Текст и перевод песни Rapsody - The Man

The Man

Cause he's... the man...

At the house since his dad left, wake up, days feeling stressed
No stability, every year got a new address
Never change the view from this window, he seeing mad arrest
He saw his homie's death, same age, same story
Questioned God, wonder why he would take a such young shorty
It ain't even 8: 40, already he thinking poorly
But still he's the (maaaaan)
His mom trust him now to lock the place down
Feed his younger brother and sister, make sure they both lay down
'Fore she home, can't be on the phone, gotta wake up early next morn'
He don't have a lot of fun having to be so grown
At night he pray the world just throw him a bone
Tired and stressed
His grades suffer now and they don't know about home
So his teachers on his back again and don't own Foams
Kids pick at him, now he feel he need those to belong
Daydreaming 'bout a life living just like Puff Combs
On his walk to the crib he always hear several blown
Tryna think positive, but everything's wrong
Why his daddy can't be at home and be the mutherfucking (maaaaan)?
Now he gotta a little plan
He can sell a few rocks, maybe make a few grands
Take his family and move 'em and expand 'em to better lands
And be the motherfuckin, and be the motherfuckin (maaaaan)

So he got money and stayed, but ain't get out
Got a new whip now he pushing worth 50 thous'
But his mom, brother, sister still living in public housing
He the man though, gotta put food in all they mouths
His dad skipped, now he's the one to provide they outfits
They won't get picked on like he did, under the couch is
A 9 Milli, he gotta protect the fam, silly
Under circumstances he living to be the man really
Dad dropped by out the blue, he said "damn, you ain't the (maaaaan)"
Look what I did fam
When you ain't bother I stepped up to be the man, man
Now I'm the (maaaaan)
Be out, yo, this my motherfuckin' house
See, I'm the (maaaaaaan)
Around the way I don't respect ya
You just clown to me, yo, I reject ya
You gave me all this pressure, I wasn't even a freshman
Since thirteen man, shit, dawg, I been the (maaaaan)

Now this street life got him running always thinking 'bout the (maaaan)
And now he sets the scene of what he saw when he was ten
Out the window while he sat thinking like (maaaaaan)
I wish It could better, man
I could be a doctor, a teacher, a lawyer talking evidence
Or I could be your weather(maaan)
I had dreams and plans, but gave it up to be the man, see
When my father didn't bother, well, now I'm the (maaaan)

I pray to God you get it soon, I use the [?] to clear my head
Shower and devour stress, I chose to wear a dress today
I got small breasts, but I love me (but I love me)
Do you love me? (Do you love me?)
He says yes he does, I'm his everything
I don't think love's in a wedding ring, it's a business
And I hear both sides lose interest
What's endless hasn't ended
And I'm thinking' damn, is this you and me one day?
I don't wanna fade away (f-fade away, f-fade away, f-fade away...)
Like a history, rock and roll, hip hop now but so soul
Soul is what y'all singin'
Long as they payin', to newborns just a day in
Gotta make their life amazing
Don't let the TV raise 'em, raise 'em, raise 'em
Tell 'em how we black as ravens, ravens, yea
But they hatin' and they shoot us
When we march they call us looters
Sitters, says "go get your [?] (get your [?])"
Yea, used to have a peaceful mindset
But nowadays peace won't come and justice or a bomb threat
Is how I feel, I need God to heal my heart
How we s'possed to not fight back?
Now we s'possed to not wage war?
I pray to God you get it soon
Another afternoon, different day same story
More convos in our living rooms, huh, nah, we don't need Maury
Yea, confirming all your lies
It's hard to tell our babies they don't care about our lives
Ask us why, they ask us why, why, why, why, why?
They ask us why, why, why, why, why?

Мужчина

Потому что он... мужчина...

