El roce no hace el cariño - Rapsoda перевод на немецкий

El roce no hace el cariño

Vivimos en un mundo social, con relaciones de todo tipo,
Voy a empezar hablando de las parejas,
Después de relaciones laborales y sociales en general,
Hay una verdad a medias,
Esa que dice que el roce hace el cariño,
Yo tengo otra visión de esta mierda escucha

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

La luna esta mareada, la marea esta lunática,
La regla en la mujer desvela su cara antipática,
El hombre y su etiqueta egoísta e insensible.
Relaciones de pareja o malvives o convives,
Amor y el odio, ya vino desde la cuna,
Relaciones son venenos si alguno se anula.
Amores perros, dulzura trae locura
El drama cura con una puta ruptura
Equilibrio, al fin he podido verlo,
Viví el tenso mito del infierno,
Momentos tiernos celos sexo besos compromisos,
Miedo e inseguridad ingredientes del esquizo.
Numeritos públicos, gritos, bofetón,
Un loquero para quienes gustan llamar la atención.
Otros se alejan cegaos por su pareja
Y quedan, más solos que una cuando esta le deja.
El juego del amor a veces sin sentido,
Nos os aguantáis, por eso discutís sin motivos,
Conozco historias no te engañes con tu trance,
Dará vueltas la noria no te extrañes que no avance
Qué decir de tortolitos por el chat,
Se basan en la mentira o idealizan la verdad.
Fotos retocadas prototipo que se anhela,
Luego quedas en persona y sales quemando suela.

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Relaciones laborales un mundo aparte, se comparte,
El que parte y reparte pellizca de tu parte,
Se sube el sueldo a Marte nunca te fíes,
La crisis si es una estrategia di-ez para q ni pies.
Yeeh, colegas del curro beben juntos
Criticando a los demás su ego sube puntos,
Hablan asuntos haciendo buenas migas
Por que se dan la razón, se aplauden en cada turno lo que digan,
Si si y ríen todas las gracias.
Amistades laborales son más falsas que la democracia,
Otros esquivan brasas, jugando al escondite,
Aguantar el tipo hazaña que el humano más repite.
Contra garrapatas y vampiros,
Chupar sangre es ocio de ricos y trepa nidos.
Vi tanto falso sonriendo que ya incluso
Le pierdo el respeto a la sonrisa por mal uso.
La relación social está basada en el civismo
Un tipo de cinismo que llaman educación.
Los porros son, un agente social que te cagas,
¿Cuántos coleguitas te has echao tú donde rulabas?
Ser popular es el deseo de los críos,
Taciturno es un valiente porque huye del gentío
El feminismo copió defectos a el machismo
Los extremos acaban siendo lo mismo

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Die Reibung macht nicht die Zuneigung

Wir leben in einer sozialen Welt, mit Beziehungen aller Art,
Ich werde damit beginnen, über Paare zu sprechen,
Nach Arbeits- und sozialen Beziehungen im Allgemeinen,
Es gibt eine Halbwahrheit,
Die besagt, dass Reibung Zuneigung erzeugt,
Ich habe eine andere Sicht auf diese Scheiße, hör zu

Reibung erzeugt keine Zuneigung, das ist nicht wahr
Zu viel Vertrauen kann Ekel erregen, manchmal auch eine Ohrfeige
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Einsamkeit macht dich krank, aber die Gesellschaft wird dich auch krank machen

Reibung erzeugt Zuneigung, das ist wahr,
Bis deine Partnerin durchdreht und dich mit der Schrotflinte erschießt
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Wie viele Menschen sind heute von Freundschaft zu Feindschaft übergegangen?

