Rapsoda - Rap control - перевод текста песни на немецкий

Rap control - Rapsodaперевод на немецкий




Rap control
Rap Kontrolle
Soy un rapero, que te habla con respeto.
Ich bin ein Rapper, der mit Respekt zu dir spricht.
Yo enseño a mis oyentes solamente mis secretos
Ich lehre meinen Zuhörern nur meine Geheimnisse.
Mi rap es matemático y positivo,
Mein Rap ist mathematisch und positiv,
Divide cada verso mio y multiplicaras mi contenido,
Teile jede meiner Strophen und du vervielfachst meinen Inhalt,
Soy un raper ambicioso, cuido la métrica.
Ich bin ein ehrgeiziger Rapper, ich achte auf die Metrik.
Otros raperos basan su éxito en la estética
Andere Rapper gründen ihren Erfolg auf Ästhetik.
No soy lo que ves, vivo detrás de mi piel,
Ich bin nicht das, was du siehst, ich lebe hinter meiner Haut,
Soy 100% fiel a lo que escribo en el papel
Ich bin 100% treu dem, was ich auf Papier schreibe.
MCs de pastel, te cuentan lo que no viven,
Möchtegern-MCs erzählen dir, was sie nicht leben,
Tienen mas pelis en sus letras que Steven Spilberg
Sie haben mehr Filme in ihren Texten als Steven Spielberg.
Y nos son libres, viven acordes a un guion.
Und sie sind nicht frei, sie leben nach einem Drehbuch.
Ven peliculas de yankis y hasta aquí se traen el Bronx.
Sie sehen sich Yankee-Filme an und bringen sogar die Bronx hierher.
Control del flow nada que ver con el dembow,
Flow-Kontrolle, hat nichts mit Dembow zu tun,
Alguien mató al reggaeton y le sacó del show.
Jemand hat den Reggaeton getötet und ihn aus der Show geworfen.
Autobiografia mia en cada canción
Meine Autobiographie in jedem Song,
Como la vida se escribe el rap renglón a renglón
Wie das Leben schreibt sich der Rap Zeile für Zeile.
Es más que rap, realidad esto es por honor
Es ist mehr als Rap, es ist Realität, es geht um Ehre.
Es superar, cultural, nivel superior,
Es ist Überwindung, kulturell, ein höheres Niveau,
Rap control, mi motor, nunca hater,
Rap Kontrolle, mein Motor, niemals Hater,
Sin putas ni joyas, más player que tu Play 3
Ohne Nutten und Schmuck, mehr Player als deine Play 3.
Se me ocurre una frase buena y no tengo el boli ni el móvil,
Mir fällt eine gute Phrase ein und ich habe weder Stift noch Handy,
Miro al lao, ¿quién le prestara tinta a este hommie?
Ich schaue mich um, wer leiht diesem Homie Tinte?
Dame ese papel que yo te creo algo nuevo,
Gib mir das Papier, ich erschaffe dir etwas Neues,
Más allá de modas sigo y seguiré en el juego,
Jenseits von Moden bin und bleibe ich im Spiel,
Foreros quinceañeros criticos de peso se pican,
Foren-Teenager, Kritiker mit Gewicht, regen sich auf,
Solo les hacen caso Hip Hop Nation, despotrican
Nur Hip Hop Nation schenkt ihnen Beachtung, sie schimpfen.
El título del álbum de mi grupo
Der Titel des Albums meiner Gruppe,
Nunca seré portada alli, mi rap es para adultos.
Ich werde dort nie auf dem Cover sein, mein Rap ist für Erwachsene.
Mi rap no es fresh pero me traje unos chicles,
Mein Rap ist nicht fresh, aber ich habe ein paar Kaugummis mitgebracht,
Mi rollo underground es más real que tus desquites
Mein Underground-Ding ist realer als deine Ausraster.
Los haters, odiar y no crear ese es su fin
Die Hater, hassen und nicht erschaffen, das ist ihr Ziel,
Y su musica es penosa y se parece la de Smallville.
Und ihre Musik ist erbärmlich und ähnelt der von Smallville.
Los discos muestran de que somos capaces,
Die Alben zeigen, wozu wir fähig sind,
Si no lo promocionas ni tocas ¿pa que coño lo haces?
Wenn du es nicht promotest oder spielst, wozu machst du es dann?
Ases del ritmo, rapers del abismo,
Asse des Rhythmus, Rapper des Abgrunds,
No eres under, eres anónimo que no es lo mismo
Du bist nicht Under, du bist anonym, das ist nicht dasselbe.
Es más que rap, realidad esto es por honor
Es ist mehr als Rap, es ist Realität, es geht um Ehre.
Es superar, cultural, nivel superior,
Es ist Überwindung, kulturell, ein höheres Niveau,
Rap control, mi motor, nunca hater,
Rap Kontrolle, mein Motor, niemals Hater,
Sin putas ni joyas, más player que tu Play 3
Ohne Nutten und Schmuck, mehr Player als deine Play 3.
Si nadie compra discos, en la red regalan los compact,
Wenn niemand Platten kauft, verschenken sie im Netz die CDs,
Música under, es frágil como una pompa,
Under-Musik ist zerbrechlich wie eine Seifenblase,
Sin ventas, no hay pa grabar ni mezclar
Ohne Verkäufe gibt es kein Geld zum Aufnehmen oder Mischen,
El mercado ha ido pique y el ratón marca el compás,
Der Markt ist abgestürzt und die Maus gibt den Takt vor,
Internet, difunde y promociona
Internet, verbreitet und bewirbt,
Artistas gastan presupuestos hasta que se arruinan y abandonan
Künstler geben Budgets aus, bis sie ruiniert sind und aufgeben.
Vivir de la música se enfoca a los conciertos
Von der Musik zu leben, konzentriert sich auf Konzerte,
Vivir de los conciertos es un mito que no es cierto,
Von Konzerten zu leben, ist ein Mythos, der nicht wahr ist,
Me tomo el rap como un profesional
Ich nehme Rap wie ein Profi,
Correos propirateria a mí, ¿te crees que soy Bisbal?,
Mails für Piraterie an mich, hältst du mich für Bisbal?
Lo comercial nunca se hunde es como la SGAE,
Das Kommerzielle geht nie unter, es ist wie die SGAE,
Pequeños sellos con artistas under son los que se caen,
Kleine Labels mit Under-Künstlern sind diejenigen, die untergehen,
Al MC también le cuesta la vida.
Auch der MC hat es schwer im Leben.
Decid a vuestro jefe que curraréis gratis tos los días,
Sag deinem Chef, dass du jeden Tag umsonst arbeiten wirst,
¿Por qué no? Los rappers lo estamos haciendo.
Warum nicht? Wir Rapper tun es doch auch.
El rollo blingblineo en España un cuento que no entiendo
Das Bling-Bling-Ding in Spanien, eine Geschichte, die ich nicht verstehe.
Es más que rap, realidad esto es por honor
Es ist mehr als Rap, es ist Realität, es geht um Ehre.
Es superar, cultural, nivel superior,
Es ist Überwindung, kulturell, ein höheres Niveau,
Rap control, mi motor, nunca hater,
Rap Kontrolle, mein Motor, niemals Hater,
Sin putas ni joyas, más player que tu Play 3
Ohne Nutten und Schmuck, mehr Player als deine Play 3.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.