Rapsoda feat. Punto De Encuentro - Somos Parte de ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rapsoda feat. Punto De Encuentro - Somos Parte de ti




Somos Parte de ti
Nous sommes partie de toi
Te hicimos sentir al trasmitir nuestro elixir,
Je t'ai fait ressentir en transmettant notre élixir,
No te puedes rendir tienes que resistir,
Tu ne peux pas te rendre, tu dois résister,
Ponte a escribir que tienes que trasmitir
Commence à écrire, tu dois transmettre
Tu realidad y no un símil enciende tu misil.
Ta réalité et non un symbole, allume ton missile.
Hemos venido compartir a combatir contra el fusil
Nous sommes venus partager pour combattre contre le fusil
De aquel rapero vil que como Guardia Civil
De ce rappeur vil qui, comme la Garde Civile
Abusan de lo fácil, se ágil, hábil y no frágil,
Abusent de la facilité, sois agile, habile et non fragile,
Las puertas vamos a abrir somos parte de ti.
Nous allons ouvrir les portes, nous sommes partie de toi.
Si estas desanimado ya no sabes que hacer.
Si tu es découragé et que tu ne sais plus quoi faire.
Levanta esa cabeza tienes el poder.
Relève cette tête, tu as le pouvoir.
Al ritmo de esta música se va a desvanecer,
Au rythme de cette musique, elle va s'estomper,
Cualquiera de las cosas que te puedan suceder.
Tout ce qui pourrait t'arriver.
La vida son dos días pronto nos vamos a ir.
La vie ne dure que deux jours, on va bientôt partir.
Aprovecha el momento esto tiene que fluir.
Profite du moment, ça doit couler de source.
Nosotros transmitimos lo que querías oír,
Nous transmettons ce que tu voulais entendre,
Ya no le des más vueltas somos parte de ti
Ne tourne plus en rond, nous sommes partie de toi
Punto de Encuentro en el mundo jugando.
Point de Rencontre dans le monde en train de jouer.
El espejo es un reflejo de cualquier mortal que está mirando.
Le miroir est un reflet de tout mortel qui regarde.
Yo no tengo fans, tengo gente a las que les representa mi rap
Je n'ai pas de fans, j'ai des gens que mon rap représente
Como a Yankis el tio Sam.
Comme les Yankees, l'oncle Sam.
Empatiaa hay si la realidad es una
L'empathie existe si la réalité est une
Media España en paro al borde de la hambruna,
La moitié de l'Espagne au chômage au bord de la famine,
Sobreviví, lucha sin fin, mi V.I.P
J'ai survécu, la lutte sans fin, mon V.I.P
Mi vida es así, enemies somos parte de ti.
Ma vie est comme ça, des ennemis, nous sommes partie de toi.
Desde la plebe PDE se mueve cuanto puede
Depuis la plèbe, PDE se déplace autant qu'il le peut
Bebe de leves recursos lleve el sudor que conlleve
Boit de faibles ressources, porte la sueur qui l'accompagne
Eleven, el espíritu con mi crew,
Eleven, l'esprit avec mon équipage,
La cruz del pagano es un fanático como tú,
La croix du païen est un fanatique comme toi,
También tropiezo y miro a los lados,
Je trébuche aussi et je regarde de tous les côtés,
Confieso, que disimulo como si nunca hubiera pasado
J'avoue que je dissimule comme si je n'avais jamais passé
Perfectos beats mas comparto malos tics.
Des beats parfaits, mais je partage aussi de mauvais tics.
MC's y DJ's aquí nos veis somos parte de ti.
MC's et DJ's, vous nous voyez ici, nous sommes partie de toi.
Nos reflejamos en ti, vuelven sodomizando el mic
Nous nous reflétons en toi, ils reviennent en sodomisant le micro
A mi me da que sí, que sois capaces de encontrar el símil,
Je pense que oui, que vous êtes capable de trouver le symbole,
Diferencias hay mil, nos comemos el ring
Il y a des milliers de différences, on se mange le ring
La campana suena y sueñas que somos parte de ti
La cloche sonne et tu rêves que nous sommes partie de toi
Porque curramos, tenemos status que mantenemos,
Parce que nous travaillons, nous avons un statut que nous maintenons,
Hacemos canciones con la materia de los sueños,
Nous faisons des chansons avec la matière des rêves,
Ya cortaron nuestras alas volamos al ras de suelo
Ils ont déjà coupé nos ailes, nous volons au ras du sol
Y ahora dime que no, somos también parte de ti ko.
Et maintenant dis-moi que non, nous sommes aussi partie de toi ko.
Aparte del arte del parque traen mil disciplinas,
En plus de l'art du parc, ils apportent des milliers de disciplines,
Cuando hablan estos tres tipos te devuelven la autoestima,
Quand ces trois types parlent, ils te redonnent l'estime de soi,
No flipan si riman cuando pisan tarimas crujen,
Ils ne sont pas déçus s'ils riment quand ils marchent sur les planches, ça craque,
Utilizan el verso sin dejarse cegar por luces.
Ils utilisent le vers sans se laisser aveugler par les lumières.
Voy en ave, este puto beat es la clave
Je suis en train, ce putain de beat est la clé
Con Meka entramos en tu mente no necesitamos llaves,
Avec Meka, nous entrons dans ton esprit, nous n'avons pas besoin de clés,
PDE son tus mentiras cuando falla lo que aspiras
PDE sont tes mensonges quand ce que tu aspires échoue
Somos parte de ti y de tu vida
Nous sommes partie de toi et de ta vie






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.