Текст и перевод песни Rapsoda - Carpe Diem
Carpe Diem
Мгновение настоящего
El
momento
y
el
lugar,
vive
el
instante!,
es
el
carpe
diem.
Этот
момент
и
это
место
- живи
сейчас!
Таково
Мгновение
настоящего.
No
vamos
a
dejar
nada
para
mañana,
soy
un
culo
inquieto.
Sigo,
testigo
Не
будем
ничего
откладывать
на
завтра,
меня
не
усидеть
на
месте.
Иду
следом,
свидетель
Cautivo
persigo
motivo
enemigo
latido
escondido
nocivo
y
vendido
conmigo,
sube
el
rap
movimiento,
en
mi
epicentro
es
el
momento
cancelo
conciertos
siempre
despierto
libre
y
sin
puertos
experto
en
rap
y
en
lo
demás
incierto.
Захваченный,
преследую
мотив
- врага,
скрытого,
порочного
и
продажного,
вместе
со
мной,
нарастает
движение
рэпа,
в
моем
эпицентре
- это
момент,
отменяю
концерты,
всегда
бодрствую,
свободен
и
без
портов,
эксперт
в
рэпе,
во
всем
прочем
- не
уверен.
Vivo
en
mi
presente
acumulo
pasado
que
el
futuro
es
tan
oscuro
que
lo
veo
de
lado,
cuida
la
amistad
es
un
cúmulo
de
coincidencias
será
porque
ah!
no
coincidís
se
mata
la
esencia.
Живу
в
настоящем,
накапливаю
прошлое,
будущее
- так
туманно,
что
его
не
видно,
береги
дружбу,
она
- скопление
совпадений,
а
все
потому,
что!
вы
не
сходитесь
- сущность
убивается.
Un
sueño,
alarma,
para
mejorar
tu
marca,
para
levantar
un
karma,
para
no
dejar
tus
armas,
ilusiones
se
propagan
como
llamas
de
pinchar
con
rabia,
labias
comen
ollas
y
pollas
y
van
de
sabias.
Instante
cambiante,
talante
vital
importante,
soy
constante,
la
vida
es
un
arte
la
calle
mi
principal
baluarte
lean
y
vean
sean
vean
como
recrean
crisis,
la
plata
escasea,
sin
carro
me
muevo
en
bici.
Сон,
будильник,
чтобы
улучшить
свой
результат,
поднять
карму,
не
отказываться
от
своего
оружия,
иллюзии
распространяются,
как
пламя,
яростно
жалят,
губы
нагружают,
едят
кастрюли
и
петушков
и
прикидываются
мудрыми.
Переменчивое
мгновение,
жизненно
важный
настрой,
я
постоянен,
жизнь
- искусство,
улица
- мой
главный
оплот,
читайте
и
смотрите,
смотрите,
как
переделывают
кризис,
денег
не
хватает,
без
машины
езжу
на
велосипеде.
QUIEN
SABE
DONDE
ESTA
EL
BIEN
Y
ES
ERRANTE
QUIEN
DISFRUTA
DEL
EDÉN
SI
ES
DISTANTE
VI
VIVE
EL
DIEZ
MIENTRAS
LA
VIDA
TE
AGUANTE
CARPE
DIEM
PARA
EL
QUE
APROVECHA
SU
INSTANTE.(x2).
КТО
ЗНАЕТ,
ГДЕ
ДОБРО,
И
БЛУЖДАЕТ,
КТО
НАСЛАЖДАЕТСЯ
РАЕМ,
ЕСЛИ
ОН
ДАЛЕКО,
ЖИВИ
СЕГОДНЯ,
ПОКА
ЖИЗНЬ
ТЕРПИТ,
МГНОВЕНИЕ
НАСТОЯЩЕГО
ДЛЯ
ТОГО,
КТО
ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ
СВОИМ
МОМЕНТОМ
(x2).
Instante,
carpe
diem,
rap
soda,
el
hombre
sin
remedio,
haciéndolo
real,
no
dejes
tus
ganas
para
mañana
sal
hacerlo
hoy.
Pasan
las
semanas,
las
ganas
emanan
quien
sabe
a
donde
voy,
planes
se
traman,
el
alma
escala
con
ilusión
el
nirvana,
la
banas
esperan
son
condenas
penas
si
nos
salen
ranas.
En
la
diana
siempre
apunto
al
centro
por
eso
vivo
en
Madrid
sigo
de
momento,
juego
a
existir
entre
risas
y
lamentos,
réquiem
por
el
carpe
diem
solo
para
expertos.
Es
el
lugar
ahora
es
ahora
todo
esta
listo
y
el
tonto
llora
sobra
el
miedo
que
cobra
su
fuerza
si
toman
el
ego
flojo
que
abandona,
punto
y
coma
el
tiempo
pasa
rápido
cual
látigo
plasmático
castiga
olvida
mas
nunca
perdona.
Мгновение,
Мгновение
настоящего,
RapSoda,
человек
без
лекарства,
делая
это
реальностью,
не
откладывай
свое
желание
на
завтра,
сделай
это
сегодня.
Проходят
недели,
желания
исходят,
кто
знает,
куда
я
иду,
строятся
планы,
душа
восходит
с
иллюзией
к
нирване,
надежды
ждут,
это
наказания,
страдания,
если
они
становятся
неудачами.
Всегда
попадаю
в
цель,
поэтому
живу
в
Мадриде,
пока
продолжаю,
играю
в
существование
между
смехом
и
сожалениями,
реквием
по
Мгновению
настоящего
только
для
экспертов.
Вот
место,
вот
сейчас
все
готово,
а
глупец
плачет
от
страха,
который
набирает
силу,
если
овладевают
слабым
эго,
которое
сдается,
точка
и
запятая,
время
бежит
быстро,
как
плазменный
кнут,
наказывает,
забывает,
но
никогда
не
прощает.
Mi
misión
aprovechar
mi
tiempo
luchar
jugar
y
buscar
mi
puesto,
mi
visión,
echarle
huevos
mi
decisión
ya
descansaré
el
día
que
esté
muerto.
Моя
миссия
- использовать
свое
время,
бороться,
играть
и
искать
свое
место,
мое
видение
- выкладываться,
мое
решение
- отдохну
в
тот
день,
когда
умру.
QUIEN
SABE
DONDE
ESTA
EL
BIEN
Y
ES
ERRANTE
QUIEN
DISFRUTA
DEL
EDÉN
SI
ES
DISTANTE
VI
VIVE
EL
DIEZ
MIENTRAS
LA
VIDA
TE
AGUANTE
CARPE
DIEM
PARA
EL
QUE
APROVECHA
SU
INSTANTE.(x4)
КТО
ЗНАЕТ,
ГДЕ
ДОБРО,
И
БЛУЖДАЕТ,
КТО
НАСЛАЖДАЕТСЯ
РАЕМ,
ЕСЛИ
ОН
ДАЛЕКО,
ЖИВИ
СЕГОДНЯ,
ПОКА
ЖИЗНЬ
ТЕРПИТ,
МГНОВЕНИЕ
НАСТОЯЩЕГО
ДЛЯ
ТОГО,
КТО
ВОСПОЛЬЗУЕТСЯ
СВОИМ
МОМЕНТОМ
(x4)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Navarro Romero, Juan Carlos Caro Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.