Текст и перевод песни Rapsody - Ridin’ (feat. GQ)

Ridin’ (feat. GQ)

Ridin'
Tryna survive it
Liquor so dark (dark)
And the club so lit (lit)
And my mind so gone (gone)
And my soul so sick (sick)

Went searching for myself
And I ain't find shit
Ah, shit
Why everywhere I go it turn into some shit!
Ridin'
She ridin' (where you goin'?!)
Went searching for myself
And I ain't find shit
Ah shit
Why everywhere I go it turn into some shit

Dark clouds surround you everywhere you go
I know the type
You only attract violent, self esteem issue kinda types
Club wit your children, 5th of liquor and skittiwee
Try to run that game on me but baby you shit'n me
Same hemoglobin, family tree, I know you very well
We all got somebody in our family that we can't save from hell
Pressure, pain, memories of bad thangs you been through
Cried so many tears is surprising you ain't mildewed
Look at me
Ya can't do it
You know that Imma gon' see thru it
Running wit them funny folk
We know they won't see to ya
Loved ones gon ride wit ya
Don't turn your back on me
Truth hurt, I know it do but, please don't lie to me
Good or bad I'm here for ya, that's what you call family
The world going crazy, it's easy lose to lose your sanity
Looking for a way out, see you beefing wit des rah rahs
Searching for yourself, I see you nightly when you drive by
This nigga, that nigga, don't matter if they holla
You let em in, next thing you gotta another baby Dada
Circling, circling, riding,smoking, ya high too
Tryna find the voice that can tell you where to find you

Went searching for myself
And I ain't find shit
Ah, shit
Why everywhere I go it turn into some shit!
Ridin'
She ridin' (where you goin'?!)
Went searching for myself
And I ain't find shit
Ah shit
Why everywhere I go it turn into some shit

Brain scattered like showers, I'm losing power
My mind is starting to fuck wit me
Dealing wit lots of feelings, depression becoming publicly
Luckily Im in line, I'll be damn if a nigga cuttin' me
Climb a mountain for mo'
No safety, or rush for me
Take a shuttle to space
Space is never enough for me
Peddlin' by the moon they assuming someone abducted me
Judging me by the day, Aliens criticizing
Know why you hate to watch 'cuz my timing is hypnotizing
They tell me, shoot for the stars
May need to cop me a rifle
Changing like choir boy on that day he forgot his bible
Never try to adjust you just fuckin' try to complain
And I try to do not like you, in my view we ain't the same
Monthly collectin' mo' the feelin' how Im vibin'
Everything for the ones I love got my mind ridin'
Turbulence, hopefully my wings hold
Good wishes and prayers we gon need those

8:07 PM on the dot
Party round the way if you tryna catch a ride
Don't matter what you wear ain't no code for da night
Just hurry up tho, we all tryna slide
Girls in free, boys pay the 5
My Back seat full, everybody let's ride
Turn the volume way up high yo, that's jam she spit that "ahhh"
If a cop knock everybody shhh drop
Hide the liquor, we don't wanna get popped
Mr officer is there a problem?
This was a just a small get together
I understand we can help you solve it
No problem, we'll turn down the volume
No, problem, we'll turn down the volume
No, problem, we'll turn down the volume
Turn it up, up
Turn it up, up
Turn it up, up
Turn it up, up

En voiture (feat. GQ)

En voiture
J'essaie de survivre
L'alcool si fort (fort)
Et la boîte si brillante (brillante)
Et mon esprit si loin (loin)
Et mon âme si malade (malade)

Je suis partie à ma recherche
Et je n'ai rien trouvé du tout
Ah, merde
Pourquoi partout où je vais ça tourne mal !
En voiture
Elle roule (où tu vas ?!)
Je suis partie à ma recherche
Et je n'ai rien trouvé du tout
Ah merde
Pourquoi partout où je vais ça tourne mal

