Sin Mirar Atrás - Rapsoda перевод на немецкий

Sin Mirar Atrás

Camino paso firme, casi al trote.
No miro pa atrás aunque sienta aliento en el cogote
Espera que explote, preparado para el choque.
Tengo todo un lote de respuestas da igual la pregunta que me toque.
Desconfío, soy un loco peligroso
Cuando vas morao de yenga todo el mundo es sospechoso,
Borroso presente, esquivo cada foso.
Hay tantas trampas como mentirosos

No hay temor solo sudor, un escritor, un luchador,
Rap por honor micrófono decoro con tono harcore
¿Sabes qué? me enfrento a mi destino
Derribo tantas puertas a patadas que tengo los pies jodidos,
Pero sigo, rapsoda solo tira la toalla
En la misma playa, siempre dando la talla vaya a donde vaya
No calla si la mecha estalla rara vez se ralla
Para peña que te falla, desde mi atalaya,
Saco la metralla

More fire cultura hip hop manda
Yo y mi banda de parranda peleando como en sanda
Allá va, otra tanda de raperos lo demandan.
Rap farándula habla y dame propaganda
Rapsoda, y Punto De Encuentro haciendo historia
Gloria y guerreros vinculaos por trayectoria,
Movimiento, acción mi misión no ir pa atrás
No avanzáis, demasio pendiente estáis de los demás.
Flu-yo puro adrenalina tu a lo tu-yo
Paso del capu-llo controlo todo en mi cocina
Rápidos púgiles hábiles, rítmicos ágiles, raperos mártires
Sátiros con coraje, con mensaje y con vorágine
Trajine, subiditos con un vuelo efímero
No pueden pensar arriba porque falta el oxígeno
Sin armadura, me preparo pa otro asalto
Nunca miro atrás incauto, cada vez con el listón más alto

Sin mirar atrás del alba al ocaso
Sin mirar atrás aprendo y avanzo
Sin mirar atrás no pierdo mi paso,
Sin mirar atrás los planes repaso

Sin mirar atrás si caigo levanto
Sin mirar atrás apunto más alto
Sin mirar atrás, sin mirar atrás
Sin mirar atrás, sin mirar atrás

Soy un soldado que no acepta ordenes solo consejos.
No peleo por la patria, negocio para viejo
En sus guerras, mueren jóvenes y pobres,
En casa los responsables cuentan pasta de los sobres,
No hay bonanza ni templanza la justicia y su balanza esta trucada,
Se inclina hacia la plata cosa mala.
Sin esperanza miseria avanza y delincuencia lanza
Los ataques da igual a quien alcanza
Entraron a robar en keli y me encontraba adentro,
¿A mi?, solo tengo intimidad cacho de pencos.
Mi puño torno violento se fueron corriendo,
No valgo para presa, acabare mordiendo
Viví en sitios diferentes, fui okupa.
He viajado por el mundo sin un pavo a la aventura,
Sin curro fijo, le he dedicado la vida al rap
No me arrepiento de naa avanzo sin mirar atrás.

Sin mirar atrás del alba al ocaso
Sin mirar atrás aprendo y avanzo
Sin mirar atrás no pierdo mi paso,
Sin mirar atrás los planes repaso

Sin mirar atrás si caigo levanto
Sin mirar atrás apunto más alto
Sin mirar atrás, sin mirar atrás
Sin mirar atrás, sin mirar atrás

Ohne Zurückzublicken

Ich gehe festen Schrittes, fast im Trab.
Ich schaue nicht zurück, auch wenn ich Atem im Nacken spüre.
Warte, bis es knallt, bereit für den Aufprall.
Ich habe einen Haufen Antworten, egal welche Frage mir gestellt wird.
Ich bin misstrauisch, ein verrückter Gefährlicher.
Wenn du voll auf Stoff bist, ist jeder verdächtig.
Verschwommene Gegenwart, ich weiche jedem Graben aus.
Es gibt so viele Fallen wie Lügner.

