Текст и перевод песни Rapsoda - El roce no hace el cariño

El roce no hace el cariño

Vivimos en un mundo social, con relaciones de todo tipo,
Voy a empezar hablando de las parejas,
Después de relaciones laborales y sociales en general,
Hay una verdad a medias,
Esa que dice que el roce hace el cariño,
Yo tengo otra visión de esta mierda escucha

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

La luna esta mareada, la marea esta lunática,
La regla en la mujer desvela su cara antipática,
El hombre y su etiqueta egoísta e insensible.
Relaciones de pareja o malvives o convives,
Amor y el odio, ya vino desde la cuna,
Relaciones son venenos si alguno se anula.
Amores perros, dulzura trae locura
El drama cura con una puta ruptura
Equilibrio, al fin he podido verlo,
Viví el tenso mito del infierno,
Momentos tiernos celos sexo besos compromisos,
Miedo e inseguridad ingredientes del esquizo.
Numeritos públicos, gritos, bofetón,
Un loquero para quienes gustan llamar la atención.
Otros se alejan cegaos por su pareja
Y quedan, más solos que una cuando esta le deja.
El juego del amor a veces sin sentido,
Nos os aguantáis, por eso discutís sin motivos,
Conozco historias no te engañes con tu trance,
Dará vueltas la noria no te extrañes que no avance
Qué decir de tortolitos por el chat,
Se basan en la mentira o idealizan la verdad.
Fotos retocadas prototipo que se anhela,
Luego quedas en persona y sales quemando suela.

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Relaciones laborales un mundo aparte, se comparte,
El que parte y reparte pellizca de tu parte,
Se sube el sueldo a Marte nunca te fíes,
La crisis si es una estrategia di-ez para q ni pies.
Yeeh, colegas del curro beben juntos
Criticando a los demás su ego sube puntos,
Hablan asuntos haciendo buenas migas
Por que se dan la razón, se aplauden en cada turno lo que digan,
Si si y ríen todas las gracias.
Amistades laborales son más falsas que la democracia,
Otros esquivan brasas, jugando al escondite,
Aguantar el tipo hazaña que el humano más repite.
Contra garrapatas y vampiros,
Chupar sangre es ocio de ricos y trepa nidos.
Vi tanto falso sonriendo que ya incluso
Le pierdo el respeto a la sonrisa por mal uso.
La relación social está basada en el civismo
Un tipo de cinismo que llaman educación.
Los porros son, un agente social que te cagas,
¿Cuántos coleguitas te has echao tú donde rulabas?
Ser popular es el deseo de los críos,
Taciturno es un valiente porque huye del gentío
El feminismo copió defectos a el machismo
Los extremos acaban siendo lo mismo

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Friction Doesn't Create Affection

We live in a social world, with relationships of all kinds,
I'm going to start by talking about couples,
Then work and social relationships in general,
There is a half-truth,
The one that says that friction creates affection,
I have another vision of this shit listen

Friction makes love is not true
The trust does give disgust, sometimes also a slap
Friction makes love, have mercy
Loneliness makes you sick also society would make you sick

Friction makes love if it's true,
Until your partner freaks out and shoots you with a sawed-off shotgun
Friction makes love, have mercy
How many people today went from friendship to enmity

The moon is dizzy, the tide is lunatic,
The rule in women reveals her unfriendly face,
Man and his selfish and insensitive label.
Couple relationships or you live badly or you live together,
Love and hate, already came from the cradle,
Relationships are poisons if one is annulled.
Loves dogs, sweetness brings madness
The drama cures with a fucking breakup
Balance, I've finally been able to see it,
I lived the tense myth of hell,
Tender moments jealousy sex kisses commitments,
Fear and insecurity ingredients of the schizophrenic.
Public numbers, screams, slap,
An insane asylum for those who like to call attention.
Others walk away blinded by their partner
And they are left, more alone than one when she leaves.
The game of love sometimes meaningless,
You don't put up with each other, that's why you argue for no reason,
I know stories don't be fooled by your trance,
The Ferris wheel will turn, don't be surprised if it doesn't move forward
What to say about lovebirds on the chat,
They are based on lies or idealize the truth.
Retouched photos prototype that is longed for,
Then you stay in person and you come out burning sole.

Friction makes love is not true
The trust does give disgust, sometimes also a slap
Friction makes love, have mercy
Loneliness makes you sick also society would make you sick

Friction makes love if it's true,
Until your partner freaks out and shoots you with a sawed-off shotgun
Friction makes love, have mercy
How many people today went from friendship to enmity

Work relationships a world apart, is shared,
He who divides and distributes pinches from your part,
The salary goes up to Mars never trust,
The crisis if it is a strategy ten so that neither feet.
Yeeh, work colleagues drink together
Criticizing others their ego goes up points,
They talk about things making good crumbs
Because they are right, they applaud each other in each shift what they say,
Yes yes and they laugh at all the graces.
Work friendships are more false than democracy,
Others dodge embers, playing hide and seek,
Putting up with the typical feat that humans repeat the most.
Against ticks and vampires,
Sucking blood is the leisure of the rich and climb nests.
I saw so much fake smiling that even now
I lose respect for the smile because of misuse.
The social relationship is based on civility
A kind of cynicism they call education.
Joints are, a fucking social agent,
How many buddies have you thrown yourself where you were rolling?
Being popular is the desire of kids,
Taciturn is a brave man because he flees the crowd
Feminism copied defects to machismo
Extremes end up being the same thing

Friction makes love is not true
The trust does give disgust, sometimes also a slap
Friction makes love, have mercy
Loneliness makes you sick also society would make you sick

Friction makes love if it's true,
Until your partner freaks out and shoots you with a sawed-off shotgun
Friction makes love, have mercy
How many people today went from friendship to enmity