The Man - Rapsody перевод на немецкий

The Man

Cause he's... the man...

At the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie's death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain't even 8: 40, already he thinking poorly
But still he's the (maaaaan)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'Fore she home, can't be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don't have a lot of fun having to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone
Tired and stressed
His grades suffer now and they don't know about home
So his teachers on his back again and don't own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreaming 'bout a life living just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything's wrong
Why his daddy can't be at home and be the mutherfucking (maaaaan)?
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin, and be the motherfuckin (maaaaan)

So he got money and stayed, but ain't get out
Got a new whip now he pushing worth 50 thous'
But his mom, brother, sister still living in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he's the one to provide they outfits
They won't get picked on like he did, under the couch is
A 9 Milli, he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said "damn, you ain't the (maaaaan)"
Look what I did fam
When you ain't bother I stepped up to be the man, man
Now I'm the (maaaaan)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I'm the (maaaaaaan)
Around the way I don't respect ya
You just clown to me, yo, I reject ya
You gave me all this pressure, I wasn't even a freshman
Since thirteen man, shit, dawg, I been the (maaaaan)

Now this street life got him running always thinking 'bout the (maaaan)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window while he sat thinking like (maaaaaan)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather(maaan)
I had dreams and plans, but gave it up to be the man, see
When my father didn't bother, well, now I'm the (maaaan)

I pray to God you get it soon, I use the [?] to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (but I love me)
Do you love me? (Do you love me?)
He says yes he does, I'm his everything
I don't think love's in a wedding ring, it's a business
And I hear both sides lose interest
What's endless hasn't ended
And I'm thinking' damn, is this you and me one day?
I don't wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away...)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so soul
Soul is what y'all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in
Gotta make their life amazing
Don't let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yea
But they hatin' and they shoot us
When we march they call us looters
Sitters, says "go get your [?] (get your [?])"
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won't come and justice or a bomb threat
Is how I feel, I need God to heal my heart
How we s'possed to not fight back?
Now we s'possed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don't need Maury
Yea, confirming all your lies
It's hard to tell our babies they don't care about our lives
Ask us why, they ask us why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why?

Der Mann

Denn er ist... der Mann...

Im Haus, seit sein Vater ging, wachte er auf, fühlte sich gestresst
Keine Stabilität, jedes Jahr eine neue Adresse
Die Aussicht aus diesem Fenster zeigt nur Verhaftungen
Er sah den Tod seines Kumpels, gleiches Alter, gleiche Geschichte
Fragte Gott, warum er so einen jungen Typen nahm
Es ist nicht mal 8:40, und er denkt schon negativ
Aber trotzdem ist er der (Maaaann)
Seine Mutter vertraut ihm jetzt, das Haus zu sichern
Seine jüngeren Geschwister zu ernähren, dafür zu sorgen, dass sie schlafen
Bevor sie heimkommt, kein Telefon, er muss früh aufstehen morgen
Er hat nicht viel Spaß, muss so erwachsen sein
Nachts betet er, die Welt möge ihm eine Chance geben
Müde und gestresst
Seine Noten leiden, und sie wissen nichts von Zuhause
Lehrer nerven ihn wieder, er hat keine Foamposites
Kinder hänseln ihn, jetzt braucht er die, um dazuzugehören
Tagträumt von einem Leben wie Puff Daddy
Auf dem Heimweg hört er immer wieder Schüsse
Versucht positiv zu denken, aber alles läuft falsch
Warum kann sein Vater nicht daheim sein und der verdammte (Maaaann) sein?
Jetzt hat er einen kleinen Plan
Kann ein paar Steine verkaufen, ein paar Tausend machen
Seine Familie woanders hinbringen, in bessere Gegenden
Und der verdammte, und der verdammte (Maaaann) sein

Also hat er Geld gemacht, aber ist nicht rausgekommen
Ein neues Auto, 50.000 wert
Aber seine Mutter, Bruder, Schwester leben noch im Sozialbau
Er ist der Mann, muss sie alle ernähren
Sein Vater ist weg, jetzt muss er ihre Kleidung kaufen
Sie sollen nicht gehänselt werden wie er, unter dem Sofa liegt
Eine 9mm, er muss die Familie beschützen, dumm
Unter diesen Umständen lebt er wirklich als der Mann
Sein Vater taucht plötzlich auf, sagt "Mann, du bist nicht der (Maaaann)"
Sieh, was ich getan hab, Fam
Als du dich nicht kümmerst, bin ich eingesprungen als der Mann, Mann
Jetzt bin ich der (Maaaann)
Ey, raus hier, das ist mein verdammtes Haus
Siehst du, ich bin der (Maaaaann)
Hier in der Gegend respektier ich dich nicht
Für mich bist du nur ein Clown, ich lehn dich ab
Du hast mich unter Druck gesetzt, ich war nicht mal in der Highschool
Seit 13, Junge, verdammt, ich war der (Maaaann)

Jetzt lässt ihn das Straßenleben nicht los, denkt immer an den (Maaaann)
Und er sieht wieder, was er mit zehn aus dem Fenster sah
Sitzen und denken wie (Maaaaann)
Ich wünschte, es könnte besser sein
Könnte Arzt sein, Lehrer, Anwalt, Beweise durchgehen
Oder könnte euer Wetter(mann) sein
Ich hatte Träume und Pläne, doch hab sie aufgegeben, um der Mann zu sein
Als mein Vater sich nicht kümmerte, nun, jetzt bin ich der (Maaaann)

Ich bete zu Gott, du verstehst es bald, ich nutze [?], um klarzukommen
Dusche und Stress loswerden, ich zieh heute ein Kleid an
Ich habe kleine Brüste, doch ich liebe mich (doch ich liebe mich)
Liebst du mich? (Liebst du mich?)
Er sagt ja, ich bin sein Ein und Alles
Ich glaube nicht, dass Liebe im Ehering steckt, es ist Geschäft
Und ich höre, beide Seiten verlieren das Interesse
Was ewig ist, ist nicht vorbei
Und ich denke, verdammt, ist das eines Tages du und ich?
Ich will nicht verschwinden (v-verschwinden, v-verschwinden...)
Wie Geschichte, Rock'n'Roll, Hip-Hop jetzt, aber so viel Soul
Soul ist, was ihr singt
Solange sie zahlen, für Neugeborene nur ein Tag
Muss ihr Leben wundervoll machen
Lass nicht den Fernseher sie erziehen, erziehen, erziehen
Sag ihnen, wir sind schwarz wie Raben, Raben, ja
Aber sie hassen uns und schießen
Wenn wir marschieren, nennen sie uns Plünderer
Sitzer sagt "Hol dein [?] (hol dein [?])"
Ja, hatte mal eine friedliche Einstellung
Doch heutzutage kommt Friede nicht und Gerechtigkeit oder Bombendrohungen
So fühle ich, ich brauche Gott, um mein Herz zu heilen
Wie sollen wir uns nicht wehren?
Jetzt sollen wir keinen Krieg führen?
Ich bete zu Gott, du verstehst es bald
Ein weiterer Nachmittag, gleicher Tag, gleiche Geschichte
Mehr Gespräche in unseren Wohnzimmern, nein, wir brauchen Maury nicht
Ja, bestätigt alle deine Lügen
Schwer, unseren Kindern zu sagen, dass sie uns nicht interessieren
Fragen uns warum, sie fragen warum, warum, warum, warum, warum?
Sie fragen warum, warum, warum, warum, warum?