Rapsoda - La Importancia de las Cosas - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Rapsoda - La Importancia de las Cosas




La Importancia de las Cosas
Важность Вещей
Soy un loco me desfogo hablando a la Luna,
Я безумец, изливаю душу, говоря с Луной,
Mi protocolo hago pogos solo entre la bruma,
Мой протокол мош в тумане, я один,
Esfuman tus sueños, mis deseos son sencillos,
Рассеиваются твои мечты, мои желания просты,
Me rasco mis bolos a través de los bolsillos.
Чешу свои яйца, руки в карманах застыли.
Con los míos, vivo y esquivo dramas
С моими, живу и уклоняюсь от драм,
Chico, no descuides nunca a la gente que amas.
Парень, никогда не забывай тех, кого любишь сам.
La traición de un amigo es una cicatriz.
Предательство друга это шрам,
Aunque se cure la herida siempre queda ese matiz
Даже если рана заживет, останется этот оттенок там.
Dolor, freno para no herirte tu mismo,
Боль, торможу, чтобы не ранить тебя самого,
La crueldad, veneno del narcisismo.
Жестокость яд нарциссизма, зло.
Vacías, infravaloran las charlas banales,
Пустые, недооценивают банальные разговоры,
Cubren los vacíos de quien no quiere contar sus planes.
Прикрывают пустоту тех, кто не хочет делиться своими заговорами.
Placeres parten de la necesidad sino cagar no molaría
Удовольствия исходят из необходимости, иначе срать было бы не круто,
¿Y que me dices de follar?
А что ты скажешь о сексе?
Y a volar man que la suerte es transitoria
И летать, парень, ведь удача скоротечна,
Es normal que me entren pivas pero solo cuando tengo novia
Нормально, что ко мне клеятся девчонки, но только когда у меня есть девушка,
Que es lo que te vuelve a pasar, que es lo que no soportas más,
Что опять с тобой происходит, что ты больше не выносишь,
Que agonía que eres chaval, que es lo que realmente importa,
Какая агония, парень, что на самом деле важно,
Y ahora que no soportas que es lo que te tira pa atrás,
И теперь, что ты не выносишь, что тебя тянет назад,
Que cansino que eres chaval, que es lo q realmente importa...
Какой ты зануда, парень, что на самом деле важно...
Que si hace frío, calor, poco, demasiado,
Холод, жара, мало, слишком много,
Nunca es suficiente para curar el tic del amargado,
Никогда не бывает достаточно, чтобы вылечить тик нытика убогого,
Hipotecas, paro, palos crisis, problemas varios
Ипотека, безработица, удары кризиса, проблемы разные,
Ahogarse en un vaso, es un acto rutinario.
Утонуть в стакане воды дело привычное, безобразное.
Compara para ver te ha tocado el gordo
Сравни, чтобы увидеть, что тебе достался джекпот,
Guantánamo tornó al mundo mudo ciego y sordo
Гуантанамо сделало мир немым, слепым и глухим вот,
Sin juicios ni indicios, tortura en siglo XXI,
Без суда и следствия, пытки в XXI веке,
Otros se auto asfixian con sus malos humos.
Другие же сами себя душат своим злым куревом, во снеге.
Galanes preocupaos demasiado por su apariencia.
Кавалеры, слишком озабоченные своей внешностью,
Don Juanes desdichados no encontraron aun parienta.
Донжуаны несчастные, не нашли еще себе невесту,
Casados, cansados, malviven su abstinencia,
Женатые, усталые, влачат свое воздержание,
El amor libre es más falso que el abrazo de la fiesta.
Свободная любовь фальшивее, чем объятия на празднестве.
Sigo mi Objetivo, como un aprendiz,
Следую своей цели, как ученик,
Persigo lo q quiero y quiero ser feliz.
Добиваюсь того, чего хочу, и хочу быть счастливым, как родник.
Que lo sean los míos coño seguimos vivos
Чтобы мои были счастливы, блин, мы все еще живы,
Es fácil no, para que gruñir sin motivos
Это нелегко, зачем ворчать без причины, красиво.
Que es lo que te vuelve a pasar, que es lo que no soportas más,
Что опять с тобой происходит, что ты больше не выносишь,
Que agonía que eres chaval, que es lo que realmente importa,
Какая агония, парень, что на самом деле важно,
Y ahora que no soportas que es lo que te tira pa atrás,
И теперь, что ты не выносишь, что тебя тянет назад,
Que cansino que eres chaval, que es lo q realmente importa...
Какой ты зануда, парень, что на самом деле важно...
El consumo, conduce a los mortales,
Потребление ведет смертных,
Confunde la calidad de vida con los bienes materiales.
Путает качество жизни с материальными благами, как портных.
Culto a los billetes, promesas, mentiras,
Культ денег, обещаний, лжи,
La vida son dos días no confundas tu punto de mira.
Жизнь это два дня, не путай свою точку зрения, скажи.
Yo también quiero vivir como reyes,
Я тоже хочу жить как король,
Chupar sin trabajar, viajar y que te paguen los hoteles
Сосать, не работая, путешествовать, и чтобы за отели платил кто-то другой,
Más mis placeres son laureles que no están en venta,
Но мои удовольствия это лавры, которые не продаются,
Los pobres ricos preocupaos por engordar la cuenta.
Бедные богачи, озабоченные тем, как пополнить свои счета.
Ansiedades, consecuencia de ansias,
Тревоги, следствие жажды,
Hacia algo que no alcanzas, aun fuera de distancia.
К чему-то, чего ты не достигнешь, даже на расстоянии.
Constancia, la esencia del perfeccionista,
Постоянство суть перфекциониста,
La libertad, mi conquista idealista,
Свобода моя идеалистическая conquista,
Pequeños seres Somos homos con egos gigantes,
Маленькие существа, мы люди с гигантским эго,
Hormigas desde el cielo en suelo somos contrincantes,
Муравьи с неба, на земле мы соперники, где-то.
Sin orgullo, como no, si te pisa hasta el de adelante,
Без гордости, конечно, если тебя топчет даже тот, кто впереди,
Pudiera ser motivo también pa que no te aguante.
Это тоже может быть причиной, чтобы тебя не терпеть, извини.
Que es lo que te vuelve a pasar, que es lo que no soportas más,
Что опять с тобой происходит, что ты больше не выносишь,
Que agonía que eres chaval, que es lo que realmente importa,
Какая агония, парень, что на самом деле важно,
Y ahora que no soportas que es lo que te tira pa atrás,
И теперь, что ты не выносишь, что тебя тянет назад,
Que cansino que eres chaval, que es lo q realmente importa...
Какой ты зануда, парень, что на самом деле важно...





Авторы: Fabio Calvo Sanchez, Pedro A Lucas Saldana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.