Текст и перевод песни Rapsodos Filologos feat. Eisvoleas - Epikinonoume

Epikinonoume

Καλημέρα
Καλημέρα
Καλημέρα
Καληνύχτα
Ας είναι και αφτό που δίνεις λιγοστό,
είναι κάτι για ένα μέλον αδιανώ
το θέμα είναι να αγγίξω ουρανό,
να βρώ αφτό που χάνετε πρός σαν να επικοινωνώ
στα τόσα ας μην χάνουμε τον σεβασμό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
ναι
μίλα για λίγο στον διπλανό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
πες μου ένα καλημέρα που να'ναι αληθινό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
Ας αρχίσουμε να λέμε και όπου καταλήξει,
ας δούμε τα ενδότερα μας να σπάσουν με την πλήξει,
τελευταία χάσαμε
το χαμόγελο
την καλημέρα
την συνενόηση
την αμοιβαία,
μένουμε αμέτοχοι σε θέση τελευταία
και αποχωρούμε οικειοθελώς πριν να πέσει η αυλαία,
ακους τον Λιάκο-Εισβολέα πολυμήχανο να προσπαθεί να έρθει κοντά
λες και είναι απίθανο
έξω απο τον λήθαργο,
τον απύθμενο που μας βάζει ακόμα πιο βάθια man
στο ακατοίκητο να βρίσκω αφορμή να μιλήσω να γελάσω να ζήσω
να παίξω σαν μικρό παιδί ρόλο ανίκητο
πες μου τι θέλεις
και κάνε με να νιώσω μαζι σου μέλος Αγένης
στην απραξία μην μένεις
ο μεγαλύτερος εχθρός θα πρέπει μικρένεις στο βόρειο πόλο ήλιος
που δεν ανατέλει πες μου αν θέλεις κάτι κάτι απλό
και όμορφο να μην έχει δήθεν και κάποιο σκοπό απώτερο,
αυτό το ανώτερο είναι για αυτούς με ανασφάλειες
που θέλουν περισσότερο ξύνωντας επιφάνειες
Ας είναι και αφτό που δίνεις λιγοστό,
είναι κάτι για ένα μέλον αδιανώ
το θέμα είναι να αγγίξω ουρανό,
να βρώ αφτό που χάνετε πρός σαν να επικοινωνώ
στα τόσα ας μην χάνουμε τον σεβασμό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
ναι
μίλα για λίγο στον διπλανό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
πες μου ένα καλημέρα που να'ναι αληθινό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
Πως να διαβάσω στα μάτια σου τι μου λες
ποιές ουλές
δεν μπόρω να τις μετρήσω
μα το βλέπω είναι πολλές πες μου λέξεις
και όχι μόνο σιλαβές δως μ λαβές
να ενωθούμε να μην είμαστε μονάδες
χωριστές ενα μισό
και μισό μισό μισό μα
και μισό αγαπώ που δεν βρίσκω τρόπο να πω για να σ'αγγίξω η γλώσσα μου
που κόκαλα τσάκιζε μείνε πίσω
γιατί είδε πως είναι να ζείς στο γύψο επικοινωνώ
είτε γελάω
είτε πονό
όταν φλέγεσαι να μ'εχεις κρουνό
δεν διαφωνώ
μόνος μπορείς
και μόνος μπορώ μα είναι καλύτερα αν είμαστε
και οι δυό γι'αυτο έλα κοντά μου
κοίτα τι γεμάτη θράκα-στράτα
μόνος την περπατώ 25 χρόνια γεμάτα γι'αυτο -
τα κομμάτια μου κοίτα με στα μάτια μου'βόλταρε
σαν να αναστενάρης στα μονοπάτια μου
και ίσως το μίσος απο μέσα σου ήταν γκρίζος
να ναβαγείς είτε να μην βρεθείς ελκίς ανίσος
και ίσως να μην νιώσεις κατώτερος η ανώτερος
μα ίσως να μ'αφησεις να σε δω μες το ημίφως
Ας είναι και αφτό που δίνεις λιγοστό,
είναι κάτι για ένα μέλον αδιανώ
το θέμα είναι να αγγίξω ουρανό,
να βρώ αφτό που χάνετε πρός σαν να επικοινωνώ
στα τόσα ας μην χάνουμε τον σεβασμό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
ναι
μίλα για λίγο στον διπλανό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo
πες μου ένα καλημέρα που να'ναι αληθινό
και ας επικοινωνήσουμε έτσι για το yoo

