine de rimes, je suis en dehors de ça
Je respecte les mecs au bon sang, ceux qui sont comme ça
Salut aux guerriers, aux partenaires de concept
On est ensemble, fais du hip-hop, conquers le monde
Si la guerre est entre nous, nous n'avons pas d'avenir
J'ai vu, putain, que le succès arrive
À cause de l'argent, les mecs vont se détruire
Priez, paix à tous, seul Jésus est Roi
Le rap est ma vie et mon samba est de droit
Je sais

Viens que ton souffrance passe
Si tout le monde dansait le samba, ce serait tellement facile de vivre

Alors
Le rap est le son de la paix qui prêche l'unité
Encore une étoile de la constellation
Je sais que mon engagement n'est pas en vain
Alors fais attention, fais attention
Alors
Le rap est le son de la paix qui prêche l'unité
Encore une étoile de la constellation
Je sais que mon engagement n'est pas en vain
Alors fais attention, fais attention

Qui a dit
Que je ne suis pas un gamin audacieux (salut Jorge Aragao)
J'ai gagné ma réputation de maître
Dans les cercles de samba (et c'est ça qui dérange)
Je suis heureux de savoir
Ce que j'ai fait pour la musique, fais un effort
Respecte ceux qui peuvent arriver
Où nous sommes arrivés

J'habite, j'appelle

Alors c'est chaud, fais un hip-hop conscient
Ici, c'est Possemente rap, en première ligne
N'essaie même pas, tu es déjà dans le collimateur
Le son frappe fort, tout le monde les mains en l'air
Périphérie, rap jour et nuit
Les fous qui courent vivent en harmonie
Tous les quartiers, salut à la jeunesse
Préviens les voyous, la bande est déjà dominée

Alors
Le rap est le son de la paix qui prêche l'unité
Encore une étoile de la constellation
Je sais que mon engagement n'est pas en vain
Alors fais attention, fais attention
Alors
Le rap est le son de la paix qui prêche l'unité
Encore une étoile de la constellation
Je sais que mon engagement n'est pas en vain
Alors fais attention, fais attention, réveille-toi à la vie

Viens que ton souffrance passe
Si tout le monde dansait le samba, ce serait tellement facile de vivre (bis)