Der Mond ist schwindelig, die Gezeiten sind verrückt,
Die Periode der Frau offenbart ihr unsympathisches Gesicht,
Der Mann und sein egoistisches und unsensibles Etikett.
Paarbeziehungen, entweder man vegetiert dahin oder man lebt zusammen,
Liebe und Hass, das kam schon von der Wiege an,
Beziehungen sind Gift, wenn einer sich aufgibt.
Hundeliebe, Süße bringt Wahnsinn
Das Drama heilt mit einer verdammten Trennung
Gleichgewicht, endlich konnte ich es sehen,
Ich erlebte den angespannten Mythos der Hölle,
Zärtliche Momente, Eifersucht, Sex, Küsse, Verpflichtungen,
Angst und Unsicherheit, Zutaten des Schizos.
Öffentliche Auftritte, Schreie, Ohrfeigen,
Ein Irrenhaus für diejenigen, die gerne Aufmerksamkeit erregen.
Andere entfernen sich, geblendet von ihrem Partner
Und bleiben allein, einsamer als eine, wenn er sie verlässt.
Das Spiel der Liebe, manchmal ohne Sinn,
Ihr ertragt euch nicht, deshalb streitet ihr ohne Grund,
Ich kenne Geschichten, täusche dich nicht mit deiner Trance,
Das Riesenrad wird sich drehen, wundere dich nicht, wenn es nicht vorangeht
Was soll man sagen von Turteltauben im Chat,
Sie basieren auf Lügen oder idealisieren die Wahrheit.
Retuschierte Fotos, Prototyp, nach dem man sich sehnt,
Dann triffst du dich persönlich und läufst davon, als hättest du dich verbrannt.

Reibung erzeugt keine Zuneigung, das ist nicht wahr
Zu viel Vertrauen kann Ekel erregen, manchmal auch eine Ohrfeige
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Einsamkeit macht dich krank, aber die Gesellschaft wird dich auch krank machen

Reibung erzeugt Zuneigung, das ist wahr,
Bis deine Partnerin durchdreht und dich mit der Schrotflinte erschießt
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Wie viele Menschen sind heute von Freundschaft zu Feindschaft übergegangen?

Arbeitsbeziehungen, eine Welt für sich, man teilt,
Derjenige, der teilt und verteilt, kneift von deinem Teil,
Er erhöht sein Gehalt bis zum Mars, traue ihm niemals,
Die Krise, wenn sie eine Strategie ist, damit du nicht mal einen Fuß fasst.
Yeeh, Arbeitskollegen trinken zusammen
Und kritisieren die anderen, ihr Ego steigt,
Sie reden über Dinge und verstehen sich gut
Weil sie sich gegenseitig Recht geben, sie applaudieren sich in jeder Schicht für das, was sie sagen,
Ja, ja und lachen über alle Witze.
Arbeitsfreundschaften sind falscher als die Demokratie,
Andere weichen den Aufgaben aus, spielen Verstecken,
Durchhalten ist die Leistung, die der Mensch am häufigsten wiederholt.
Gegen Zecken und Vampire,
Blut saugen ist die Freizeit der Reichen und Nestkrabbler.
Ich habe so viele Falsche lächeln sehen, dass ich sogar
Den Respekt vor dem Lächeln verliere, wegen des Missbrauchs.
Die soziale Beziehung basiert auf Höflichkeit
Eine Art von Zynismus, den man Erziehung nennt.
Joints sind ein soziales Mittel, das ist der Hammer,
Wie viele Kumpel hast du dort gefunden, wo du gekifft hast?
Beliebt zu sein ist der Wunsch der Kinder,
Der Wortkarge ist mutig, weil er vor der Menge flieht
Der Feminismus hat die Fehler des Machismo kopiert
Die Extreme enden gleich

Reibung erzeugt keine Zuneigung, das ist nicht wahr
Zu viel Vertrauen kann Ekel erregen, manchmal auch eine Ohrfeige
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Einsamkeit macht dich krank, aber die Gesellschaft wird dich auch krank machen

Reibung erzeugt Zuneigung, das ist wahr,
Bis deine Partnerin durchdreht und dich mit der Schrotflinte erschießt
Reibung erzeugt Zuneigung, hab Erbarmen
Wie viele Menschen sind heute von Freundschaft zu Feindschaft übergegangen?