Es gibt keine Angst, nur Schweiß, ein Schreiber, ein Kämpfer.
Rap für die Ehre, verziere das Mikrofon mit Hardcore-Ton.
Weißt du was? Ich stelle mich meinem Schicksal.
Ich trete so viele Türen ein, dass meine Füße kaputt sind.
Aber ich mache weiter, Rapsoda wirft das Handtuch nur.
Am selben Strand, immer alles gebend, egal wohin ich gehe.
Er schweigt nicht, wenn die Lunte explodiert, wird selten sauer.
Für Leute, die dich im Stich lassen, von meinem Wachturm aus.
Hole ich die Schrotflinte raus.

Mehr Feuer, Hip-Hop-Kultur befiehlt.
Ich und meine Partybande kämpfen wie im Sanda.
Da geht's, eine weitere Runde Rapper fordert es.
Rap-Klatsch, rede und gib mir Propaganda.
Rapsoda und Punto De Encuentro schreiben Geschichte.
Ruhm und Krieger, verbunden durch ihren Werdegang.
Bewegung, Aktion, meine Mission ist es, nicht zurückzuschauen.
Ihr kommt nicht voran, ihr seid zu sehr auf die anderen fixiert.
Ich fließe, pures Adrenalin, du machst deins.
Scheiß auf den Idioten, ich kontrolliere alles in meiner Küche.
Schnelle Faustkämpfer, geschickt, rhythmisch, agile, Rapper-Märtyrer.
Satyre mit Mut, mit Botschaft und mit Wirbel.
Sie treiben es, abgehoben mit einem kurzlebigen Flug.
Sie können oben nicht denken, weil der Sauerstoff fehlt.
Ohne Rüstung bereite ich mich auf einen weiteren Angriff vor.
Ich schaue nie zurück, unvorsichtig, jedes Mal mit der Messlatte höher.

Ohne zurückzublicken, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.
Ohne zurückzublicken, lerne ich und gehe voran.
Ohne zurückzublicken, verliere ich meinen Schritt nicht.
Ohne zurückzublicken, überprüfe ich die Pläne.

Ohne zurückzublicken, wenn ich falle, stehe ich auf.
Ohne zurückzublicken, ziele ich höher.
Ohne zurückzublicken, ohne zurückzublicken.
Ohne zurückzublicken, ohne zurückzublicken.

Ich bin ein Soldat, der keine Befehle akzeptiert, nur Ratschläge.
Ich kämpfe nicht für das Vaterland, ein Geschäft für alte Männer.
In ihren Kriegen sterben Junge und Arme.
Zuhause zählen die Verantwortlichen das Geld aus den Umschlägen.
Es gibt keinen Wohlstand und keine Mäßigung, die Justiz und ihre Waage sind manipuliert.
Sie neigt sich zum Silber, eine schlechte Sache.
Ohne Hoffnung schreitet das Elend voran und die Kriminalität startet.
Angriffe, egal wen es trifft.
Sie sind eingebrochen, um zu stehlen, und ich war drinnen.
Bei mir? Ich habe nur Privatsphäre, ihr Idioten.
Meine Faust wurde gewalttätig, sie rannten weg.
Ich tauge nicht als Beute, ich werde am Ende beißen.
Ich habe an verschiedenen Orten gelebt, war Hausbesetzer.
Ich bin ohne einen Cent auf Abenteuerreise um die Welt gereist.
Ohne festen Job habe ich mein Leben dem Rap gewidmet.
Ich bereue nichts, ich gehe voran, ohne zurückzublicken, meine Schöne.

Ohne zurückzublicken, von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang.
Ohne zurückzublicken, lerne ich und gehe voran.
Ohne zurückzublicken, verliere ich meinen Schritt nicht.
Ohne zurückzublicken, überprüfe ich die Pläne.

Ohne zurückzublicken, wenn ich falle, stehe ich auf.
Ohne zurückzublicken, ziele ich höher.
Ohne zurückzublicken, ohne zurückzublicken.
Ohne zurückzublicken, ohne zurückzublicken.