Текст и перевод песни Rapsoda - Promesas y opiniones

Promesas y opiniones

Quiero dedicar este tema a todas las personas que prometen en vano,
A esos listillos que opinan y creen llevar siempre la razón,
Y a todos los que a pesar de todo les creen.
Va por ustedes. Gracias por inspirarme fieras

Yo prometo decirte la verdad, no mas trolas,
Ya nadie cree de mi na de na,
Prometo nunca más poner los cuernos,
Delinquir a llegao a su fin el malandrín ha dejao de serlo,
Prometo, tomarme en serio los estudios,
No copiar en junio y no a faltar a mi curro,
No drogarme, juro, desintoxicarme,
No endeudarme, me buscan pa reventarme
Prometo, mañana mismo ir al gimnasio
Bajar el barrigón confío en su último epitafio
Despacio, bajar este ritmo loco
Usar condón con cada zorrón con el que mojo
No mas porros, no más alcohol.
No jugarme el salario al póker con ordenador, no
No hacer negocios con ningún matón
Prometiendo lo que sea pa no acabar como un colador
Palabras son viajeras pillan ticket para el viento
Y donde dije digo, digo diego si no miento,
Te habrán contado el cuento de: "te llamo lo prometo"
Típica frase pa quitarte el muerto con respeto.
Promesas son impulsivas como la violencia,
Mentiras, conllevan cargo de conciencia
Lo prometido es deuda, intento que lo sea
Mi palabra si va a misa, pregunta a quien me rodea

Opino pa que me escuches, esquivo la censura,
Según uses la palabra ataca como ayuda
Opino por odio, amores, rencores,
Somos tan subjetivos como amigos o predicadores.
Opinas peor de alguien si no está delante,
Si aparece ante ti, se traerá a tu yo farsante,
Prejuicios, hacen desplantes y vacíos,
Poca personalidad y la crueldad están unidos
No me fío, del típico listillo boca plato,
Siempre tiene razón y en la cara un puñetazo.
Las modas, provocan gustos y opiniones
Pa estar al día copias, tendencias son imposiciones.
La opinión es como una tienda de ropa,
Va a la moda que toca, se encuentra hasta en la sopa
Si un trepa opina a mentira huele su boca
Como el yonky de coca solo piensa en su roca.
Opinas, "minifaldas de cuello vuelto"
Y tú hermana está muy cuca, con un burka va que chuta.
Miro con lupa, tú y tu verdad primero.
En mi opinión opiniones se sustentan sobre un agujero.
Declaras a tu novia amor eterno,
Y es cierto... que le quieres poner los cuernos
Según quien opine damos x bueno su crédito,
Es un defecto que tenemos ya congénito

Ya no me fio de lo que cuentan
Las mentiras se camuflan en promesas
Yo no confío en ti tu opinas mierda
La decepción a no fiar enseña

Promises and opinions

I want to dedicate this song to all the people who promise in vain,
To those smarties who give opinions and believe they are always right,
And to all those who believe them even so.
This is for you. Thanks for inspiring me, you wild beasts

I promise to tell you the truth, no more shit,
Nobody believes anything I say anymore,
I promise never to cheat again,
Delinquency has come to an end, the rogue has stopped being so,
I promise to take my studies seriously,
Not to copy in June and not to skip my work,
Not to do drugs, I swear, to detox myself,
Not to get into debt, they are looking for me to blow me up
I promise to go to the gym tomorrow
Lose this belly, I trust in its last epitaph
Slowly, slow down this crazy rhythm
Use a condom with every hoe I get wet with
No more joints, no more alcohol.
Not to gamble my salary on poker with a computer, no
Not to do business with any thugs
Promising whatever it takes to avoid ending up like a colander
Words are travelers, they get a ticket to the wind
And where I said I do, I say I don't, if I don't lie,
They must have told you the story: "I'll call you, I promise"
Typical phrase to get you off the hook with respect.
Promises are impulsive like violence,
Lies carry a burden of conscience
What is promised is a debt, I try to keep it
My word, if it goes to mass, ask anyone around me

I give my opinion for you to listen to me, I avoid censorship,
Depending on how you use the word, it attacks as if it helps
I give my opinion out of hatred, love, and resentment,
We are as subjective as friends or preachers.
You give your opinion worse of someone if they are not there,
If he appears before you, he will bring out your false self,
Prejudices cause snubs and emptiness,
Little personality and cruelty are united
I don't trust the typical smart-arse who talks a lot,
He is always right and has a punch in the face.
Fashions cause tastes and opinions
To be up-to-date you copy, trends are impositions.
Opinion is like a clothing store,
It goes with the trend, it's even in the soup
If a climber gives his opinion, his mouth smells of lies
Like a cokehead he only thinks about his rock.
You say, "mini skirts with turtlenecks"
And your sister looks very nice in a burqa.
I look closely, you and your truth first.
In my opinion, opinions are based on a hole.
You declare eternal love to your girlfriend,
And it is true... that you want to cuckold her
Depending on who gives his opinion, we give his credit as good
It is a defect that we have already congenital

I don't trust what they say anymore
Lies are camouflaged in promises
I don't trust you, you give your opinion crap
Disappointment teaches not to trust