Rapsody - Good Good Love (feat. BJ The Chicago Kid) - перевод текста песни на русский

Hey, I wanna give you a little advice

Эй, хочу дать тебе небольшой совет

I noticed that you′re not acting yourself

Я заметила, что ты ведешь себя не так, как обычно

I'm sure you′re probably having some problems in your relationship

Уверена, у тебя, наверное, какие-то проблемы в отношениях

But, I want to tell you this

Но я хочу сказать тебе вот что

I met uh, this guy that you dated

Я встретила, э-э, того парня, с которым ты встречалась

And I can't think of his name, but anyway

И не могу вспомнить его имя, но в любом случае

He says he's a nice young fella

Он говорит, что он хороший молодой человек

And I gotta say this, if you′re willing to work it out

И я должна сказать, если ты готова работать над отношениями

That shows that you love one another

Это показывает, что вы любите друг друга

For him she packed all her Louie (All her Louie)

Ради него она собрала все свои вещи от Louis Vuitton (Все свои Louis Vuitton)

All her Gucci (All her Gucci)

Все свои Gucci (Все свои Gucci)

All her Prada (All her Prada)

Все свои Prada (Все свои Prada)

But somehow she left her heart, yeah

Но почему-то она оставила свое сердце, да

I heard that she called her momma (She called her momma)

Я слышала, что она позвонила своей маме (Она позвонила своей маме)

Told her she′s leaving (Told her she's leaving)

Сказала ей, что уходит (Сказала ей, что уходит)

Said she was tired (Said she was tired)

Сказала, что устала (Сказала, что устала)

Momma said, "Tired ain′t through"

Мама сказала: "Усталость — не повод бросать"

Oh no

О нет

She didn't understand

Она не понимала

She didn′t know the power of man

Она не знала силу мужчины

So we both know

Поэтому мы обе знаем

One day she's going back to be with him, be with him

Однажды она вернется к нему, будет с ним

So whoever′s feen is just a rebound, rebound, a rebound

Так что любой, с кем она сейчас, это просто временная замена, замена, замена

I call it recess

Я называю это перерывом

But when this get old, you better know, she's going back

Но когда это надоест, знай, она вернется

To that good old, good old

К той старой доброй, старой доброй

Faithful, faithful, faithful

Верной, верной, верной

Dear me, you got some work to do to better you

Дорогая моя, тебе нужно поработать над собой

He said some hurtful things, but I know all of it was true

Он сказал несколько обидных вещей, но я знаю, что все это было правдой

I may not mean it though it comes off as an attitude

Возможно, я не имею в виду, что это прозвучало как претензия

And that ain't good for us, when we have problems I can′t talk ′em through

И это плохо для нас, когда у нас проблемы, я не могу их обсудить

Gotta learn to listen, can't cut him off when he talkin′ too

Нужно научиться слушать, нельзя перебивать его, когда он тоже говорит

I know you only get upset though cause you love him, this is true

Я знаю, ты расстраиваешься только потому, что любишь его, это правда

Feel he don't understand that he need to stop and listen too

Чувствуешь, что он не понимает, что ему тоже нужно остановиться и послушать

A two-way street, you both need to meet like tires on the Coupe

Двустороннее движение, вы оба должны сойтись, как шины на купе

I know it′s hard cause you was raised that way just like your momma

Я знаю, это сложно, потому что тебя так воспитывала мама

And how you yell a bit and that was it, that really drove him off the roof

И как ты немного кричишь, и на этом все, это действительно сводило его с ума

Got you packin' bags, when inside you know you don′t wanna lose

Заставляло тебя собирать вещи, когда внутри ты знаешь, что не хочешь терять

What you got, cause baby make you laugh and when it all is cool

То, что у тебя есть, потому что, детка, он заставляет тебя смеяться, и когда все хорошо

It all is cool, but then you got some pride and got some scars to prove

Все хорошо, но у тебя есть гордость и шрамы, чтобы доказать

That you don't trust him, thought your heart is crying all the baby blues

Что ты ему не доверяешь, хотя твое сердце плачет всеми оттенками грусти

The other dude's lyin′ about the way you feel about him too

Другой парень врет о том, что ты чувствуешь к нему тоже

And momma askin′ how you do and you say, "Fine" she know that you

А мама спрашивает, как твои дела, и ты говоришь: "Хорошо", она знает, что ты

Pretending, she remembering that she was young just like you

Притворяешься, она помнит, что была молодой, как ты

Tryin' to talk, but you won′t listen, stubborn but you're hurtin′, boo

Пытается поговорить, но ты не слушаешь, упрямая, но тебе больно, детка

You left your heart and I know he's all you think about

Ты оставила свое сердце, и я знаю, что ты думаешь только о нем

A brand new start just won′t happen cause you just can't do without him

Новое начало просто не случится, потому что ты просто не можешь без него

For him she packed all her Louie (All her Louie)

Ради него она собрала все свои вещи от Louis Vuitton (Все свои Louis Vuitton)

All her Gucci (All her Gucci)

Все свои Gucci (Все свои Gucci)

All her Prada (All her Prada)

Все свои Prada (Все свои Prada)

But somehow she left her heart

Но почему-то она оставила свое сердце

(And I know he's all you think about

(И я знаю, что ты думаешь только о нем

A brand new start just won′t happen cause you just can′t...)

