1983 - Rapsody перевод на немецкий

1983

Yeah, dropped out the womb in the year nineteen eighty -
Three in the hands of the D-O-C, a baby
Head noddin to the beat of momma drum crazy

Had rhythm in my soul for the nurse that would weigh me
Told Mrs. Evans like they told Mrs. Wallace
That I′ll prol'ly be a pro′lem 'fore I enter kindergarten
Was a pro'lem like colic, and them preacher kids in college
No smiles, gone wild, ′fore the day I started crawling, man
To my knowledge, you niggaz ain′t this polished
So let me carry on and tell you suckas how I started
Three sibling home, one mother, one father
Grew up to them oldies, Luther V, homie Marvin
No, never were we starvin, though every glass milk
Wasn't from a name-brand carton, I freakin beg your pardon
My parents worked hard, many ways graveyardin

Then I come home after school - Different World, Cosby, Martin
Brought up to be smart, and smart ones are like darts
Dangerously, anger-ally, mentally apart
Drive me mad when these scabs say I′m lazy with no heart, heh
But let me chill... back to the part
I was on the schoolyard, recess in the park
Then this kid came up and he asked me like, "Uh
'Ey misses, ′ey listen on the ro-say misses
How you get to play with them words like you play, misses?"
It's cause I′m smart and got a library card
From my momma and when I was born, the doctor said I'd be hard
So I guess described in holy, designed by God
I'd be as good with words and my flow just evolve

Year later like tot taters, fryin all of you haters
Spittin vapors like rapers, if you ain′t likin the Lakers
You callin out, still for acres? I′ve been sharper than razors
Playa hater, I'm Kobe, faker, I coat it like blazers
The beat, and I freaked, this story of mine
Lemme take you back like spine, I was tryna get signed
High school Division 1, only Duke on my mind
But like stoop, I fell short like Muggsy Bogues of that crime
On kin that sport, and so I cradled the rhyme
Now look at lil′ me at the front of the line
Killin' dream killers ever dream they ever killn mine
A Wonder World, 9th Wonder, Jamla yo I′m signed

On Ka$h beat, I flush heat, been a bad girl
Since I grew feet and momma leaked in '83
Dropped out the womb, head noddin to a heartbeat
Heh, now back, to the start of me
Aiyyo, I DROPPED out the womb in the year nineteen eighty -
Three in the hands of the D-O-C, a baby
Head noddin to the beat of momma drum crazy
Had rhythm in my soul for the nurse that would weigh me
Told Mrs. Evans like they told Mrs. Wallace
That I′ll prol'ly be a pro'lem ′fore I enter kindergarten
Was a pro′lem like colic, and them preacher kids in college
No smiles, gone wild, 'fore the day I started crawling, like POW!

Ka$H, Rap Diddy
Wonder World, The Return of another B-Girl

Ka$h, Wonder World
Enigma the Riddler on the boards for the god, hehe
Yeah, PEACE!

1983

Ja, geboren im Jahr neunzehnhundertdreiundachtzig,
In den Händen des D-O-C, ein Baby,
Kopfnickend zum Rhythmus von Mamas verrücktem Beat.

Rhythmus in der Seele für die Schwester, die mich wiegt.
Sagte zu Frau Evans, wie zu Frau Wallace gesagt,
Dass ich wohl ein Problem bin, bevor ich in den Kindergarten gehe.
Ein Problem wie Kolik und diese Pastorenkinder im College,
Kein Lächeln, wild, bevor ich krabbeln konnte, Mann.
Soweit ich weiß, seid ihr nicht so poliert,
Also lass mich erzählen, wie alles begann.
Drei Geschwister, eine Mutter, ein Vater,
Aufgewachsen mit Oldies, Luther V, Marvin,
Nie hungrig, obwohl jede Milch
Nicht von der Marke war – verzeih mir.
Meine Eltern schufteten, überall, sogar nachts.

Dann kam ich heim nach der Schule – "Different World", Cosby, Martin,
Erzogen, klug zu sein, und Kluge sind wie Pfeile,
Gefährlich, wütend, mental weit voraus.
Macht mich wütend, wenn sie sagen, ich sei faul, ohne Herz,
Doch lass mich chillen … zurück zum Punkt.
Ich war auf dem Schulhof, Pause im Park,
Dann kam ein Kind und fragte: "Ähm,
Hey, Miss, hör mal, wie kannst du
Mit Worten spielen, als wär’s ein Spiel, Miss?"
Weil ich klug bin und 'ne Büchereikarte hab
Von meiner Mama. Bei meiner Geburt sagte der Arzt, ich wär’ hart.
Also, heilig beschrieben, von Gott designed,
Würde ich gut mit Worten sein, mein Flow würde wachsen.

Ein Jahr später, wie tot, brate ich euch Hater,
Spucke Dampf wie Vergewaltiger, wenn ihr die Lakers nicht mögt.
Ihr ruft immer noch? Ich bin schärfer als Rasierer,
Playahater, ich bin Kobe, Faker, ich zieh’s an wie Blazer.
Der Beat, und ich dreh’ durch, die Geschichte von mir,
Lass mich zurückgehen wie Wirbel, ich wollte unterschreiben.
Highschool, Division 1, nur Duke im Kopf,
Doch wie Stoop fiel ich kurz wie Muggsy Bogues auf dem Court.
Doch nah am Sport, also hielt ich am Reim fest.
Jetzt schau mich an, an der Spitze der Linie,
Töte Traumtöter, bevor sie meinen töten.
Eine Wunderwelt, 9th Wonder, Jamla, ich bin unter Vertrag.

Auf Ka$h-Beats spuck ich Hitz, war schon toughes Mädchen,
Seit ich laufen kann, und Mama weinte ’83.
Geboren, kopfnickend zum Herzschlag.
Hah, jetzt zurück zum Anfang von mir.
Ja, ich wurde geboren im Jahr neunzehnhundertdreiundachtzig,
In den Händen des D-O-C, ein Baby,
Kopfnickend zum Rhythmus von Mamas verrücktem Beat.
Rhythmus in der Seele für die Schwester, die mich wiegt.
Sagte zu Frau Evans, wie zu Frau Wallace gesagt,
Dass ich wohl ein Problem bin, bevor ich in den Kindergarten gehe.
Ein Problem wie Kolik und diese Pastorenkinder im College,
Kein Lächeln, wild, bevor ich krabbeln konnte, wie BÄM!

Ka$H, Rap Diddy
Wonder World, Die Rückkehr eines anderen B-Girls.

Ka$h, Wonder World
Enigma the Riddler an den Boards für den Gott, hehe.
Ja, FRIEDEN!