Текст и перевод песни Rapsoda - Promesas y opiniones

Promesas y opiniones

Quiero dedicar este tema a todas las personas que prometen en vano,
A esos listillos que opinan y creen llevar siempre la razón,
Y a todos los que a pesar de todo les creen.
Va por ustedes. Gracias por inspirarme fieras

Yo prometo decirte la verdad, no mas trolas,
Ya nadie cree de mi na de na,
Prometo nunca más poner los cuernos,
Delinquir a llegao a su fin el malandrín ha dejao de serlo,
Prometo, tomarme en serio los estudios,
No copiar en junio y no a faltar a mi curro,
No drogarme, juro, desintoxicarme,
No endeudarme, me buscan pa reventarme
Prometo, mañana mismo ir al gimnasio
Bajar el barrigón confío en su último epitafio
Despacio, bajar este ritmo loco
Usar condón con cada zorrón con el que mojo
No mas porros, no más alcohol.
No jugarme el salario al póker con ordenador, no
No hacer negocios con ningún matón
Prometiendo lo que sea pa no acabar como un colador
Palabras son viajeras pillan ticket para el viento
Y donde dije digo, digo diego si no miento,
Te habrán contado el cuento de: "te llamo lo prometo"
Típica frase pa quitarte el muerto con respeto.
Promesas son impulsivas como la violencia,
Mentiras, conllevan cargo de conciencia
Lo prometido es deuda, intento que lo sea
Mi palabra si va a misa, pregunta a quien me rodea

Opino pa que me escuches, esquivo la censura,
Según uses la palabra ataca como ayuda
Opino por odio, amores, rencores,
Somos tan subjetivos como amigos o predicadores.
Opinas peor de alguien si no está delante,
Si aparece ante ti, se traerá a tu yo farsante,
Prejuicios, hacen desplantes y vacíos,
Poca personalidad y la crueldad están unidos
No me fío, del típico listillo boca plato,
Siempre tiene razón y en la cara un puñetazo.
Las modas, provocan gustos y opiniones
Pa estar al día copias, tendencias son imposiciones.
La opinión es como una tienda de ropa,
Va a la moda que toca, se encuentra hasta en la sopa
Si un trepa opina a mentira huele su boca
Como el yonky de coca solo piensa en su roca.
Opinas, "minifaldas de cuello vuelto"
Y tú hermana está muy cuca, con un burka va que chuta.
Miro con lupa, tú y tu verdad primero.
En mi opinión opiniones se sustentan sobre un agujero.
Declaras a tu novia amor eterno,
Y es cierto... que le quieres poner los cuernos
Según quien opine damos x bueno su crédito,
Es un defecto que tenemos ya congénito

Ya no me fio de lo que cuentan
Las mentiras se camuflan en promesas
Yo no confío en ti tu opinas mierda
La decepción a no fiar enseña

Обещания и мнения

Хочу посвятить эту песню всем людям, которые дают пустые обещания,
Всем этим умникам, которые вечно лезут со своими мнениями и считают, что всегда правы,
И всем тем, кто, несмотря ни на что, им верит.
Это для вас. Спасибо, что вдохновляете меня, звери.

Я обещаю говорить тебе правду, больше никаких обманов,
Уже никто мне не верит,
Обещаю больше никогда не изменять,
Преступной жизни пришел конец, хулиган перестал быть хулиганом,
Обещаю, серьезно взяться за учебу,
Не списывать в июне и не прогуливать работу,
Не принимать наркотики, клянусь, пройти детоксикацию,
Не влезать в долги, меня и так ищут, чтобы разорвать,
Обещаю, завтра же пойду в спортзал,
Убрать живот, уповаю на его последний эпитафию,
Потихоньку, сбавить этот бешеный ритм,
Использовать презерватив с каждой красоткой, с которой я сплю,
Больше никаких косяков, больше никакого алкоголя.
Не проигрывать зарплату в покер на компьютере, нет,
Не иметь дел ни с какими бандитами,
Обещая все, что угодно, лишь бы не закончить как решето,
Слова — путешественники, они берут билет на ветер,
И где я говорил одно, говорю другое, если не вру,
Тебе наверняка рассказывали историю: "Я позвоню, обещаю",
Типичная фраза, чтобы вежливо от тебя избавиться.
Обещания импульсивны, как насилие,
Ложь влечет за собой угрызения совести,
Данное слово — это долг, я стараюсь, чтобы так и было,
Мое слово нерушимо, спроси у тех, кто меня окружает.

Я высказываю свое мнение, чтобы ты меня услышала, избегаю цензуры,
В зависимости от того, как ты используешь слово, оно может ранить или помочь,
Я высказываю свое мнение из-за ненависти, любви, обид,
Мы так же субъективны, как друзья или проповедники.
Ты хуже отзываешься о ком-то, если его нет рядом,
Если он появится перед тобой, проявится твое фальшивое "я",
Предрассудки вызывают пренебрежение и пустоту,
Слабый характер и жестокость идут рука об руку,
Я не доверяю типичному умнику-пустослову,
Он всегда прав, и в лицо ему хочется дать кулаком.
Мода порождает вкусы и мнения,
Чтобы быть в тренде, ты копируешь, тренды — это навязывание.
Мнение — как магазин одежды,
Следует моде, которая сейчас актуальна, встречается повсюду,
Если подхалим высказывает мнение, его рот воняет ложью,
Как наркоман, помешанный на кокаине, он думает только о своей дозе.
Ты высказываешь мнение о "мини-юбках с высоким воротом",
А твоя сестра очень мила, в бурке ей очень идет.
Я смотрю на тебя и твою правду в первую очередь через увеличительное стекло.
По моему мнению, мнения основываются на пустоте.
Ты заявляешь своей девушке о вечной любви,
И это правда... что ты хочешь ей изменить.
В зависимости от того, кто высказывает мнение, мы принимаем его на веру,
Это врожденный недостаток.

Я больше не верю тому, что говорят,
Ложь маскируется под обещания,
Я тебе не доверяю, ты несешь чушь,
Разочарование учит не доверять.