Текст и перевод песни Rapsoul - Achterbahn

Achterbahn

Ich setzte einen fuß vor den anderen
Vergesse das was war
Will noch mal neu anfangen
Ein letzter Gruß und im Anhang
Mein letzter Satz das war's
Fühl mich wie neugeboren
Dieses Gefühl spür ich zum ersten Mal
Ich schau nach vorn
Und schließe die Tür jetzt ab
Es ist ein neuer weg ohne spuren
Ganz unentdeckt
Denn niemand ging zuvor
Das leben ist wie ne Achterbahn
Es geht auf und ab und hält nicht an
Wie ein Karussell das nie still steht
Die Welt hört nie auf sich zu drehen
Das leben ist manchmal wie ein film
In dem wir allein die Hauptrolle spielen
Ob Drama oder Happyend entscheiden wir selbst
Wir sind mittendrin
Dieser Weg auf dem ich wandere
Ist manchmal steinig und hart
Doch treibt mich stetig voran
Und es geht mal schnell mal langsam
Mal geht es bergauf
Und mal geht es bergab
Nie zu spät werfe jetzt den Anker
Betrete Neuland
Etwas was ich vorher nicht kannte
Dieser neue weg ohne spuren
Ganz unendeckt
Ich einfach wundervoll
Ich will mehr vom leben nicht nur grenzen und regeln
Ich will viel mehr sehen ich will fliegen und segeln
Ich will viel mehr geben und auch viel mehr nehmen
Ich will neue Wege entdecken und darauf gehen
Ich will viel mehr verändern mein ganzes Wesen
Meinen willen meine Denkart muss mich davon lösen
Ich will weniger vom bösen und vom guten viel mehr
Ich will weiterkommen im leben und versuchen zu lernen
Ich will nicht blind durchs leben gehen nicht immer das gleiche sehen
Will nicht immer fragen müssen um was zu verstehen
Will es selbst erkennen und auch Fehler machen
Ich will heute deswegen flennen aber dann später dann lachen
Es gibt noch so viele Sachen alles hat einen sinn
Ich bin teil dieses Spieles kann verlieren und gewinnen
Ich hab mein leben in der hand und ich lass es nicht los
Alles kommt wie es kommt und meine Chance ist groß
Und ich dreh mich im kreis
Ich bin mittendrin statt nur dabei
Dieses Leben ist meins
Völlig losgelöst schwerelos und Frei

Roller Coaster

I put one foot in front of the other
Forget what was
Want to start anew
A last greeting and in the attachment
My last sentence that's it
Feel like newborn
This feeling I feel for the first time
I look ahead
And now close the door
It's a new path without traces
Completely undiscovered
Because nobody went before
Life is like a roller coaster
It goes up and down and doesn't stop
Like a carousel that never stops
The world never stops turning
Life is sometimes like a movie
In which we alone play the leading role
Whether drama or happy ending we decide ourselves
We are in the middle of it
This path on which I wander
Is sometimes stony and hard
But it drives me steadily forward
And it goes sometimes fast, sometimes slow
Sometimes it goes uphill
And sometimes it goes downhill
Never too late now cast the anchor
Enter new territory
Something I didn't know before
This new path without traces
Completely undiscovered
I just wonderful
I don't want more from life, only borders and rules
I want to see much more I want to fly and sail
I want to give much more and also take much more
I want to discover new paths and go on them
I want to change much more my whole being
My will, my mindset must free me from it
I want less from the evil and much more from the good
I want to get ahead in life and try to learn
I don't want to walk blindly through life, not always see the same thing
Don't always want to have to ask to understand
Want to realize it myself and also make mistakes
I want to cry because of it today but then later then laugh
There are still so many things everything has a meaning
I am part of this game I can lose and win
I have my life in my hand and I don't let it go
Everything comes as it comes and my chance is great
And I turn in circles
I am in the middle of it instead of just being there
This life is mine
Completely detached, weightless and free