Vivir así con Hermanazos (Cuba) - Rapsoda перевод на немецкий

Vivir así con Hermanazos (Cuba)

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

No hay mejor gratitud, preparen
Y si me apunten no fallen, apunten
Babilón, fuego!

A miles de kilómetros en el mismo mundo apoteósico
Resultó que vivo yo en el caimán del Caribe,
Un negro despeinao como me han catalogao
Que anda sublevao a los patrones que nos rigen,
Harto de la mediocridad del abuso de
Poder y de las 2 monedas en mi país,
Siempre el dinero, la raíz de los conflictos en el mundo entero
Nada cambia, nada nuevo.
Las palabras forman parte de este juego
Si no quieres no me creas, si me buscan que sea por lo que hago,
Tengo un sendero y un atajo no me rajo,
Se trata de mi y de los que vienen conmigo
Johane, Rey Yamal, y Rapsoda
Mucho gusto Afro Velázquez en las buenas y en las cojas,
En las altas y en las bajas y a tu nivel
Pa tu alcance sin combate es como tiene que ser

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

Si, conexión hispano-cubano,
Estos grandes artistas, Hermanazos con Raspoda, jugando, viviendo...

Vivir así el amor al arte de un MC buena praxis,
Busco mover ideas más que el chasis
Crisis casi no hay recursos esto es rap
Veras nadie nos doy facilidad en verdad.
Cuba y yumas sumando lazos,
Haciendo trazos y amistad con Hermanazos
Conexiones entre raperos latinos,
El rap salta fronteras sobre alambres de espinos
Con curiosidad de lo que hay fuera,
Es curioso un país donde escasea plata hay dos monedas.
Yo vivo por y para el rap, no vivo de ello
Soy un coloso vivir de esto pa ser honesto un sueño.
Océanos solo son distancias físicas,
Lo precario es mundial como la política
Cuba es grande su régimen estrecho,
La libertad la eterna lucha que se camufla en derecho.

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

Te lo digo, a ver si tienen los pies sobre la tierra
Otros reis, para los lengua sueltas

Esta mi libertad quieren cazar su presa,
Hay un misterio en esta isla y quieren conocerla,
Los extranjeros vienen y van se abre una puerta,
No temen enseñar mi luz que otros sientan vergüenza,
Yo Hermanazos y tú Rapsoda,
El mismo punto reencuentro sin tanta cama Angola,
España y Cuba se unen pa acabar con tu control
Meca records hip hop de mi cuartico, libre expresión
Li-bree no pierdas el sabor amor,
Li-bree será la clave pa poder salvarte,
Juguemos todos a quitarnos el amarre
Seamos siempre honestos y sin permiso de nadie, freedom
Choca como BB como pienso algo no se compagina
Existe vigor sobre la lista y el billete y al final, aquí nos ves
Seguimos siendo fuente de intrusión para la vida.

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

So leben mit Hermanazos (Kuba)

Atmet alle tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben
Atmet tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben

Es gibt keine bessere Dankbarkeit, macht euch bereit
Und wenn ihr auf mich zielt, verfehlt mich nicht, zielt
Babylon, Feuer!

Tausende Kilometer entfernt in derselben apotheotischen Welt
Es stellte sich heraus, dass ich im Kaiman der Karibik lebe,
Ein Schwarzer mit zerzaustem Haar, wie man mich bezeichnet hat
Der sich gegen die Muster auflehnt, die uns beherrschen,
Satt von der Mittelmäßigkeit des Missbrauchs von
Macht und den zwei Währungen in meinem Land,
Immer das Geld, die Wurzel der Konflikte auf der ganzen Welt
Nichts ändert sich, nichts Neues.
Die Worte sind Teil dieses Spiels
Wenn du nicht willst, glaub mir nicht, wenn sie mich suchen, dann soll es wegen dem sein, was ich tue,
Ich habe einen Pfad und eine Abkürzung, ich gebe nicht auf,
Es geht um mich und diejenigen, die mit mir kommen
Johane, Rey Yamal und Rapsoda
Sehr erfreut, Afro Velázquez, in guten wie in schlechten Zeiten,
In Höhen und Tiefen und auf deinem Niveau
Für deine Reichweite ohne Kampf, so muss es sein

Atmet alle tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben
Atmet tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben

Ja, spanisch-kubanische Verbindung,
Diese großartigen Künstler, Hermanazos mit Rapsoda, spielend, lebend...

So leben, die Liebe zur Kunst eines MCs, gute Praxis,
Ich suche mehr Ideen zu bewegen als das Chassis
Krise, fast keine Ressourcen, das ist Rap
Du wirst sehen, niemand gibt uns wirklich Leichtigkeit.
Kuba und Yumas, die Verbindungen knüpfen,
Zeichnen und Freundschaft mit Hermanazos
Verbindungen zwischen lateinamerikanischen Rappern,
Rap überspringt Grenzen über Stacheldraht
Mit Neugier auf das, was draußen ist,
Es ist seltsam, ein Land, in dem es an Geld mangelt, hat zwei Währungen.
Ich lebe für und durch den Rap, ich lebe nicht davon
Ich bin ein Koloss, davon zu leben, um ehrlich zu sein, ein Traum.
Ozeane sind nur physische Distanzen,
Das Prekäre ist global wie die Politik
Kuba ist groß, sein Regime eng,
Die Freiheit, der ewige Kampf, der sich als Recht tarnt.

Atmet alle tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben
Atmet tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben

Ich sage es dir, mal sehen, ob du mit beiden Beinen auf dem Boden stehst
Andere Könige, für die losen Zungen

Diese meine Freiheit wollen sie als Beute jagen,
Es gibt ein Geheimnis auf dieser Insel und sie wollen es kennenlernen,
Die Ausländer kommen und gehen, eine Tür öffnet sich,
Sie scheuen sich nicht, mein Licht zu zeigen, dass andere sich schämen,
Ich, Hermanazos, und du, Rapsoda,
Derselbe Punkt des Wiedersehens ohne so viel Bett, Angola,
Spanien und Kuba vereinen sich, um deine Kontrolle zu beenden
Meca Records Hip Hop aus meinem Zimmerchen, freie Meinungsäußerung
Frei, verliere nicht den Geschmack, meine Liebe,
Frei zu sein wird der Schlüssel sein, um dich retten zu können,
Lasst uns alle spielen, die Fesseln abzulegen
Lasst uns immer ehrlich sein und ohne Erlaubnis von irgendjemandem, Freiheit
Es knallt wie BB, wie ich denke, etwas stimmt nicht überein
Es gibt Kraft über der Liste und dem Schein und am Ende, siehst du uns hier
Wir sind weiterhin eine Quelle der Intrige für das Leben.

Atmet alle tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben
Atmet tief ein, Leute, ich strebe nach besserer Gesundheit
Ihr dürft euch nicht zufrieden geben, es wird keine bessere Dankbarkeit geben