Текст и перевод песни Rappin' Hood - Rap o Som da Paz

Rap o Som da Paz

Essa é pra você que canta rap, presta atençao
Acha que é só falar gíria e palavrao
Chegou agora e diz que é mili ano da funçao
Diz que nao tem nada a ver samba com rap Sou Negrao
Vou te dizer e voce pode crer
Que sem humildade voce vai se fuder
Ai, se voce é do crime ou nao, me interressa
Minha cara é rima jao, to fora dessa
Respeito os mano sangue bom daquele jeito
Salve pros guerreiro, os parceiro de conceito
Tamo junto faça o hip-hop, ganhe o mundo
Se a guerra é entre a gente nós tamo sem futuro
Eu vi, porra que o sucesso vem ai
Por causa de dinheiro os mano vai se destruir
Orei, paz a todos só Jesus é Rei
O rap é minha vida e meu samba é de lei
Eu sei

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga

Quem foi que falou
Que eu não sou um moleque atrevido (salve Jorge Aragao)
Ganhei minha fama de bamba
Nos sambas de roda (e é isso que incomoda)
Fico feliz em saber
O que fiz pela música, faça o favor
Respeite quem pode chegar
Onde a gente chegou

Moro, ligo

Ai é quente faça um hip-hop consciente
Aqui é Possemente rap linha de frente
Nem tente, cê agora já foi enquadrado
Som bate pesado, todos de maos pro alto
Periferia, rap noite e dia
Os maluco correria vive na sintonia
Todas quebrada, salve rapaziada
Avisa os maloqueiro a fita já tá dominada

Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga jao
Ai
Rap é o som da paz que prega uniao
Mais uma estrela da constelaçao
Meu compromisso eu sei nao é em vao
Entao se liga jao, se liga, acorda pra vida

Vem que passa teu sofrer
Se todo mundo sambasse seria tão fácil viver (bis)

Рэп - звук мира

Это для тебя, кто поёт рэп, обрати внимание,
Думаешь, это просто говорить сленгом и ругаться?
Пришёл только что и говоришь, что ты крутой уже много лет,
Говоришь, что самба не имеет ничего общего с рэпом. Я - чёрный,
Я тебе скажу, и ты можешь поверить,
Что без смирения ты облажаешься.
Эй, мне всё равно, преступник ты или нет,
Моё дело - рифмы, я не из этих.
Уважаю правильных пацанов,
Привет всем воинам, братьям по духу.
Мы вместе делаем хип-хоп, завоёвываем мир.
Если мы воюем друг с другом, у нас нет будущего.
Я видел, чёрт возьми, что успех уже близок,
Из-за денег братья уничтожат друг друга.
Молюсь за мир для всех, только Иисус - Царь.
Рэп - моя жизнь, а самба - мой закон.
Я знаю.

Давай, пройди через свои страдания,
Если бы все танцевали самбу, жить было бы так легко.

Эй,
Рэп - это звук мира, который проповедует единство,
Ещё одна звезда в созвездии.
Я знаю, моё обязательство - не пустой звук.
Так что слушай сюда, братан, слушай сюда.
Эй,
Рэп - это звук мира, который проповедует единство,
Ещё одна звезда в созвездии.
Я знаю, моё обязательство - не пустой звук.
Так что слушай сюда, братан, слушай.

Кто сказал,
Что я не дерзкий парень? (Привет, Хорхе Арагао)
Я заработал свою славу самбы,
На самба-кругах (и это то, что раздражает).
Я счастлив знать,
Что я сделал для музыки, будьте добры,
Уважайте тех, кто может достичь,
Того, чего достигли мы.

Живу, на связи.

Эй, здесь жарко, делай осознанный хип-хоп.
Это Поссементе, рэп на передовой.
Даже не пытайся, ты уже пойман.
Звук бьёт мощно, всем поднять руки.
Районы, рэп - ночь и день.
Все чокнутые, живут в гармонии.
Все районы, приветствую братву.
Передай всем пацанам, район под контролем.

Эй,
Рэп - это звук мира, который проповедует единство,
Ещё одна звезда в созвездии.
Я знаю, моё обязательство - не пустой звук.
Так что слушай сюда, братан, слушай сюда.
Эй,
Рэп - это звук мира, который проповедует единство,
Ещё одна звезда в созвездии.
Я знаю, моё обязательство - не пустой звук.
Так что слушай сюда, братан, слушай, проснись.

Давай, пройди через свои страдания,
Если бы все танцевали самбу, жить было бы так легко. (2 раза)