Текст и перевод песни Rappin' Hood - Zé Brasileiro

Zé Brasileiro

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

Vou te contar uma historia que você ainda não ouviu
Historia de um sujeito digno do nosso Brasil
Pois essa a historia de um tal Zé brasileiro
De família humilde do interior mineiro

Seu nascimento ocorreu em fevereiro lá
Na bahia lá na baixa do sapateiro

Morava na fazenda que seu pai era caseiro
E aprendeu desde pequeno a trabalhar o dia inteiro
Assim foi crescendo muleke arteiro
Fugindo do trabalho ao lado dos companheiros

Que a idade avança e não percebe o Zé arteiro
Que ficou de saco cheio, foi pro Rio de Janeiro
Lugar maravilhoso cheio de encantos mil
Praia, futebol e samba como nunca ele viu

Logo se alistou queria ser marinheiro
Anda de navio e ter mulher o tempo inteiro
O sonho não veio entristeceu zé brasileiro
Baianinho de pé chato saiu livre do arteiro, então

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

O que aconteceu e quase ninguém viu
Historia realidade desse imenso Brasil
Éé zé brasileiro parceiro guerreiro, atrás de serviço
Conheceu um engenheiro, que arrumou um emprego numa grande construção

O zé todo contente virou um peão
Trabalhando feito doido suando o dia inteiro
Com cimento nas costa por um pouco de dinheiro
Aprendeu todo serviço virou um grande pedreiro
Pediu conta do trampo, deu adeus ao engenheiro

De tanto come arroz com rapadura
Foi pra outro lugar em busca de aventura
Foi pra rodoviária de mala na mão
Disse vou pra são paulo aqui eu não fico não

Chegando em São Paulo feliz e encantado
Por um trombadinha esperto ele foi assaltado e de mãos vazias
Zé tratou de se virar pediu esmola na rua só pra recomeçar
é no mó perreio atrás de dinheiro
La vai o guerreiro mais um brasileiro então

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

E com novo emprego passou a economizar
Indo nos bailes da vida veio a se apaixonar
Maria diarista também se amarrou
E depois de 2 anos vejam só o Zé casou

Foi ai que Maria lhe deu a noticia
To sentindo enjoou acho que to de barriga
Até que chegou o dia do acontecimento
Mais um menino que alegria

Assim formou a familia o Zé Maria e o neguinho
Constituindo assim o pai, a mãe, e o filho
Família humilde unida é o que mais se vê
Mora no barraco simples ao lado do Tietê

Pois essa foi a historia de mais um brasileiro
Exemplo pra mim, e pra todos os parceiros
Pois passou dificuldade e nunca se entregou
Com dignidade o seu filho criou

Levantando todo dia a cinco da matina
É Zé brasileiro é mais um pai de família, então

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar
Rir pra não chorar

Deixe me ir, preciso andar
Vou por ai a procurar
Rir pra não chorar

Salve, salve minha parceira Zélia Duncan
Obrigado ela participação, satisfação
Essa é pros guerreiros, companheiros
Os brasileiros aqueles que não desistem nunca ta ligado
Salve, salve todos os pais de família
Paz a todos

Бразилец Зе

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Я расскажу тебе историю, которую ты еще не слышала,
Историю достойного человека из нашей Бразилии.
Ведь это история некоего бразильца Зе,
Из скромной семьи из сельской местности Минас-Жерайс.

Его рождение произошло в феврале там,
В Баие, там, в районе Сапатейру.

Он жил на фазенде, где его отец был управляющим,
И научился с детства работать целый день.
Так рос он, мальчишка-шалун,
Убегая с работы вместе с товарищами.

Но возраст берет свое, и не замечает Зе-шалун,
Что ему все надоело, и он отправился в Рио-де-Жанейро.
Чудесное место, полное тысячи прелестей:
Пляж, футбол и самба, каких он никогда не видел.

Вскоре он записался, хотел стать моряком,
Плавать на корабле и иметь женщину постоянно.
Мечта не сбылась, опечалился бразилец Зе,
Парнишка из Баии с плоскими ступнями ушел, освободившись от шалостей, и тогда...

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Что случилось, и почти никто не видел,
История реальности этой огромной Бразилии.
Это бразилец Зе, товарищ, воин, в поисках работы
Познакомился с инженером, который устроил его на работу на большую стройку.

Зе, весь довольный, стал рабочим,
Работая как сумасшедший, потея целый день.
С цементом на спине за немного денег
Выучил всю работу, стал отличным каменщиком.
Уволился с работы, попрощался с инженером.

Наевшись риса с рападурой,
Отправился в другое место в поисках приключений.
Пошел на автовокзал с чемоданом в руке,
Сказал: "Я еду в Сан-Паулу, здесь я не останусь".

Приехав в Сан-Паулу, счастливый и очарованный,
Он был ограблен ловким карманником, и с пустыми руками
Зе попытался выкрутиться, просил милостыню на улице, чтобы начать все сначала.
В полной беде, в поисках денег,
Идет воин, еще один бразилец, и тогда...

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

И с новой работой начал копить деньги,
Посещая балы жизни, он влюбился.
Мария, уборщица, тоже в него влюбилась,
И через 2 года, смотрите-ка, Зе женился.

Тогда Мария сообщила ему новость:
Мне плохо, кажется, я беременна.
Наконец настал день события,
Еще один мальчик, какая радость!

Так образовалась семья: Зе, Мария и малыш,
Составляя таким образом отца, мать и сына.
Скромная, дружная семья - это то, что чаще всего видишь,
Живет в простом бараке рядом с рекой Тиете.

Вот такая история еще одного бразильца,
Пример для меня и для всех товарищей.
Ведь он прошел через трудности и никогда не сдавался,
С достоинством вырастил своего сына.

Вставая каждый день в пять утра,
Это бразилец Зе, еще один глава семьи, и тогда...

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.
Смеяться, чтобы не плакать.

Позволь мне уйти, мне нужно идти,
Я пойду искать,
Смеяться, чтобы не плакать.

Привет, привет, моя подруга Зелия Дункан,
Спасибо за участие, рад был.
Это для воинов, товарищей,
Бразильцев, тех, кто никогда не сдается, понимаешь?
Привет, привет всем главам семей,
Мир всем.