Текст и перевод песни Rapsoda - El roce no hace el cariño

El roce no hace el cariño

Vivimos en un mundo social, con relaciones de todo tipo,
Voy a empezar hablando de las parejas,
Después de relaciones laborales y sociales en general,
Hay una verdad a medias,
Esa que dice que el roce hace el cariño,
Yo tengo otra visión de esta mierda escucha

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

La luna esta mareada, la marea esta lunática,
La regla en la mujer desvela su cara antipática,
El hombre y su etiqueta egoísta e insensible.
Relaciones de pareja o malvives o convives,
Amor y el odio, ya vino desde la cuna,
Relaciones son venenos si alguno se anula.
Amores perros, dulzura trae locura
El drama cura con una puta ruptura
Equilibrio, al fin he podido verlo,
Viví el tenso mito del infierno,
Momentos tiernos celos sexo besos compromisos,
Miedo e inseguridad ingredientes del esquizo.
Numeritos públicos, gritos, bofetón,
Un loquero para quienes gustan llamar la atención.
Otros se alejan cegaos por su pareja
Y quedan, más solos que una cuando esta le deja.
El juego del amor a veces sin sentido,
Nos os aguantáis, por eso discutís sin motivos,
Conozco historias no te engañes con tu trance,
Dará vueltas la noria no te extrañes que no avance
Qué decir de tortolitos por el chat,
Se basan en la mentira o idealizan la verdad.
Fotos retocadas prototipo que se anhela,
Luego quedas en persona y sales quemando suela.

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Relaciones laborales un mundo aparte, se comparte,
El que parte y reparte pellizca de tu parte,
Se sube el sueldo a Marte nunca te fíes,
La crisis si es una estrategia di-ez para q ni pies.
Yeeh, colegas del curro beben juntos
Criticando a los demás su ego sube puntos,
Hablan asuntos haciendo buenas migas
Por que se dan la razón, se aplauden en cada turno lo que digan,
Si si y ríen todas las gracias.
Amistades laborales son más falsas que la democracia,
Otros esquivan brasas, jugando al escondite,
Aguantar el tipo hazaña que el humano más repite.
Contra garrapatas y vampiros,
Chupar sangre es ocio de ricos y trepa nidos.
Vi tanto falso sonriendo que ya incluso
Le pierdo el respeto a la sonrisa por mal uso.
La relación social está basada en el civismo
Un tipo de cinismo que llaman educación.
Los porros son, un agente social que te cagas,
¿Cuántos coleguitas te has echao tú donde rulabas?
Ser popular es el deseo de los críos,
Taciturno es un valiente porque huye del gentío
El feminismo copió defectos a el machismo
Los extremos acaban siendo lo mismo

El roce hace el cariño no es verdad
La confi si da asco, a veces también una bofetaa
El roce hace el cariño, ten piedad
La soledad te enferma también te enfermara la sociedad

El roce hace el cariño si es verdad,
Hasta que tu pareja se le pira y te dispara con la recortaa
El roce hace el cariño, ten piedad
Cuanta gente paso hoy de amistad a enemistad

Прикосновение не равно любви

Мы живем в социуме, полном разных отношений,
Начну я с пар,
Потом о рабочих и социальных в целом скажу,
Есть полуправда одна,
Что, мол, от трения возникает любовь,
У меня другой взгляд, послушай, детка:

Прикосновение не равно любви, это ложь,
Доверие вызывает отвращение, а иногда и пощечину,
Прикосновение не равно любви, смилуйся,
Одиночество тебя с ума сведет, как и общество, знаешь ли.

Прикосновение равно любви, да, это правда,
Пока твоя пассия не сбежит, выстрелив в тебя из обреза,
Прикосновение равно любви, смилуйся,
Сколько людей сегодня перешли из друзей во враги?

Луна опьянела, прилив впадает в безумие,
Женщина на месячных раскрывает свою антипатичную сторону,
Мужчина и его эгоистичный и бесчувственный ярлык.
В отношениях либо выживаешь, либо уживаешься,
Любовь и ненависть, идут рука об руку с пеленок,
Отношения - яд, если кто-то себя подавляет.
Сучья любовь, сладость ведет к безумию,
Драму лечит лишь чертов разрыв,
Равновесие, наконец, я его увидел,
Я пережил напряженный миф ада,
Нежные моменты, ревность, секс, поцелуи, обязательства,
Страх и неуверенность - ингредиенты шизофреника.
Публичные сцены, крики, пощечины,
Дурдом для тех, кто любит привлекать внимание.
Другие слепнут, ослепленные своей половинкой,
И остаются одни, когда она их бросает.
Игра любви порой бессмысленна,
Вы не выносите друг друга, поэтому ссоритесь без причины,
Я знаю истории, не обманывайся своим трансом,
Колесо фортуны будет крутиться, не удивляйся, что нет прогресса.
Что говорить о голубках в чате,
Они основаны на лжи или идеализируют правду.
Отретушированные фото, вожделенный прототип,
А потом встречаешься в реале и уносишь ноги.

Прикосновение не равно любви, это ложь,
Доверие вызывает отвращение, а иногда и пощечину,
Прикосновение не равно любви, смилуйся,
Одиночество тебя с ума сведет, как и общество, знаешь ли.

Прикосновение равно любви, да, это правда,
Пока твоя пассия не сбежит, выстрелив в тебя из обреза,
Прикосновение равно любви, смилуйся,
Сколько людей сегодня перешли из друзей во враги?

Рабочие отношения - отдельный мир, где делятся,
Тот, кто делит и раздает, отщипывает от твоей доли,
Зарплату себе поднимает до небес, никогда не верь,
Кризис - это стратегия на десять баллов, чтобы ты и пикнуть не смел.
Йе, коллеги по работе пьют вместе,
Критикуя других, их эго набирает очки,
Обсуждают дела, заводя дружбу,
Потому что они поддакивают друг другу, аплодируют каждому сказанному слову,
Да, да, и смеются над каждой шуткой.
Рабочая дружба фальшивее демократии,
Другие уклоняются от жара, играя в прятки,
Держать марку - подвиг, который человек повторяет чаще всего.
Против клещей и вампиров,
Сосать кровь - досуг богачей и карьеристов.
Я видел столько фальшивых улыбок, что даже
Теряю уважение к улыбке из-за злоупотребления.
Социальные отношения основаны на вежливости,
На своего рода цинизме, который называют воспитанием.
Косяки - это, блин, офигенный социальный агент,
Сколько корешей ты завел там, где тусовался?
Быть популярным - желание детей,
Молчун - храбрец, потому что бежит от толпы.
Феминизм скопировал недостатки мачизма,
Крайности в итоге становятся одним и тем же.

Прикосновение не равно любви, это ложь,
Доверие вызывает отвращение, а иногда и пощечину,
Прикосновение не равно любви, смилуйся,
Одиночество тебя с ума сведет, как и общество, знаешь ли.

Прикосновение равно любви, да, это правда,
Пока твоя пассия не сбежит, выстрелив в тебя из обреза,
Прикосновение равно любви, смилуйся,
Сколько людей сегодня перешли из друзей во враги?