Текст и перевод песни Rapsoda - Vivir así con Hermanazos (Cuba)

Vivir así con Hermanazos (Cuba)

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

No hay mejor gratitud, preparen
Y si me apunten no fallen, apunten
Babilón, fuego!

A miles de kilómetros en el mismo mundo apoteósico
Resultó que vivo yo en el caimán del Caribe,
Un negro despeinao como me han catalogao
Que anda sublevao a los patrones que nos rigen,
Harto de la mediocridad del abuso de
Poder y de las 2 monedas en mi país,
Siempre el dinero, la raíz de los conflictos en el mundo entero
Nada cambia, nada nuevo.
Las palabras forman parte de este juego
Si no quieres no me creas, si me buscan que sea por lo que hago,
Tengo un sendero y un atajo no me rajo,
Se trata de mi y de los que vienen conmigo
Johane, Rey Yamal, y Rapsoda
Mucho gusto Afro Velázquez en las buenas y en las cojas,
En las altas y en las bajas y a tu nivel
Pa tu alcance sin combate es como tiene que ser

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

Si, conexión hispano-cubano,
Estos grandes artistas, Hermanazos con Raspoda, jugando, viviendo...

Vivir así el amor al arte de un MC buena praxis,
Busco mover ideas más que el chasis
Crisis casi no hay recursos esto es rap
Veras nadie nos doy facilidad en verdad.
Cuba y yumas sumando lazos,
Haciendo trazos y amistad con Hermanazos
Conexiones entre raperos latinos,
El rap salta fronteras sobre alambres de espinos
Con curiosidad de lo que hay fuera,
Es curioso un país donde escasea plata hay dos monedas.
Yo vivo por y para el rap, no vivo de ello
Soy un coloso vivir de esto pa ser honesto un sueño.
Océanos solo son distancias físicas,
Lo precario es mundial como la política
Cuba es grande su régimen estrecho,
La libertad la eterna lucha que se camufla en derecho.

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

Te lo digo, a ver si tienen los pies sobre la tierra
Otros reis, para los lengua sueltas

Esta mi libertad quieren cazar su presa,
Hay un misterio en esta isla y quieren conocerla,
Los extranjeros vienen y van se abre una puerta,
No temen enseñar mi luz que otros sientan vergüenza,
Yo Hermanazos y tú Rapsoda,
El mismo punto reencuentro sin tanta cama Angola,
España y Cuba se unen pa acabar con tu control
Meca records hip hop de mi cuartico, libre expresión
Li-bree no pierdas el sabor amor,
Li-bree será la clave pa poder salvarte,
Juguemos todos a quitarnos el amarre
Seamos siempre honestos y sin permiso de nadie, freedom
Choca como BB como pienso algo no se compagina
Existe vigor sobre la lista y el billete y al final, aquí nos ves
Seguimos siendo fuente de intrusión para la vida.

Respiren todos caray yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud
Respiren fuerte caraya, yo aspiro a mejor salud
No se pueden conformar no habrá mejor gratitud

Vivre ainsi avec Hermanazos (Cuba)

Respirez tous, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude
Respirez fort, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude

Il n'y a pas de meilleure gratitude, préparez-vous
Et si vous me visez, ne manquez pas, visez
Babylone, feu !

À des milliers de kilomètres dans le même monde grandiose
Il s'avère que je vis sur le caïman des Caraïbes,
Un Noir dépeigné comme on m'a qualifié
Qui se rebelle contre les patrons qui nous dirigent,
Fatigué de la médiocrité de l'abus de
Pouvoir et des 2 monnaies dans mon pays,
Toujours l'argent, la racine des conflits dans le monde entier
Rien ne change, rien de nouveau.
Les mots font partie de ce jeu
Si tu ne veux pas, ne me crois pas, s'ils me cherchent, que ce soit pour ce que je fais,
J'ai un chemin et un raccourci, je ne me plains pas,
Il s'agit de moi et de ceux qui viennent avec moi
Johane, Rey Yamal et Rapsoda
Enchanté Afro Velázquez dans les bons et les mauvais moments,
Dans les hauts et les bas et à ton niveau
À ta portée sans combat, c'est comme ça que ça doit être

Respirez tous, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude
Respirez fort, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude

Oui, connexion hispano-cubaine,
Ces grands artistes, Hermanazos avec Raspoda, jouant, vivant...

Vivre ainsi l'amour de l'art d'un MC, bonne pratique,
Je cherche à faire bouger les idées plus que le châssis
Crise, il n'y a presque pas de ressources, c'est du rap
Tu verras, personne ne nous facilite la tâche en vérité.
Cuba et les États-Unis unissant leurs liens,
Faire des traces et de l'amitié avec Hermanazos
Connexions entre rappeurs latinos,
Le rap franchit les frontières sur des fils barbelés
Curieux de savoir ce qu'il y a dehors,
C'est curieux, un pays où l'argent est rare a deux monnaies.
Je vis pour et par le rap, je n'en vis pas
Je suis un colosse, vivre de ça pour être honnête, un rêve.
Les océans ne sont que des distances physiques,
La précarité est mondiale comme la politique
Cuba est grande, son régime étroit,
La liberté, l'éternelle lutte qui se camoufle en droit.

Respirez tous, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude
Respirez fort, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude

Je te le dis, pour voir s'ils ont les pieds sur terre
D'autres rient, pour les langues pendantes

C'est ma liberté, ils veulent attraper leur proie,
Il y a un mystère sur cette île et ils veulent la connaître,
Les étrangers vont et viennent, une porte s'ouvre,
Ils n'ont pas peur de montrer ma lumière dont d'autres ont honte,
Moi Hermanazos et toi Rapsoda,
Le même point de rencontre sans trop de drame,
L'Espagne et Cuba s'unissent pour mettre fin à ton contrôle
Meca records hip hop de ma petite chambre, liberté d'expression
Li-bre, ne perds pas la saveur de l'amour,
Li-bre sera la clé pour te sauver,
Jouons tous à nous débarrasser de nos liens
Soyons toujours honnêtes et sans la permission de personne, freedom
Choque comme BB comme je pense, quelque chose ne colle pas
Il y a de la vigueur sur la liste et le billet et au final, nous voilà
Nous continuons d'être une source d'intrusion pour la vie.

Respirez tous, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude
Respirez fort, bon sang, j'aspire à une meilleure santé
Ne vous conformez pas, il n'y aura pas de meilleure gratitude