Rapsoda - Carpe Diem - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapsoda - Carpe Diem




Carpe Diem
Лови Момент
El momento y el lugar, vive el instante!, es el carpe diem.
Место и время, живи мгновением! Это и есть carpe diem, милая.
No vamos a dejar nada para mañana, soy un culo inquieto. Sigo, testigo
Ничего не оставим на завтра, я неугомонный. Продолжаю, свидетельствую,
Cautivo persigo motivo enemigo latido escondido nocivo y vendido conmigo, sube el rap movimiento, en mi epicentro es el momento cancelo conciertos siempre despierto libre y sin puertos experto en rap y en lo demás incierto.
Пленённый, преследую враждебный мотив, скрытое, вредное и продажное биение сердца. Вместе со мной взбирается рэп-движение, в моем эпицентре это момент. Отменяю концерты, всегда бодрствую, свободен и без гаваней, эксперт в рэпе, а в остальном не уверен.
Vivo en mi presente acumulo pasado que el futuro es tan oscuro que lo veo de lado, cuida la amistad es un cúmulo de coincidencias será porque ah! no coincidís se mata la esencia.
Живу настоящим, коплю прошлое, ведь будущее так темно, что вижу его боковым зрением. Береги дружбу это скопление совпадений, а может, потому что, ах, вы не совпадаете, убивается суть.
Un sueño, alarma, para mejorar tu marca, para levantar un karma, para no dejar tus armas, ilusiones se propagan como llamas de pinchar con rabia, labias comen ollas y pollas y van de sabias. Instante cambiante, talante vital importante, soy constante, la vida es un arte la calle mi principal baluarte lean y vean sean vean como recrean crisis, la plata escasea, sin carro me muevo en bici.
Сон, будильник чтобы улучшить свой результат, чтобы поднять карму, чтобы не бросать оружие. Иллюзии распространяются, как пламя, колют со злостью. Губы едят кастрюли и члены, строят из себя мудрецов. Мгновение меняется, жизненный настрой важен, я постоянен. Жизнь это искусство, улица мой главный оплот. Читайте и смотрите, будьте, смотрите, как воссоздают кризис. Денег мало, без машины двигаюсь на велосипеде.
QUIEN SABE DONDE ESTA EL BIEN Y ES ERRANTE QUIEN DISFRUTA DEL EDÉN SI ES DISTANTE VI VIVE EL DIEZ MIENTRAS LA VIDA TE AGUANTE CARPE DIEM PARA EL QUE APROVECHA SU INSTANTE.(x2).
КТО ЗНАЕТ, ГДЕ ДОБРО, И БЛУЖДАЕТ, КТО НАСЛАЖДАЕТСЯ ЭДЕМОМ, ЕСЛИ ОН ДАЛЁК. ЖИВИ НА ВСЕ СТО, ПОКА ЖИЗНЬ ТЕБЕ ПОЗВОЛЯЕТ. CARPE DIEM ДЛЯ ТОГО, КТО ЛОВИТ СВОЙ МОМЕНТ. (x2)
Instante, carpe diem, rap soda, el hombre sin remedio, haciéndolo real, no dejes tus ganas para mañana sal hacerlo hoy. Pasan las semanas, las ganas emanan quien sabe a donde voy, planes se traman, el alma escala con ilusión el nirvana, la banas esperan son condenas penas si nos salen ranas. En la diana siempre apunto al centro por eso vivo en Madrid sigo de momento, juego a existir entre risas y lamentos, réquiem por el carpe diem solo para expertos. Es el lugar ahora es ahora todo esta listo y el tonto llora sobra el miedo que cobra su fuerza si toman el ego flojo que abandona, punto y coma el tiempo pasa rápido cual látigo plasmático castiga olvida mas nunca perdona.
Мгновение, carpe diem, рэп-газировка, человек без лекарств, делающий это реальным. Не оставляй свои желания на завтра, выйди и сделай это сегодня. Проходят недели, желания исходят, кто знает, куда я иду. Планы строятся, душа взбирается с иллюзией к нирване. Берега ждут, это приговоры, муки, если нам попадутся лягушки. На мишени всегда целюсь в центр, поэтому живу в Мадриде, пока продолжаю. Играю в существование между смехом и плачем, реквием по carpe diem только для экспертов. Это место, сейчас, сейчас, всё готово, а дурак плачет. Слишком много страха, который набирает силу, если принимают слабое эго, которое сдаётся. Точка и запятая, время летит быстро, как плазменный кнут, наказывает, забывает, но никогда не прощает.
Mi misión aprovechar mi tiempo luchar jugar y buscar mi puesto, mi visión, echarle huevos mi decisión ya descansaré el día que esté muerto.
Моя миссия использовать свое время, бороться, играть и искать свое место. Мое видение иметь мужество, мое решение я отдохну в день своей смерти.
QUIEN SABE DONDE ESTA EL BIEN Y ES ERRANTE QUIEN DISFRUTA DEL EDÉN SI ES DISTANTE VI VIVE EL DIEZ MIENTRAS LA VIDA TE AGUANTE CARPE DIEM PARA EL QUE APROVECHA SU INSTANTE.(x4)
КТО ЗНАЕТ, ГДЕ ДОБРО, И БЛУЖДАЕТ, КТО НАСЛАЖДАЕТСЯ ЭДЕМОМ, ЕСЛИ ОН ДАЛЁК. ЖИВИ НА ВСЕ СТО, ПОКА ЖИЗНЬ ТЕБЕ ПОЗВОЛЯЕТ. CARPE DIEM ДЛЯ ТОГО, КТО ЛОВИТ СВОЙ МОМЕНТ. (x4)





Авторы: David Navarro Romero, Juan Carlos Caro Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.