Текст и перевод песни Rapsody - Feel It
Guys,
I′m
saving
her
life
and
yours.
Her
presence
makes
us
all
vulnerable.
And
once
you
learn
that
inconvenient
fact
under
fire.
(Master
chief?)
Seek
life
elsewhere.
(Suck
my...)
Ребята,
я
спасаю
ее
и
вашу
жизнь.
ее
присутствие
делает
нас
всех
уязвимыми.
и
как
только
вы
узнаете
этот
неудобный
факт
под
огнем.
(Мастер
Шеф?)
ищите
жизнь
в
другом
месте.
(соси
мою...)
If
you
feel
it,
yeah,
if
you
feel
it,
feel
it
Если
ты
чувствуешь
это,
да,
если
ты
чувствуешь
это,
почувствуй
это.
If
you
feel
it,
yeah
Если
ты
чувствуешь
это,
да
I
skip
on
water,
I
skate
on
ice
Я
прыгаю
по
воде,
я
катаюсь
по
льду.
So
if
hell
froze
over
then
I'd
still
be
nice
Так
что
даже
если
ад
замерзнет,
я
все
равно
буду
хорошей.
You
gotta
vice
for
gambling
life
У
тебя
есть
порок
для
азартной
жизни
Put
down
the
dice
for
you,
find
yourself
hooked
up
to
device
Брось
кости
для
себя,
найди
себя
подключенным
к
устройству.
Like
beep
beep,
uh
Как
бип-бип,
а
That′s
a
weak
beat,
you
good
for
that
Это
слабый
ритм,
ты
хорош
для
этого
You
got
the
rules
of
fame
confused
with
the
rules
of
rap
Ты
перепутал
правила
славы
с
правилами
рэпа
Squad
- we
like
autobots
in
Idlewild
Отряд
- мы
как
автоботы
в
Айдлвайлде
The
future
looks
amazing,
our
drive
is
crazy
wild,
you
crazy
child
Будущее
выглядит
потрясающе,
наш
драйв
безумно
дикий,
ты
сумасшедшее
дитя
Watch
'em
bite
our
style
like
edible
arrangements
Смотри,
Как
они
кусают
наш
стиль,
как
съедобные
аранжировки.
It
could
rain
mints,
I'm
still
fresher
than
all
of
y′all
Может
пойти
мятный
дождь,
но
я
все
равно
свежее
вас
всех.
Linen
out
the
dryer,
we
don′t
close
pens
Белье
из
сушилки,
мы
не
закрываем
загоны.
Still
hanging
on
every
line
I
spit
before
ten
Все
еще
цепляюсь
за
каждую
строчку,
которую
читаю
до
десяти.
Origin,
Morrison,
you
outside
The
Doors
Происхождение,
Моррисон,
ты
за
дверью.
Waiting
on
the
sun,
a
daughter
came
five
foot
four
В
ожидании
солнца
появилась
дочь
ростом
пять
футов
и
четыре
дюйма.
Five
foot
three
whichever,
what's
a
inch
to
yard?
Пять
футов
и
три
дюйма-какая
разница?
The
ruler′s
back,
they
all
saying
the
ruler
is
Rap
Правитель
вернулся,
все
говорят,
что
правитель-рэп.
Many
will
nap,
counting
sheep?
I
never
did
that
Многие
будут
дремать,
считая
овец?
Leaders
lead,
followers
trail,
I
never
look
back
Лидеры
ведут,
последователи
следуют,
я
никогда
не
оглядываюсь
назад.
When
you
this
good
you
never
get
lapped
Когда
ты
так
хорош,
тебя
никогда
не
обламывают.
Widen
the
gap
like
plus
sizes
somewhere
in
the
back
Расширьте
зазор
как
плюс
размер
где
то
сзади
I'm
too
big
for
your
britches,
I
ain′t
never
been
slapped
Я
слишком
велик
для
твоих
штанов,
меня
никогда
не
шлепали.
Got
palms
in
my
face,
they
like
"where
y'all
at?"
У
меня
перед
лицом
ладони,
они
такие:
"где
вы
все?"
A
way
more
elegant
spot
where
you
can′t
wear
caps
Гораздо
более
элегантное
место,
где
нельзя
носить
кепки.
That's
a
metaphor
my
level
advanced
Это
метафора
мой
уровень
продвинулся
You
class
Afro
American
McCants
Ты
классный
афроамериканец
Маккант
You
can't,
uh,
the
race
ain′t
fair
Ты
не
можешь,
э-э,
гонка
нечестна
It′s
like
you
started
back
there,
boy,
I'm
way
up
here
Как
будто
ты
начал
там,
парень,
а
я
уже
далеко
отсюда.
And
still
faster,
I
could
sneeze
and
beat
you
by
a
light
year
И
еще
быстрее,
я
мог
бы
чихнуть
и
опередить
тебя
на
световой
год.