Общаемся

Доброе утро,
Доброе утро,
Доброе утро,
Спокойной ночи.
Пусть даже то, что ты даешь – лишь малость,
Это что-то для бессердечного будущего.
Важно – коснуться небес,
Найти то, что ты теряешь, будто общаясь.
В суете не будем терять уважение
И давай общаться, просто так.
Да,
Поговори немного с тем, кто рядом,
И давай общаться, просто так.
Скажи мне «доброе утро» искренне,
И давай общаться, просто так.
Давай начнем говорить, и куда бы это ни привело,
Давай посмотрим, как наши внутренности разобьются от скуки.
В последний раз мы потеряли
Улыбку,
«Доброе утро»,
Взаимопонимание,
Взаимность,
Остаемся безучастными, на последнем месте,
И уходим добровольно, не дожидаясь падения занавеса.
Слышишь, как Льякос-Эйсволеас, изобретательный, пытается сблизиться,
Будто это невозможно,
Вне летаргии,
Бездонной, что тянет нас еще глубже,
В необитаемом. Я ищу повод заговорить, засмеяться, жить,
Играть непобедимую роль, как ребенок.
Скажи, чего ты хочешь,
И позволь мне почувствовать себя с тобой частью стаи.
Не оставайся в бездействии.
Величайший враг должен уменьшиться. Солнце на северном полюсе,
Которое не встает. Скажи, хочешь ли ты чего-то, чего-то простого
И прекрасного, без всякой задней мысли,
Это «высшее» – для тех, у кого комплексы,
Кто хочет большего, царапая поверхности.
Пусть даже то, что ты даешь – лишь малость,
Это что-то для бессердечного будущего.
Важно – коснуться небес,
Найти то, что ты теряешь, будто общаясь.
В суете не будем терять уважение
И давай общаться, просто так.
Да,
Поговори немного с тем, кто рядом,
И давай общаться, просто так.
Скажи мне «доброе утро» искренне,
И давай общаться, просто так.
Как прочесть в твоих глазах, что ты мне говоришь?
Какие шрамы?
Не могу их сосчитать,
Но вижу, их много. Скажи мне слова,
А не просто слоги. Дай мне опору,
Чтобы мы объединились, чтобы не быть единицами
Раздельными. Половинка
И половинка, половинка, половинка, но
И половинка любви, которую я не могу выразить, чтобы коснуться тебя. Мой язык,
Который ломал кости, отстает.
Ведь я увидел, как это – жить в гипсе, общаться.
Смейся ли ты,
Испытываешь ли ты боль,
Когда горишь желанием, чтобы у тебя был источник,
Я не спорю.
Ты можешь быть один,
И я могу быть один. Но лучше, если мы будем
Вдвоем. Поэтому подойди ко мне поближе,
Посмотри, какая эта дорога полна горячих углей.
Я иду по ней один 25 лет. Поэтому –
Мои части… Посмотри мне в глаза, они заряжены,
Будто ты вздыхаешь на моих тропинках.
И, возможно, ненависть внутри тебя была серой.
Чтобы ты плыл или не был привлечен неравным.
И, возможно, ты не почувствуешь себя ни ниже, ни выше,
Но, возможно, ты позволишь мне увидеть тебя в полумраке.
Пусть даже то, что ты даешь – лишь малость,
Это что-то для бессердечного будущего.
Важно – коснуться небес,
Найти то, что ты теряешь, будто общаясь.
В суете не будем терять уважение
И давай общаться, просто так.
Да,
Поговори немного с тем, кто рядом,
И давай общаться, просто так.
Скажи мне «доброе утро» искренне,
И давай общаться, просто так.