Новое начало просто не случится, потому что ты просто не можешь...)

I heard that she called her momma (She called her momma)

Я слышала, что она позвонила своей маме (Она позвонила своей маме)

Told her she's leaving (Told her she′s leaving)

Сказала ей, что уходит (Сказала ей, что уходит)

Said she was tired (Said she was tired)

Сказала, что устала (Сказала, что устала)

Momma said, "Tired ain't through"

Мама сказала: "Усталость — не повод бросать"

Oh no

О нет

She didn′t understand

Она не понимала

She didn't know the power of man

Она не знала силу мужчины

So we both know

Поэтому мы обе знаем

One day she′s going back to be with him, be with him

Однажды она вернется к нему, будет с ним

So whoever's feen is just a rebound, rebound, a rebound

Так что любой, с кем она сейчас, это просто временная замена, замена, замена

I call it recess

Я называю это перерывом

But when this gets old, you better know, she's going back

Но когда это надоест, знай, она вернется

To that good old, good old

К той старой доброй, старой доброй

Faithful, faithful, faithful

Верной, верной, верной

Yo, I got it bad I′m tryin′ to fight it, hide it from the world

Да, мне очень плохо, я пытаюсь бороться с этим, скрывать это от мира

But momma's right, damn, she really knows her baby girl

Но мама права, черт, она действительно знает свою девочку

Checkin′ on his twitter page to see what he did yesterday

Проверяю его страницу в Твиттере, чтобы увидеть, что он делал вчера

I miss him and this dating game I'm playing is just that, a game

Я скучаю по нему, и эта игра в свидания, в которую я играю, это просто игра

Thumbing through my contacts, always manage to stop on his name

Листаю свои контакты, всегда останавливаюсь на его имени

I wanna call him, well dammit won′t you do it then?

Я хочу позвонить ему, ну черт возьми, почему бы тебе тогда этого не сделать?

I tell myself, wastin' all my time on all these other men

Говорю себе, трачу все свое время на всех этих других мужчин

Less interesting, it′s just a break though until I'm back with him

Менее интересных, это просто перерыв, пока я не вернусь к нему

Unless he datin' too, unlike me, havin′ fun with them

Если он тоже не встречается, в отличие от меня, развлекаясь с ними

Makin′ love with them, cause maybe he feels that I'm over him

Занимаясь любовью с ними, потому что, возможно, он чувствует, что я его забыла

Then what? What if he don′t take me back forever

И что тогда? Что, если он не примет меня обратно навсегда

Then I'm left here with these maybes and what if we stuck together?

Тогда я останусь здесь с этими "может быть" и "что, если бы мы остались вместе?"

And these why you nevers, like, why you never call him?

И эти "почему никогда", например, почему ты никогда ему не звонишь?

Thinkin′ of my lonely days stuck in my room bawlin'

Думаю о своих одиноких днях, запертая в своей комнате, рыдая

Rain on the window mirror, saw the tears I let go

Дождь на оконном стекле, видела слезы, которые я пролила

My pride and all these scars inside, it′s time for me to let go

Моя гордость и все эти шрамы внутри, мне пора отпустить

So what? We fall, like momma said, it's not unusual

Ну и что? Мы падаем, как сказала мама, это не редкость

Need to pack my bags, go back, cause what we had was beautiful

Нужно собрать вещи, вернуться, потому что то, что у нас было, было прекрасно

For him she packed all her Louie (All her Louie)

Ради него она собрала все свои вещи от Louis Vuitton (Все свои Louis Vuitton)

All her Gucci (All her Gucci)

Все свои Gucci (Все свои Gucci)

All her Prada (All her Prada)

Все свои Prada (Все свои Prada)

But somehow she left her heart

Но почему-то она оставила свое сердце

(So what? We fall, like momma said, it's not unusual

(Ну и что? Мы падаем, как сказала мама, это не редкость

Need to pack my bags, go back, cause what we had...)

Нужно собрать вещи, вернуться, потому что то, что у нас было...)

I heard that she called her momma (She called her momma)

Я слышала, что она позвонила своей маме (Она позвонила своей маме)

Told her she′s leaving (Told her she′s leaving)

Сказала ей, что уходит (Сказала ей, что уходит)

Said she was tired (Said she was tired)

Сказала, что устала (Сказала, что устала)

Momma said, "Tired ain't through"

Мама сказала: "Усталость — не повод бросать"

(Cause what we had was beautiful)

(Потому что то, что у нас было, было прекрасно)

She didn′t understand

Она не понимала

Rapsody - Good Good Love (feat. BJ The Chicago Kid)

Текст и перевод песни Rapsody - Good Good Love (feat. BJ The Chicago Kid)

Альбом