Des nuages noirs t'entourent partout où tu vas
Je connais le genre
Tu n'attires que des types violents, avec des problèmes d'estime de soi
En boîte avec tes enfants, une bouteille d'alcool et de la codéine
Tu essaies de me la faire à l'envers mais bébé tu me fais chier
Même hémoglobine, même arbre généalogique, je te connais très bien
On a tous quelqu'un dans notre famille qu'on ne peut pas sauver de l'enfer
Pression, douleur, souvenirs de mauvaises choses que tu as vécues
Tu as tellement pleuré que c'est surprenant que tu ne sois pas moisie
Regarde-moi
Tu ne peux pas le faire
Tu sais que je vais voir clair à travers toi
Tu cours avec ces gens bizarres
On sait qu'ils ne s'occuperont pas de toi
Tes proches vont rouler avec toi
Ne me tourne pas le dos
La vérité blesse, je sais, mais s'il te plaît, ne me mens pas
Pour le meilleur ou pour le pire, je suis là pour toi, c'est ça la famille
Le monde devient fou, c'est facile de perdre la tête
Tu cherches une issue, je te vois te disputer avec n'importe qui
Tu te cherches toi-même, je te vois tous les soirs quand tu passes en voiture
Ce mec, cet autre mec, peu importe s'ils te draguent
Tu les laisses entrer, et la prochaine fois tu as un autre bébé papa
Tu tournes en rond, tu roules, tu fumes, tu planes trop haut
Tu essaies de trouver la voix qui peut te dire où te trouver

Je suis partie à ma recherche
Et je n'ai rien trouvé du tout
Ah, merde
Pourquoi partout où je vais ça tourne mal !
En voiture
Elle roule (où tu vas ?!)
Je suis partie à ma recherche
Et je n'ai rien trouvé du tout
Ah merde
Pourquoi partout où je vais ça tourne mal

Cerveau dispersé comme des averses, je perds le contrôle
Mon esprit commence à me jouer des tours
Je gère beaucoup d'émotions, la dépression devient publique
Heureusement, je suis dans la file, je me damnerais si un mec me coupait
Escalader une montagne pour plus
Pas de sécurité, ni de précipitation pour moi
Prendre une navette pour l'espace
L'espace n'est jamais assez grand pour moi
Pédalant près de la lune, ils supposent que quelqu'un m'a enlevée
Ils me jugent au jour le jour, les extraterrestres critiquent
Je sais pourquoi tu détestes regarder parce que mon timing est hypnotisant
Ils me disent de viser les étoiles
J'aurai peut-être besoin d'un fusil
Je change comme un enfant de chœur le jour où il a oublié sa bible
N'essaie jamais de t'adapter, tu essaies juste de te plaindre
Et j'essaie de ne pas t'aimer, à mon avis, on n'est pas pareils
Chaque mois, je ressens davantage ce que je ressens
Tout pour ceux que j'aime, mon esprit est en train de rouler
Turbulences, j'espère que mes ailes tiendront le coup
On aura besoin de bons vœux et de prières

20h07 précises
Soirée en bas de la rue si tu cherches un moyen de transport
Peu importe ce que tu portes, il n'y a pas de code vestimentaire pour la soirée
Mais dépêche-toi, on essaie tous de y aller
Entrée gratuite pour les filles, 5 balles pour les garçons
Ma banquette arrière est pleine, tout le monde en voiture
Monte le son à fond, yo, c'est le son qu'elle a balancé "ahhh"
Si un flic frappe à la porte, tout le monde se tait
Cachez l'alcool, on ne veut pas se faire choper
Monsieur l'agent, y a-t-il un problème ?
C'était juste une petite réunion
Je comprends, on peut vous aider à le résoudre
Pas de problème, on va baisser le son
Pas de problème, on va baisser le son
Pas de problème, on va baisser le son
Monte le son, monte
Monte le son, monte
Monte le son, monte
Monte le son, monte