Текст и перевод песни Rapsoda - Promesas y opiniones

Promesas y opiniones

Quiero dedicar este tema a todas las personas que prometen en vano,
A esos listillos que opinan y creen llevar siempre la razón,
Y a todos los que a pesar de todo les creen.
Va por ustedes. Gracias por inspirarme fieras

Yo prometo decirte la verdad, no mas trolas,
Ya nadie cree de mi na de na,
Prometo nunca más poner los cuernos,
Delinquir a llegao a su fin el malandrín ha dejao de serlo,
Prometo, tomarme en serio los estudios,
No copiar en junio y no a faltar a mi curro,
No drogarme, juro, desintoxicarme,
No endeudarme, me buscan pa reventarme
Prometo, mañana mismo ir al gimnasio
Bajar el barrigón confío en su último epitafio
Despacio, bajar este ritmo loco
Usar condón con cada zorrón con el que mojo
No mas porros, no más alcohol.
No jugarme el salario al póker con ordenador, no
No hacer negocios con ningún matón
Prometiendo lo que sea pa no acabar como un colador
Palabras son viajeras pillan ticket para el viento
Y donde dije digo, digo diego si no miento,
Te habrán contado el cuento de: "te llamo lo prometo"
Típica frase pa quitarte el muerto con respeto.
Promesas son impulsivas como la violencia,
Mentiras, conllevan cargo de conciencia
Lo prometido es deuda, intento que lo sea
Mi palabra si va a misa, pregunta a quien me rodea

Opino pa que me escuches, esquivo la censura,
Según uses la palabra ataca como ayuda
Opino por odio, amores, rencores,
Somos tan subjetivos como amigos o predicadores.
Opinas peor de alguien si no está delante,
Si aparece ante ti, se traerá a tu yo farsante,
Prejuicios, hacen desplantes y vacíos,
Poca personalidad y la crueldad están unidos
No me fío, del típico listillo boca plato,
Siempre tiene razón y en la cara un puñetazo.
Las modas, provocan gustos y opiniones
Pa estar al día copias, tendencias son imposiciones.
La opinión es como una tienda de ropa,
Va a la moda que toca, se encuentra hasta en la sopa
Si un trepa opina a mentira huele su boca
Como el yonky de coca solo piensa en su roca.
Opinas, "minifaldas de cuello vuelto"
Y tú hermana está muy cuca, con un burka va que chuta.
Miro con lupa, tú y tu verdad primero.
En mi opinión opiniones se sustentan sobre un agujero.
Declaras a tu novia amor eterno,
Y es cierto... que le quieres poner los cuernos
Según quien opine damos x bueno su crédito,
Es un defecto que tenemos ya congénito

Ya no me fio de lo que cuentan
Las mentiras se camuflan en promesas
Yo no confío en ti tu opinas mierda
La decepción a no fiar enseña

Promesses et opinions

Je veux dédier ce morceau à tous ceux qui font des promesses en vain,
A ces malins qui donnent leur avis et pensent toujours avoir raison,
Et à tous ceux qui, malgré tout, les croient.
C'est pour vous. Merci de m'inspirer, mes bêtes.

Je promets de te dire la vérité, pas plus de conneries,
Personne ne me croit plus du tout,
Je promets de ne plus jamais te tromper,
Le voyou a fini son parcours, il a cessé d'être un voyou,
Je promets de prendre mes études au sérieux,
De ne pas tricher en juin et de ne pas manquer mon boulot,
De ne pas me droguer, je jure de me désintoxiquer,
De ne pas m'endetter, ils me cherchent pour me faire exploser
Je promets d'aller à la salle de sport dès demain
Faire disparaître mon bedon, je crois à son dernier épitaphe
Lentement, ralentir ce rythme fou
Utiliser un préservatif avec chaque salope avec qui je me baigne
Plus de joints, plus d'alcool.
Ne pas jouer mon salaire au poker sur ordinateur, non
Ne pas faire d'affaires avec un voyou
Promettre tout ce que je veux pour ne pas finir comme un tamis
Les mots sont des voyageurs, ils prennent un ticket pour le vent
Et où j'ai dit oui, je dis non si je ne mens pas,
On t'aura raconté l'histoire de : "Je t'appelle, je te le promets"
Phrase typique pour te faire oublier le mort avec respect.
Les promesses sont impulsives comme la violence,
Les mensonges, entraînent un poids sur la conscience
Ce qui est promis est dû, j'essaie de le faire
Ma parole vaut son pesant d'or, demande à ceux qui m'entourent

Je donne mon avis pour que tu m'écoutes, j'évite la censure,
Selon la façon dont tu utilises le mot, ça attaque ou ça aide
Je donne mon avis par haine, par amour, par rancœur,
Nous sommes aussi subjectifs que des amis ou des prédicateurs.
Tu penses pire de quelqu'un s'il n'est pas là,
S'il apparaît devant toi, il amènera ton moi hypocrite,
Les préjugés, causent des désagréments et des vides,
Le manque de personnalité et la cruauté sont liés
Je ne me fie pas à ce type de lutin bavard,
Il a toujours raison et un coup de poing dans la gueule.
Les modes, provoquent des goûts et des opinions
Pour être à jour, tu copies, les tendances sont des impositions.
L'opinion est comme un magasin de vêtements,
Elle suit la mode du moment, elle se trouve même dans la soupe
Si un arriviste donne son avis sur un mensonge, sa bouche sent mauvais
Comme le junkie de coke, il ne pense qu'à sa pierre.
Tu donnes ton avis, "mini-jupes à col roulé"
Et ta sœur est très sexy, elle est bien habillée avec un burqa.
Je regarde avec une loupe, toi et ta vérité en premier.
Selon moi, les opinions reposent sur un trou.
Tu déclares à ta copine un amour éternel,
Et c'est vrai... que tu veux lui mettre les cornes
Selon qui donne son avis, nous accordons du crédit,
C'est un défaut que nous avons déjà congénital

Je ne me fie plus à ce qu'ils racontent
Les mensonges se camouflent dans les promesses
Je ne te fais pas confiance, tu donnes ton avis sur de la merde
La déception à ne pas se fier nous apprend