Rapsody - Tina Turner - перевод текста песни на французский

Brothers and sisters (oh my)

Frères et sœurs (oh mon Dieu)

Brother and sisters

Frère et sœurs

I don't know what this world is coming to (OooWee)

Je ne sais pas où va ce monde (OooWee)

Snow Hill made a real one

Snow Hill a fait un vrai

Lot of y'all front on the real 'til the bill come

Beaucoup d'entre vous font semblant d'être réels jusqu'à ce que la facture arrive

What it cost to be a boss now? A billion?

Combien coûte d'être un patron maintenant ? Un milliard ?

Let's put some money together and build it

Mettons de l'argent ensemble et construisons-le

I did it all with honor the rest of y'all wanna steal shit

J'ai tout fait avec honneur, le reste d'entre vous veulent voler des trucs

I'm sorry homie, we got some different ceilings

Je suis désolée mon pote, on a des plafonds différents

Real ones I know don't be catching them kind of feelings

Les vraies que je connais ne ressentent pas ce genre de sentiments

The homies get a lick, we celebrate for their brilliance

Les potes se font une cure, on célèbre leur intelligence

But y'all pilgrims, y'all just want to steal shit

Mais vous, les pèlerins, vous voulez juste voler des trucs

I feel like Nat Turner reciting these God verses

J'ai l'impression que Nat Turner récite ces versets de Dieu

I'mma play hard with or without the jersey

Je vais jouer dur avec ou sans le maillot

I'm misunderstood, yet you love Tiimmy Turner

Je suis incomprise, mais tu aimes Tiimmy Turner

Back in the kitchen and my wrist still turning, shit

De retour dans la cuisine et mon poignet tourne toujours, merde

I'm Tina Turner, I need wheels by Germans

Je suis Tina Turner, j'ai besoin de roues de chez les Allemands

All black everything, the color code of purrdy

Tout noir, le code couleur du beau

Show you the beauty of it, meet me in person

Je te montre la beauté, retrouve-moi en personne

The irony of it, you can't afford an excursion

L'ironie, tu ne peux pas te permettre une excursion

Got love for all my sisters and brothers who rocking turbans

J'ai de l'amour pour toutes mes sœurs et mes frères qui portent des turbans

Who don't speakie no Ingles I'm MJ

Qui ne parle pas anglais, je suis MJ

Pen game better than Pintrest, I'm MJ

Le jeu de la plume est meilleur que Pinterest, je suis MJ

Spread my legs to fly, nope ever did that

J'ai écarté les jambes pour voler, non, je n'ai jamais fait ça

Ain't a goal too high if you push the rim back

Aucun objectif n'est trop haut si tu repousses le rebord

I'm just a chip when this one was a scrimmage

Je ne suis qu'une puce quand celle-ci était une mêlée

You wrote a whole book, I could kill you with a sentence

Tu as écrit tout un livre, je pourrais te tuer en une phrase

Slavery still alive, they just changed it to a sentence

L'esclavage est toujours vivant, ils l'ont juste remplacé par une phrase

First project in a couple years, I told them I ain't finished

Premier projet en quelques années, je leur ai dit que je n'avais pas fini

Walking on water and the rest just swimming

Marcher sur l'eau et le reste ne fait que nager

Actin' like they don't know me but inside you just timid

Ils font comme s'ils ne me connaissaient pas, mais à l'intérieur, tu es juste timide

Tina Turner, Turner

Tina Turner is a goddess

Tina Turner est une déesse

Science can't explain why my flow is so solid

La science ne peut pas expliquer pourquoi mon flow est si solide

Black women the most educated and graduates from college

Les femmes noires sont les plus éduquées et diplômées du collège

5'3" and I'm the tallest and there's no one that could follow

1m60 et je suis la plus grande et il n'y a personne qui puisse suivre

Shade don't phase me, I sleep in a sombrero

L'ombre ne me dérange pas, je dors dans un sombrero

Follow the feeling I don't never follow arrows

Suis le sentiment, je ne suis jamais les flèches

Made my own path, read a different Bible

J'ai tracé mon propre chemin, j'ai lu une Bible différente

Laughed at you niggas celebrating fake titles

J'ai ri de vous, les négros qui célébrez de faux titres

I seen more talent at recitals with the babies

J'ai vu plus de talent dans les récitals avec les bébés

I rock clothes that ain't got designer labels

Je porte des vêtements qui n'ont pas d'étiquettes de créateurs

Roc with Jamla, I ain't on Desiigner's label

Roc avec Jamla, je ne suis pas sur le label de Desiigner

But my flow been good since April

Mais mon flow a toujours été bon depuis avril

2010, no matter the cost, I learn from the boss

2010, peu importe le coût, j'apprends du patron

By next year I won't even need a pen nigga

L'année prochaine, je n'aurai même plus besoin d'un stylo, mec

A plane in the sky couldn't be more fly

Un avion dans le ciel ne pourrait pas être plus fly

Waiting on the day Trayvon killer die, and Ta-Ta

En attendant le jour où le tueur de Trayvon mourra, et Ta-Ta

Probly riding round bumpin' this real loud

Je roule probablement en tapant fort sur ça

Cap low with his fist in the sky screaming out

Casquette basse avec le poing dans le ciel en criant

Tina Turner, Turner, Turner

Tina, Tina, Tina Turner

She been working on a burner

Elle a travaillé sur un brûleur

Kill everything walking

Tuer tout ce qui marche

Bodies all on the corner

Les corps sont tous au coin de la rue

Tina, Tina, Tina Turner

She been killing on a burner

Elle a tué sur un brûleur

Kill everything walking

Tuer tout ce qui marche

Bodies all on the corner

Les corps sont tous au coin de la rue

Tina Turner, Turner, Turner

Tina Turner, Turner

Tina

Rapsody - Tina Turner

Текст и перевод песни Rapsody - Tina Turner

Альбом