It′s
nothing,
gear
up,
it's
like
police
out
here
Ничего
страшного,
готовься,
здесь
как
будто
полиция.
′Cept
I'm
aiming
at
the
ones
rocking
the
same
big
gear
Разве
что
я
целюсь
в
тех,
кто
раскачивает
одну
и
ту
же
большую
шестерню.
Rest
y′all
no
threat
like
some
fathers
Отдыхайте,
вы
все,
никакой
угрозы,
как
некоторые
отцы.
Disappear
when
she
crowned,
boy,
I'm
like
McGyver
Исчезни,
когда
ее
коронуют,
парень,
я
как
Макгайвер.
You
can't
be
trapped
when
ya
mind
like
a
driver′s
Ты
не
можешь
попасть
в
ловушку,
когда
твой
разум
похож
на
разум
водителя.
Boy,
I
been
woke
for
many,
many,
many
mileage
Боже,
я
просыпался
уже
много-много-много
миль.
You′ll
never
be
as
fly
as
me
no
matter
who
ya
stylist
Ты
никогда
не
будешь
таким
же
крутым,
как
я,
независимо
от
того,
кто
твой
стилист.
Boy,
this
what
style
is,
baby,
this
what
style
is
Мальчик,
вот
что
такое
стиль,
детка,
вот
что
такое
стиль
Boy,
this
what
style
is,
baby,
this
what
style
is
Мальчик,
вот
что
такое
стиль,
детка,
вот
что
такое
стиль
Open
up
your
eyelids
Открой
свои
веки.
I
can
see
the
envy
like
Badu's
green
iris,
I
do
what
I
wanna
Я
вижу
зависть,
как
зеленую
радужку
Баду,
я
делаю
то,
что
хочу.
I′m
borderline
Madonna
Я
на
грани
Мадонны
The
Queen
of
Pop
Pop
aiming
at
these
pop
warners
Королева
поп-музыки,
нацеленная
на
этих
поп-Уорнеров.
Knock
ya
helmet
off
your
shoulders
then
I
peel
off
like
bananas
Сбрось
шлем
с
плеч,
а
потом
я
слезу
с
тебя,
как
с
банана.
I
keep
it
so
real
you
could
call
me
Marlanna
Я
сохраняю
это
настолько
реальным,
что
ты
можешь
называть
меня
Марланна.
A
dead
poet,
this
my
will
of
fortune,
no
Vanna
Мертвый
поэт,
это
моя
воля
судьбы,
не
ванна.
I
see
the
game
you
playing,
competition
never
honest
Я
вижу
игру,
в
которую
ты
играешь,
конкуренция
никогда
не
бывает
честной
Got
pressure
on
your
back
while
I
never
left
the
sauna
Я
давил
тебе
на
спину,
пока
не
выходил
из
сауны.
Hot
flow,
that's
aight
though,
take
it
as
a
warning
Горячий
поток,
это
хорошо,
хотя
прими
это
как
предупреждение
Dearly
beloved
we′re
gathered
here
this
morning
Дорогие
возлюбленные
мы
собрались
здесь
этим
утром
Till
death
do
us
part,
expect
ya
family
some
mourning
Пока
смерть
не
разлучит
нас,
жди
от
своей
семьи
траура.
The
game
ain't
the
same
and
all
y′all
like
Lauren
Игра
уже
не
та,
и
все
вы
любите
Лорен.
With
the
last
name
foreign
acting
New
New
for
'em
С
фамилией
иностранка
играющая
новую
новую
для
них
роль
And
I
ain't
Korean,
but
I
know
I
been
nailin′
it
И
я
не
кореец,
но
я
знаю,
что
забивал
гвозди.
They
feeling
all
hurt,
why
you
acting
all
delicate?
Им
всем
больно,
почему
ты
ведешь
себя
так
деликатно?
You
gotta
problem
with
me
you
should
write
to
your
delegates
У
тебя
проблемы
со
мной,
ты
должен
написать
своим
делегатам.
I′m
a
Jedi,
no
emotion,
now
they
call
me
Bill
Belichick
Я
джедай,
никаких
эмоций,
теперь
меня
зовут
Билл
Беличик.
But
I
ain't
feeling
patriot,
America
racist
Но
я
не
чувствую
себя
патриотом,
Америка-расист.
Talking
′bout
hoods
that
America
made,
shit
Я
говорю
о
капюшонах,
которые
сделала
Америка,
черт
возьми
Understand
the
truth
when
you
hear
it
Пойми
правду,
когда
услышишь
ее.
And
understand
the
booth
is
where
we
spit
mo'
mirrors
И
пойми,
что
будка
- это
то
место,
где
мы
плюемся
в
зеркала.
Reflections
of
it
all
Отражения
всего
этого.
Just
keeping
it
real
with
y′all
Я
просто
стараюсь
быть
честным
с
вами.
Ya
feel
me?
Ты
чувствуешь
меня?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Andrew Nathaniel Knopp, Victoria Rose Knopp
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.