Дома с тех пор, как ушел отец, просыпается, дни полны стресса
Нет стабильности, каждый год новый адрес
Вид из этого окна не меняется, он видит множество арестов
Он видел смерть своего друга, того же возраста, та же история
Спрашивал Бога, почему он забрал такого молодого парня
Еще нет и 8:40, а он уже думает о плохом
Но все же он (мужчииина)
Теперь мама доверяет ему закрывать дом
Кормить младшего брата и сестру, убедиться, что они оба легли спать
Пока она не вернулась, нельзя говорить по телефону, нужно рано вставать завтра утром
У него не так много радости, приходится быть таким взрослым
Ночью он молится, чтобы мир хоть немного помог ему
Усталый и напряженный
Его оценки страдают, а в школе не знают о его проблемах дома
Поэтому учителя снова наседают на него, а у него нет кроссовок "Foam"
Дети дразнят его, теперь он чувствует, что они нужны ему, чтобы быть своим
Мечтает о жизни, как у Паффа Дэдди
По дороге домой он всегда слышит несколько выстрелов
Пытается думать позитивно, но все идет не так
Почему его отец не может быть дома и быть чертовым (мужчиииной)?
Теперь у него есть небольшой план
Он может продать немного наркотиков, может быть, заработать пару тысяч
Забрать свою семью и перевезти их в лучшие края
И быть чертовым, и быть чертовым (мужчиииной)

Итак, он заработал денег и остался, но не уехал
Купил новую тачку за 50 тысяч
Но его мама, брат, сестра все еще живут в социальном жилье
Он же мужчина, должен кормить их всех
Его отец сбежал, теперь он тот, кто обеспечивает их одеждой
Их не будут дразнить, как его, под диваном лежит
9-миллиметровый пистолет, он должен защищать семью
При таких обстоятельствах он действительно становится мужчиной
Отец внезапно появился, сказал: "Черт, ты не (мужчииина)"
Посмотри, что я сделал для семьи
Когда тебя не было, я стал мужчиной, мужик
Теперь я (мужчииина)
Убирайся, это мой чертов дом
Видишь, я (мужчиииина)
В нашем районе я тебя не уважаю
Ты для меня просто клоун, я тебя отвергаю
Ты взвалил на меня все это давление, я даже еще не был первокурсником
С тринадцати лет, черт возьми, чувак, я был (мужчиииной)

Теперь эта уличная жизнь заставляет его постоянно думать о (мужчииине)
И теперь он воспроизводит сцену, которую видел, когда ему было десять
Из окна, пока он сидел и думал, как (мужчиииина)
Хотел бы я, чтобы все было лучше
Я мог бы быть врачом, учителем, адвокатом, говорящим об уликах
Или я мог бы быть вашим (мужчиииной), предсказывающим погоду
У меня были мечты и планы, но я отказался от них, чтобы стать мужчиной, понимаешь
Когда мой отец не позаботился, ну, теперь я (мужчииина)

Молюсь Богу, чтобы ты скоро это понял, я использую [?] чтобы очистить голову
Смываю и поглощаю стресс, сегодня я решила надеть платье
У меня маленькая грудь, но я люблю себя (но я люблю себя)
Любишь ли ты меня? (Любишь ли ты меня?)
Он говорит, что да, я для него все
Я не думаю, что любовь в обручальном кольце, это бизнес
И я слышу, как обе стороны теряют интерес
То, что бесконечно, не закончилось
И я думаю, черт возьми, это мы с тобой однажды?
Я не хочу исчезнуть (и-исчезнуть, и-исчезнуть, и-исчезнуть...)
Как история, рок-н-ролл, хип-хоп сейчас, но так душевно
Душа - это то, что вы все поете
Пока они платят, для новорожденных это всего лишь день
Должны сделать их жизнь удивительной
Не позволяйте телевизору воспитывать их, воспитывать их, воспитывать их
Скажите им, как мы черные, как вороны, вороны, да
Но они ненавидят и стреляют в нас
Когда мы маршируем, они называют нас мародерами
Сидящие говорят: "Иди возьми свой [?] (возьми свой [?])"
Да, раньше у меня был мирный настрой
Но в наши дни мир не придет ни со справедливостью, ни с угрозой взрыва
Вот как я себя чувствую, мне нужно, чтобы Бог исцелил мое сердце
Как мы можем не сопротивляться?
Теперь мы не должны вести войну?
Я молюсь Богу, чтобы ты скоро это понял
Еще один день, та же история
Больше разговоров в наших гостиных, ха, нет, нам не нужен Мори
Да, подтверждая всю твою ложь
Трудно сказать нашим детям, что им плевать на наши жизни
Спросите нас, почему, они спрашивают нас, почему, почему, почему, почему, почему?
Они спрашивают нас, почему, почему, почему, почему, почему?